ترجمة "في قارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في قارة أوراسيا. | lived in Eurasia. |
أفريقيا قارة في لهيب. | Africa is a continent in flames. |
فكم من مرة سمعت أو قرأت، في السنوات اﻷخيرة، أن قارتي إنما هي قارة هائمة على غير هدى، قارة في ضائقة، قارة تحتضر. | How many times have I heard or read in the course of recent years that my continent is a continent adrift, a continent in distress, a continent in agony. |
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
وأغلب هذه البلدان في قارة أفريقيا. | Most of them are in Africa. |
في 1968 ، حيث نغطي قارة آسيا | It's 1968, and we're pretty much covering Asia. |
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب. | No continent is safe from the threat of terror. |
كان هاجس نابليون مع الناس في قارة | Napoleon was obsessed with people on the continent of |
إن أفريقيا قارة شاسعة. | Africa is a large continent. |
وقد لا تكون تلك البلدان في قارة واحدة. | The countries may not even be on the same continent. |
في إحدى الحالات ، بدأ الوباء في قارة أخرى تماما ! | And in one case, it originated on another continent. |
إن افريقيا قارة غنية، ولكنها قارة لم تحظ حتى اﻵن بالعون الكافي ﻹطﻻق طاقتها الكامنة. | Africa is a rich continent, but one that has not to date been sufficiently helped to achieve its potential. |
البعد عن أقرب قارة)أ( | Distance from nearest continent a |
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا | Because they're doing so much dirty production in Asia now, because the environmental laws don't protect the people in Asia now, almost all of the clean air gains and the toxic air gains that we've achieved here in California have been wiped out by dirty air coming over from Asia. |
شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية. | Northern South America is a region in the continent South America. |
عاشوا في قارة أفريقيا اكثر من اي مكان آخر .. | lived on the African continent than elsewhere. |
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا. | It is a much more varied continent. |
والكابلات تمر حقا من قارة لأخرى | And the cables go really continent to continent. |
بالطبع، أفريقيا هي قارة مليئة بالكوارث. | Of course, Africa is a continent full of catastrophes |
29 تحققت مكاسب هامة في كل قارة في مجال النهوض بالديمقراطية. | Significant gains have been made on every continent in advancing democracy. |
إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13. | Some cultures in Africa define adult at age 13. |
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا | And it is quite clear that apes originated on the African continent. |
20,000 قبل الميلاد... في قارة اطلانطيس الان مفقودة تحت الماء | In 20,000 B.C... on the continent of Atlantis now lost beneath the waters there lived a people who had developed an amazingly advanced civilization and who ruled all other people on Earth... |
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2008. . | Winner of the 2013 Africa Best Player of the Year. |
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2012. | Winner of the 2012 Africa Best Player of the Year. |
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2013. | Winner of the 2008 Africa Best Player of the Year. |
ومستوى الدخل والمساحة والبعد عن أقرب قارة | income level, land area and distance from nearest continent |
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. | This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? |
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة. | Now, we're talking about a continent that is not poor. |
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا فمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلا من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا | Because they're doing so much dirty production in Asia now, because the environmental laws don't protect the people in Asia now, almost all of the clean air gains and the toxic air gains that we've achieved here in California have been wiped out by dirty air coming over from Asia. |
و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا | It was before the avian flu had reached Europe. |
أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية. | Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate. |
وافريقيا قارة تمر اﻵن وسط عمليات تحول عديدة. | Africa is a continent in the midst of several transitions. |
قارة كاملة ت م سح لا يتوجب علينا التصدي لذلك. | A whole continent written off we do not have to stand for this. |
في قارة أوروبا، عرض التقويم الميلادي في عهد اختيار النهضة الكارولنجية من Alcuin. | On the continent of Europe, Anno Domini was introduced as the era of choice of the Carolingian Renaissance by Alcuin. |
ويمكن أيضا تجنب حدوث كارثة على آخر قارة غير مسكونة في العالم. | On Earth apos s last uninhabited continent, disaster can also be avoided. |
جميـع أنحــاء قارة افريقيا وفي شتى عواصم العالم بيوم التصنيع في افريقيا. | On 20 November countries throughout the continent of Africa and in various capitals of the world will commemorate Africa Industrialization Day. |
إن نظرتم إلى العالم، لديكم هيدرات الميثان في المحيط حول كل قارة. | If you look at the world, you have methane hydrates in the ocean around every continent. |
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبدا هذه القبيلة من الغزو الأسباني. | In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish. |
ويمكن أن نرى أن أفريقيا لا تزال قارة فقيرة. | It can be seen that Africa is still a poor continent. |
هكذا ، إن أفريقيا قارة معقدة مليئة بالمتناقضات كما ترون. | So, Africa is a complex continent full of contradictions, as you can see. |
حول المستقبل. و الادراك بأن قارة عظيمة تتشكل, تضميد | The knowledge that a great continent was coming together. |
بلد بحجم ليبيا يهدد قارة تدعى الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، أقوى قوة في العالم! | How could a small country such as Libya, with its limited resources, pose a threat to the United States of America, a country the size of a continent and the strongest in the world? |
ويسرنا أيضا أن نﻻحظ التقدم الذي أحرز وفقا لهذه المبادئ في قارة أخرى. | We are also pleased to note the progress that has been made along these lines on other continents. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل قارة - في قارة أخرى - في قارة أخرى - إنتاركتيكا قارة - ممتد عبر قارة - في في - في)