ترجمة "سيطرة محكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة : سيطرة محكمة - ترجمة : سيطرة - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢٧٧ وهذه اﻷعراف الثقافية تفرض وتديم سيطرة محكمة على مركز المرأة وحالتها.
These cultural norms impose and maintain a powerful hold on the status and condition of women.
هذه سيطرة الزئبق
This is Mercury Control.
الجيش تحت سيطرة مدنية.
The army is under civilian control.
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
ولدى بريطانيا سيطرة هنا
And Great Britain had control of this, right here.
سيطرة الوقود الأخيرة تمت
Reactor safe. Stand by.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع،
Grown men and women writhing uncontrollably, off the beat.
مازال تحت سيطرة بضعة اسبرطيين
Still held by just a few Spartans.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
C. Government control over the mining sector
التخلـي عن سيطرة القوى على الضعيف.
The renunciation of diktat by the powerful vis à vis the weak.
لم يكن لديها أي سيطرة عليها.
She had no control over them.
هذه سيطرة الزئبق العد التنازلى ل
This is Mercury Control.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
والسلطة تخف سيطرتها وعندما تخف سيطرة السلطة
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
أذن كنت ترسلها. لم يكن لديك سيطرة.
So you were forwarding on. You didn't have control.
لا أمان ي خط ط ، لا سيطرة عليها البيئة.
No safety lines, no controlled environment.
إستعد نبقى على سيطرة الزئبق للعد التنازلى
We'll stay on spacecraft control for final countdown.
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية
We will stay on Mercury Control for final countdown.
محكمة
Trial.
ويعود ذلك أساسا إلى أن الصلاحيات الأمنية في المطارات تقع تحت سيطرة وكالات الأمن، وليست في نطاق سيطرة وزارة الخارجية.
That was essentially due to the fact that security at airports was under the control of transportation security agencies as opposed to being under the control of the State Department.
لقد انتقلت تلك اﻷمة مباشرة من سيطرة البرتغال الى سيطرة اﻻندونيسيين، ولم تتح لها إطﻻقا أية فرصة لتقرير مصيرها بنفسها.
The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny.
هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
That is beyond one's control it's about survival.
)ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية
(g) The dominance of developed countries over developing countries
كيندى لدينا سيطرة 100 على على لوحة التحكم
Kennedy, we are 100 percent. Flap suspension control on full.
لقد حصلت على 51 من العرض ، سيطرة تامة
I've got 51 percent of the show. Complete control.
إحصل لى على ام 6 سيطرة الأمن الإذاعي
Right. Get me Ml6 radio security control.
وأيدت محكمة الدولة دفاعه، وكذلك فعلت محكمة النقض والإبرام.
The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court.
محكمة أمستردام
Court Amsterdam
اذا أصبحت منهمكا ومعنيا ومهتما في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلب ا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
Although, it remains under the control of the central government.
واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.
وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه
This is a product limitation over which the Agency has no control
ويوجد كلا المخفرين حاليا تحت سيطرة البعثة والشرطة الوطنية.
Both police stations are now under the control of MINUSTAH and the national police.
عندما كانت الضفة الغربية وغزة بالكامل تحت سيطرة عربية
when the entire West Bank and Gaza was in Arab hands
وقد كانت تسمى سانت دومنغي وكانت تحت سيطرة إسبانيا
At that time it was called Santo Domingo and it was in the control of Spain.
أنا ليس لي سيطرة على هذا الشيء الشرير بداخلي
Don't I have this cursed thing inside me?
سيطرة إمرأة واحدة يعتبر جنة مقارنة بسيطرة ثلاث نساء
The dominion of one woman is paradise... to the dominion of three.
لذا فإن هذه الحرب وس عت من سيطرة حكومة المديرين وكذلك وس عت من سيطرة نابليون كقنصل أول والمشاركون في الحرب هم النمسا وبريطانيا مرة أخرى
So this war spanned, some of the Directory being in control, and some of Napoleon, as First Consul, being in control.
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيطرة النظام - سيطرة سطوع - سيطرة لهجة - سيطرة شرائية - سيطرة مجموعة - سيطرة شركة - سيطرة الاتجاه - سيطرة آمنة - ضوء سيطرة