Translation of "full board" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Board - translation : Full - translation : Full board - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Administration assured the Board of Management apos s full commitment.
وأكدت اﻹدارة للمجلس التزام اﻹدارة الكامل بذلك.
(a) Resources estimated for the cost of policy making organs (Board of Trustees of INSTRAW) correspond to the full cost of Board meetings
)أ( تماثل الموارد المقدرة لتكاليف هيئات تقرير السياسة )مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة( التكلفة الكاملة ﻻجتماعات المجلس
Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board.
والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها.
The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
17 يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.
27. A full account of the Board apos s deliberations as the Board of Trustees of the Institute is contained in document A 49 329.
٢٧ ويرد سرد كامل لمداوﻻت المجلس بصفته مجلس أمناء المعهد في الوثيقة A 49 329.
We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus.
ولكن ينبغي أن نمضي بتأن سعيا وراء الحصول على تأييد جميع الوفود بغية تحقيق توافق كامل للآراء.
The Department informed the Board that it anticipated the full implementation of this recommendation in 2007.
407 وأحاط المجلس علما بأن تحقيقا لا يزال جاريا بشأن مسائل متعلقة بالمشتريات.
I am in full agreement, given the importance of their work, that the Board should return to the practice of two full meetings per year.
وإنني أوافق موافقة تامة على أنه ينبغي أن يعود المجلس، نظرا ﻷهمية عمله، إلى الممارسة المتعلقة بعقد اجتماعين كاملين في السنة.
Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ .
The full UNCDF 2005 2007 will be made available as a separate document to the Executive Board.
ستتاح خطة أعمال الصندوق للفترة 2005 2007 للمجلس التنفيذي بأكملها كوثيقة منفصلة.
The Board recommends that UNFPA should take full advantage of the benefits accruing from coordinating procurement activity.
ويوصي المجلس بأن يستفيد الصندوق استفادة كاملة من الفوائد المتحققة من نشاط تنسيق المشتريات.
Full budget of the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (before recosting) 4,683,500
الميزانيــة الكاملــة لأمانــة مجلــس الرؤســاء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قبـل إعــادة تقديــــر التكاليف) 500 683 4 دولار
The Act, however, is said to give the Central Forestry Board the power to start full scale logging.
بيد أنه قيل إن التشريع يمنح مجلس الحراجة المركزي سلطة الشروع في قطع اﻷخشاب دون أي إعاقة.
Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget)
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة)
The Department informed the Board that it would remind missions to ensure full compliance with the Motor Transport Manual.
وتابع المجلس حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها المكتب.
The helicopter had no passengers on board but carried full internal fuel tanks and approximately 300 kilograms of salt.
ولم تكن الطائرة تقل ركابا ولكنها كانت تحمل خزانات وقود داخلية مملوءة وما يقرب من ٠٠٣ كيلو غرام من الملح.
75. The Board welcomes the continued commitment of UNICEF to pursuing full accountability for cash assistance given to Governments.
٧٥ يرحب المجلس بالتزام اليونيسيف الثابت بمواصلة المساءلة التامة عن المساعدة النقدية المقدمة للحكومات.
(The full appendix developed by the Executive Board can be found on the UNFCCC CDM web site http unfccc.int cdm)
(يمكن الاطلاع على التذييل الكامل الذي أعده المجلس التنفيذي في موقع الآلية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغي ر المناخ على الشبكة العالمية، وعنوانه http unfccc.int cdm).
It is hoped that full implementation of the Board apos s recommendation will be possible by the end of 1995.
ومن المؤمل أن يتسنى تنفيذ توصيات المجلس تنفيذا كامﻻ بحلول نهاية عام ١٩٩٥.
The Board followed up on its previous recommendation that the Administration consider measures to meet in full the change management objectives.
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية
The full text of the report of the independent assessment mission is available at the website of the Executive Board secretariat.
مذكرة من مدير البرنامج
In the absence of full disclosure in the financial statements, the Board therefore considered it necessary to report this item separately.
وحيث أن البيانات المالية ﻻ تكشف بالكامل تفاصيل هذه العملية، فإن المجلس يرى ضرورة اﻹبﻻغ عنها بصورة مستقلة.
In one country the Board visited, a project was delayed almost one full year owing to delays in receiving computer equipment.
وفي أحد البلدان التي قام المجلس بزيارتها، تأخر أحد المشاريع حوالي سنة كاملة بسبب تأخر استﻻم معدات الحاسوب.
19. On the other hand, the Board points out that, with a four year term, each of the three members of the Board would not cover the audit of three full financial periods.
١٩ ومن الناحية اﻷخرى، يشير المجلس إلى أن اﻷخذ بمدة عضوية تمتد أربع سنوات سيتعين أن كﻻ من أعضاء المجلس الثﻻثة لن يغطي مراجعة حسابات ثﻻث دورات مالية كاملة.
The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator.
وسيقدم إلى المجلس التنفيذي أيضا تقرير شفوي عن المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى ميانمار.
UNRWA will ensure full compliance with the accrual basis in 2006 as recommended earlier by the microfinance and microenterprise programme Advisory Board.
وستحرص الوكالة على التقيد التام بأساس المستحقات في عام 2006 على نحو ما أوصى به من ذي قبل المجلس الاستشاري لبرنامج التمويل البالغ الصغر ومشاريع الأعمال الصغيرة.
The Board found that in a number of cases, UNFPA had fallen short of full compliance with its financial regulations and rules.
وقد وجد المجلس أن الصندوق، في عدد من الحاﻻت، لم يمتثل تماما لﻷنظمة والقواعد المالية للصندوق.
The Coordination Board, comprising the representatives of all Entity and cantonal ministries of education, was established to ensure full implementation of the agreement.
543 وقد أ نشئ مجلس التنسيق، الذي يضم ممثلين عن سائر وزارات التعليم في الكيانين والمقاطعات، لضمان تنفيذ أحكام الاتفاق تنفيذا تاما .
The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP.
20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل.
Comment by the Administration. UNFPA expects to have a full complement of staff on board by end of the third quarter of 2005.
580 تعليقات الإدارة يتوقع الصندوق أن يكون لديه ملاك كامل من الموظفين الموجودين بالخدمة بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005.
As a member of the IAEA Board of Governors, Singapore will continue to lend its full support to the Agency and its work.
وسنغافورة، بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة، ستواصل تقديم الدعم الكامل للوكالة وأعمالها.
The Board found that UNDCP applied the standards in 1992 1993 in full except in respect of the disclosure of prior period figures.
٢١ وقد تبين للمجلس أن البرنامج قـد طبـق هـذه المعايير بكاملها، فــي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، باستثناء ما يتعلق باﻹفصاح عن أرقام الفترة السابقة.
While it may be advisable for the preparatory work of certain key board functions to be assigned to separate committees, there is an international consensus that the full board holds collective and final responsibility (FEE, 2003a).
وفي حين أنه قد يكون من المستصوب أن ت سند إلى لجان مستقلة الأعمال التحضيرية لأداء بعض وظائف المجلس الأساسية، فثمة توافق في الآراء على الصعيد الدولي على أن يضطلع المجلس بكامله بمسؤولية جماعية ونهائية )الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ).
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members.
وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء.
VIII.5 The Advisory Committee recommends the establishment of a P 5 post for a full time presiding officer of the Joint Appeals Board.
ثامنا 5 وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة من الرتبة ف 5 لموظف يرأس، على سبيل التفرغ، مجلس الطعون المشترك.
4 For the full agenda of the second part of the fortieth session of the Board, see document TD B 40(2) 24 (Vol.
)٤( لﻻطـــﻻع على جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس، أنظر الوثيقة TD B 40 (2) 24 (Vol.1)، المرفق اﻷول.
In paragraph 308, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud.
56 في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بتقديم تفاصيل كاملة عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
81. The Board recommends that UNDP review the methodology used to calculate support costs to ensure that the full cost of UNDP support is recovered.
٨١ ويوصي المجلس بأن يستعرض البرنامج اﻹنمائي المنهجية المستخدمة ﻻحتساب تكاليف الدعم بغية تأمين استعادة كامل تكلفة الدعم المستحقة.
Full astern. Full astern!
ـ إنحنائه كاملة ـ إنحنائه كاملة
I am full. I am full. I am full...
انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
Mr. Kabuku (Namibia), speaking on behalf of the African Group, reiterated the Group's full support for the work of the Board of Auditors and welcomed the assurances that the principles of fair presentation and full disclosure were being respected.
23 السيدكابوكو (ناميبيا) تكلم باسم المجموعة الأفريقية فكرر الإعراب عن تأييد المجموعة الكامل لعمل مجلس مراجعي الحسابات، ورحب بتأكيدات أن مبادئ العرض النـزيه والإفشاء الكامل ست حترم.
The dates of the meetings of the Executive Board would be determined subject to availability of conference facilities and services in New York. The conference servicing requirements for the meetings of the Executive Board are estimated at full cost of 86,700.
وت قد ر التكلفة الكلية لتغطية احتياجات اجتماعات المجلس التنفيذي من حيث خدمات المؤتمرات بمبلغ 700 86 دولار.
3. By its decision 50 8, the Board adopted specific working procedures to ensure the full support of, and adequate cooperation with, UNDCP in respect of
٣ واعتمدت الهيئة، بموجب مقررها ٥٠ ٨، اجراءات عمل محددة لضمان الدعم الكامل للبرنامج والتعاون الكافي معه فيما يتصل باﻷمور التالية
Full line? Oh, full enough.
هذا كل عملك
Board
18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.

 

Related searches : Including Full Board - Full Board Approval - Full Board Basis - Full Board Accommodation - Full Supervisory Board - Full Board Service - Board-to-board Connectors - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board