ترجمة "ممتد عبر قارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : قارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترجع فكرة إنشاء جسر ممتد عبر بحيرة بونتشارترين إلى أوائل القرن التاسع عشر وبرنارد دي مارينيي (Bernard de Marigny)، مؤسس مدينة ماندفيل.
History The idea of a bridge spanning Lake Pontchartrain dates back to the early 19th century and Bernard de Marigny, the founder of Mandeville.
وتتوزع هذه الفصيلة عبر إفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا.
The family is distributed throughout Africa, the Indian subcontinent, Southeast Asia and just reaches northern Australia.
أيضا كان هناك خط ممتد إلى سان فرانسيسكو وقناة بنما عن طريق هاواي.
Another way was to stop in Hawaii, and continue to San Francisco and the Panama Canal.
القدر الواضح أدرج الاعتقاد بأنه كان مقدر ا للولايات المتحدة حتى إلهي ا التوسع عبر قارة أمريكا الشمالية، من ساحل المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي.
Manifest Destiny incorporated the belief that the United States was destined, to expand across the North American continent, from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean.
اسم الولاية ممتد من شعب الشان, واحد من عدة مجموعات عرقية تسكن في المنطقة.
The state gets its name from the Shan people, one of several ethnic groups that inhabit the area.
ففي قارة أمريكا الشمالية، يصرف الماء السطحي إلى المحيط الأطلسي عبر أحواض نهر سانت لورانس والبحيرات العظمي، والساحل الشرقي للولايات المتحدة، وماريتيم الكندية، ومعظم نيوفاوندلاند واللابرادور.
In North America, surface water drains to the Atlantic via the Saint Lawrence River and Great Lakes basins, the Eastern Seaboard of the United States, the Canadian Maritimes, and most of Newfoundland and Labrador.
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
Format used mostly on the North American continent
وأغلب هذه البلدان في قارة أفريقيا.
Most of them are in Africa.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
It is a much more varied continent.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2008. .
Winner of the 2013 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2012.
Winner of the 2012 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013.
Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
No continent is safe from the threat of terror.
و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا
It was before the avian flu had reached Europe.
أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.
ويتم الآن بناء جسر ممتد على المحيط الهندي، ويربط قارتي آسيا وأفريقيا من خلال الشراكة الجديدة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية.
A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP).
إذا لدينا تعقيد اجتماعي ممتد على القارة كلها حتى لو لم يقم نظام الحكم بالمثل. اليوم، حصلنا على الدول القومية
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية.
Northern South America is a region in the continent South America.
إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Some cultures in Africa define adult at age 13.
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا فمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلا من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا
Because they're doing so much dirty production in Asia now, because the environmental laws don't protect the people in Asia now, almost all of the clean air gains and the toxic air gains that we've achieved here in California have been wiped out by dirty air coming over from Asia.
من الممتع أن تكون في مؤتمر مخصص للأشياء التي لم ت ر بعد في الواقع حيث أنها فرصة مناسبة لأقدم اقتراحي ببناء جدار طويل يمتد طوله لأكثر من 6000 كيلو متر عبر قارة إفريقيا بأسرها
It's a bit funny to be at a conference dedicated to things not seen, and present my proposal to build a 6,000 kilometer long wall across the entire African continent.
في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي.
If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue.
ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية.
Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.
في 1837 تم أفتتاح إول أول سكة الحديدية وهو ممتد مسافه 51 كيلومترا بين هافانا وبيجوكال وكان يستخدم لنقل السكر من وادي جينيس للمرفأ.
In 1837, the first railroad was constructed, a stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor.
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره.
This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
أبد ا لم نكتشف أمريكا، ارتكبنا المجازر وأخضعنا قارة كاملة بثقافاتها باسم الإله.
We never discovered America, we massacred and suppressed a continent and its cultures in the name of God.
وهي أكبر شبه قارة على وجه الأرض وتغطي 3,237,500 كم² (1,250,000 ميل² ) .
It is the largest peninsula in the world, at 3,237,500 square kilometers (1,250,000 square miles).
ولكن لم تستفد أي قارة من ذلك الحدث أكثر من استفادة قارة آسيا، التي جاء صعودها الاقتصادي المثير منذ عام 1989 سريعا وعلى نطاق لم يسبق له مثل في تاريخ العالم.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.
في هذه اللوحة التي رسمت فيها اول 20 رقم عشري من العدد باي اخذت الألوان والعواطف والمجسمات ودمجتها سوية في صورة مشهد طبيعي رقمي ممتد
In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape.
باريس ــ إن قارة أفريقيا تشهد الآن فترة من النمو الاقتصادي غير المسبوق.
PARIS Africa is undergoing a period of unprecedented economic growth.
واشنطن العاصمة ـ إن قارة آسيا تشهد سباقا اقتصاديا محتدما بين الصين والهند.
WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically.
في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin.
On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin.
وعليه، اضطرت بوروندي إلى تصدير بضائعها باستخدام طريق ممتد إلى 4500 كم عابر ا العديد من الحدود والظروف المتباينة، وذلك بهدف استخدام ميناء ديربان في جنوب إفريقيا.
Thus, Burundi had to export its goods using a route that stretched for 4500 km, crossing several borders and modal changes, to use the port of Durban in South Africa.
ففي أغلب بلدان قارة أوروبا ظل الحادي عشر من سبتمبر أيلول يشكل مجرد تاريخ.
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date.
لندن ـ إن الصور المعتادة لأفريقيا توحي دوما بأنها قارة تتخبط في الصراعات والبؤس.
LONDON The usual images of Africa are of a continent mired in conflict and squalor.
رحلت عن أبي لأعرف كيف أحب الرجال، ما زالوا قارة معادية، لأنهم غرباء عني.
I left my father to learn how to love men, a continent still hostile, because it is a foreign one....
فقد وصفت أفريقيا بأنها قارة مبتلاة بإرث رهيب، والمسلم الإفريقي أيضا يعاني من شخصية منقسمة.
Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality.
هذا فضلا عن استيراد العمالة الصينية إلى قارة لا تفتقر إلى العمال الأقوياء أصحاء البنية.
Hence, the import of Chinese labor into a continent not lacking in able bodied workers.
تكاد الأمور توحي بأن اليابان قد عقدت العزم على تعميق عزلتها الذاتية في قارة آسيا.
It almost seems as if Japan is bent on self isolation in Asia.
ولقد أيد هذه الفكرة بعض الفرنسيين (وهو ما كان متوقعا !) وغيرهم من زعماء قارة أوروبا.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders.
لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
والآن هناك إجماع عالمي متزايد على النظر إلى أوروبا باعتبارها قارة متغطرسة فقدت هيبتها وأهميتها.
Europeans do not realize how little interest in European affairs there is in Seoul, Sydney, São Paolo, or San Francisco. There is a growing general global consensus that Europe is a pompous old has been.
ثم سرعان ماأدرك الأسبان أن أراضي الأمريكتين ليست جزءا من آسيا ولكنهم أمام قارة جديدة.
The Spanish soon realized that the lands of the Americas were not a part of Asia, but a new continent.
شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنتاركتيكا قارة - في قارة - ضمان ممتد - احتفاظ ممتد - تاريخ ممتد - طويل، ممتد - مدى ممتد - في كل قارة - في قارة أخرى - في قارة أخرى - على خط ممتد - جدول زمني ممتد - ممتد او مستطيل