ترجمة "ممارسة أي سيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : ممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحث السلطات اللبنانية الجديدة على أن تسعى جاهدة إلى ممارسة سيطرة أكبر على جميع أرضها وأن توقف الهجمات الناشئة من جهتها.
We urge the new Lebanese authorities to strive to exercise greater control over all their territory and to bring to an end the attacks emanating from its side.
21 ثانيا ، هذا البلد فريد من نوعه في المجتمع العالمي بالنظر إلى تركز السلطة بصورة مطلقة في القمة، ومع ممارسة الدولة سيطرة تامة وشاملة على السكان.
Second, the country is unique in the world community since power is concentrated absolutely at the top, with total, pervasive control exercised by the State over the population.
ولا تمتلك أي حكومة أو هيئة رسمية أي سيطرة على ما يقال في الدورات أو في اختيار المدعوين.
No government, official body or broadcaster has any control over what is said at the sessions or who is invited.
الجيش تحت سيطرة مدنية.
The army is under civilian control.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
وتلك ممارسة معقدة وصعبة في أي مكان، وبالتأكيد ليست كوسوفو بالاستثناء.
That is a complex and difficult exercise anywhere, and Kosovo is certainly no exception.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
تحمي المادة 25 من الدستور حق المواطنين في ممارسة أي دين يختارونه.
Article 25 of the Constitution protects the rights of citizens to practice any religion that they choose.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
وقد أنشأت جمهورية كوريا إطارا لمنع تشغيل السفن غير المستوفية للمعايير وممارسة سيطرة فعالة على السفن التي ترفع علمها لمنعها من ممارسة أنشطة الصيد غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير المنظمة أو ردعها عنها.
The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag in order to prevent or deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
C. Government control over the mining sector
''(ب) أي ممارسة لاحقة في تطبيق المعاهدة تثبت اتفاق الأطراف بشأن تفسير المعاهدة
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation
(ب) أي ممارسة لاحقة في تطبيق المعاهدة تثبت اتفاق الأطراف بشأن تفسير المعاهدة
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation
ويضع الإعلان بشأن الأقليات مبدأ عدم التمييز في الحكم القاضي بأنه يجب ألا تبرر ممارسة الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات أي تمييز في أي مجال آخر، وألا ينجم عن ممارسة هذه الحقوق أو عدم ممارستها أي ضرر (المادة 3).
The Declaration on Minorities elaborates the principle of non discrimination in its provision that the exercise of their rights as persons belonging to minorities shall not justify any discrimination in any other field, and that no disadvantage shall result from the exercise or non exercise of these rights (art. 3).
ورغم ذلك فإن أميركا تنأى بنفسها عن ممارسة أي نوع من الضغوط على الصين.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.
(ج) أن تضمن ممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تمييز من أي نوع كان
(c) To guarantee that economic, social and cultural rights will be exercised without discrimination of any kind
وأشار إلى أنه لا يعرف أي مضمون لقانون أو ممارسة دولية تتعارض مع ذلك.
That was the rule followed in the United States and he knew of no basis in international law or practice to the contrary.
(ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
واليوم، لم يعد للآباء أي سيطرة على أطفالهم حيث يقضي أبناؤهم وقت ا أطول في الكلية أو الجامعة، مما يجعلهم يرتقون بخلفيتهم الاجتماعية.
Today parents don t have any control over their children as the kids spend more time at college or university, increasing their social background.
واقترح الخبراء استعمال مفهوم الممارسات الواعدة ، حيث أن نوعية أي ممارسة معينة أو فعاليتها تؤثر عليها عوامل كثيرة، ونادرا ما تكون بارامترات تقييم ممارسة بعينها مفصلة تفصيلا واضحا.
Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly.
هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
That is beyond one's control it's about survival.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
إن سجن هيو جيا و تشن غوانتسنغ يشكل إشارة واضحة إلى عدم انطلاق أي عملية تحول نحو الديمقراطية في الصين خارج سيطرة الحزب.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.
فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
Although, it remains under the control of the central government.
واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.
وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه
This is a product limitation over which the Agency has no control
ويوجد كلا المخفرين حاليا تحت سيطرة البعثة والشرطة الوطنية.
Both police stations are now under the control of MINUSTAH and the national police.
ممارسة المحاماة
Private practice
ولكن قبل أن تتمكن الهند من ممارسة أي من هذه الخيارات بمصداقية، فإنها تحتاج إلى حكومة مستقرة.
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.
ولكن من الواجب فور إصدار هذا القرار أن تظل ممارسة وﻻية المحكمة حرة من أي نفوذ سياسي.
But, once such a decision is taken, the exercise of the jurisdiction of the court must be kept free from any political influence.
وهذا أمر تمييزي بالتأكيد، وهو يشكل عقبة تمنع النساء من ممارسة أي نوع من أنواع النشاط السياسي.
That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity.
وعلى الرغم مما أبدته الدول الأعضاء من عزم على تلبية هذا المطلب، إلا أنها تقاوم بكل حماس سيطرة أي شركات أوروبية أخرى على شركاتها الوطنية.
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies.
يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.
إليكم بعض ردود الأفعال على سيطرة التمر د المسلح على السلطة
Here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny
ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة .
Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.
انتشار ظاهرة التسول في مناطق سيطرة تنظيم_الدولة بريف حلب الشمالي
More people are begging in the areas under ISIS control in Northern Aleppo
وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا.
After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska.
وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971.
The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي سيطرة - أي ممارسة - أي ممارسة - تمارس أي سيطرة - أي سيطرة الهدف - سيطرة - ممارسة أي حق - ممارسة أي سلطة - ممارسة أي سلطة تقديرية - سيطرة النظام - سيطرة سطوع - سيطرة لهجة - سيطرة شرائية - سيطرة محكمة