ترجمة "مما يخلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معط لا. | Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism. |
| وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة. | The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. |
| يخلق جديد قالب | Creates the new template |
| يخلق فارغ مستندName | Creates an empty document |
| يخلق جديد استمارة. | Creates new form. |
| يخلق جديد تقرير. | Creates new report. |
| يخلق جديد جدول. | Creates new table. |
| التوحد يخلق نفسه. | Autism creates itself. |
| ٤٢ أثيرت مسألة استخدام كلمة quot provided quot مرتين في الفقرة ١)( بمعنيين مختلفين مما قد يخلق بعض التشويش. | 42. The concern was noted and referred to the drafting group that, in paragraph (1), the word quot provided quot was used twice but with different meanings and that this might create uncertainty. |
| يخلق a جديد حوار | Creates a new dialog |
| ما الذي يخلق الوهم | What creates the illusion? |
| مالذي يخلق هذا الصمت | Because what is creating this silence? |
| التسويق يخلق مجموعات مستهلكين | Marketing creates user groups. |
| وكل هذا من شأنه أن يخلق فرص عمل، ولكن لن يخلق قيمة جديدة ت ذك ر. | All of this will create jobs, but little extra value. |
| مدونة نافذة على أوراسيا تكتب أن المملكة العربية السعودية قد خفضت حصة روسيا من الحجاج, مما يخلق مشاكل لـ ديمتري ميدفيديف . | Window on Eurasia reports that Saudi Arabia has cut Russia s hajj quota, creating problems for Dmitry Medvedev. |
| يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
| يخلق a جديد فارغ مستند | Creates a new blank vocabulary document |
| يخلق a جديد فارغ مستند | Exports all errors as a new vocabulary document |
| يخلق a جديد فارغ مستند | Creates a new vocabulary collection |
| يخلق جديد استعلام إستفسار طلب. | Creates new query. |
| يخلق وهم بأنها ذات الشيء | it creates the illusion that they are the same thing. |
| الفن يمكن ان يخلق التجانس. | Art can create an analogy. |
| دو ري , الطعام يخلق المزاج . | Du re's food creates a mood. |
| وهذا يخلق منطقة عمياء هائلة | Now, this creates a huge blind spot. |
| و هذه يخلق مشكلة كبيرة | And that creates a big problem. |
| نحن من يخلق المعانة حولنا | We do create suffering around us. |
| كل رجل يخلق لنفسه اعداء. | Every man makes enemies. |
| لم يخلق الإنسان كى ينهزم | Man is not made for defeat. |
| شوق قلبين يخلق ألم ا سماوي ا | The yearnings of two hearts create such heavenly pain. |
| بينما يعتبر هذا تقنية مفيدة فإن التلاعب يمكن أن يدمر وظيفة الجين، مما يخلق تأثيرات ثانوية ويستدعي هذا تساؤلا عن نتائج التجربة. | While this is a useful technique, the manipulation can destroy the function of the gene, creating secondary effects and possibly calling into question the results of the experiment. |
| ومعظم هذه الانتهاكات لا تزال تجري دون معاقبة عليها، مما يخلق جوا يفضي إلى مزيد من التجاوزات، وخاصة فيما يتعلق بالعنف الجنسي. | Most of these violations remain unpunished, which creates a climate conducive to more abuses, in particular regarding sexual violence. |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Has He chosen daughters for Himself from His creation , and selected only sons for you ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or has He taken to Himself , from that He creates , daughters , and favoured you with sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Hath He taken for Himself from whatsoever He hath created daughters , and hath honoured you with sons . |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or has He taken daughters out of what He has created , and He has selected for you sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or has He chosen for Himself daughters from what He creates , and favored you with sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Has Allah taken for Himself daughters out of those whom He creates and has chosen you to have sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or chooseth He daughters of all that He hath created , and honoureth He you with sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Or has He taken , out of what He has created , daughters and chosen you for having sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Has God chosen some of His own creatures as daughters for Himself and has given you the preference of having sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ? |
| بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . | Has He then taken daughters out of His own creation and chosen sons for you ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يخلق قيمة - انه يخلق - يخلق علاقة - لم يخلق - أن يخلق - يخلق تحديا - يخلق فرصة - يخلق أساس - يخلق التزاما - يخلق الكفاءات - يخلق السندات - يخلق المستقبل - الذي يخلق
