ترجمة "مليون دولار في التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وح شد مبلغ قدره 154.4 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 29.1 مليون دولار في عام 2003، وهو العام الذي تقرر فيه التمويل المواضيعي. | Some 157.7 million was mobilized, compared to 29 million in 2003, the year when thematic funding was established. |
| وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي. | Over 600 million in thematic funding has been received since 2003. |
| ويبلغ التمويل المباشر المقدم لخدمات رعاية الطفل المنظمة قرابة 19 مليون دولار في السنة. | Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately 19 million per year. |
| يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. | In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. |
| 363 في عام 2004، مددت أونتاريو استراتيجية استشفاء الشعوب الأصلية ورفاهيتها لفترة ثالثة من خمس سنوات وزادت التمويل السنوي للاستراتيجية ب 5 ملايين دولار، ما بلغ بإجمالي التمويل 38.55 مليون دولار. | In 2004, Ontario renewed the Aboriginal Healing and Wellness Strategy for a third five year term and increased annual funding for the Strategy by 5 million, bringing total annual funding to 38.55 million. |
| يشمل مبلغ 4.3 مليون دولار في سنة 2006، و 4.8 مليون دولار في سنة 2007 في إطار ميزانية المشاريع الممولة من إيرادات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وإيرادات برنامج الائتمانات الصغرى والادخارات. | Includes 4.3 million in 2006 and 4.8 million in 2007 under project budget funded from Microfinance Microenterprise Programme (MMP) and Micro Credit Savings Programme (MCSP) income. |
| 79 سيتطلب تنفيذ مجموعات برامج الدعم الجديدة في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة زيادة التمويل المقدم لليونيسيف من المستوى الحالي البالغ 160 مليون دولار إلى 250 مليون دولار في السنة. | Implementing the new WASH packages of support will require an increase in funding to UNICEF from the current level of 160 million to a target of 250 million per year. |
| وتلقت سبعة بلدان أخرى ما يزيد على 20 مليون دولار من نفقات الوكالات، وهي الهند (61.7 مليون دولار)، ونيجيريا (49.2 مليون دولار)، وأفغانستان (34.6 مليون دولار)، وباكستان (33.7 مليون دولار)، والسودان (30.7 مليون دولار)، والصين (26.4 مليون دولار)، والمكسيك (20 مليون دولار). | Seven other countries were recipients of over 20 million in agency expenditures India ( 61.7 million), Nigeria ( 49.2 million), Afghanistan ( 34.6 million), Pakistan ( 33.7 million), Sudan ( 30.7 million), China ( 26.4 million), and Mexico ( 20.0 million). |
| ولا يزال نقص التمويل المخصص للاحتياجات غير الغذائية، والبالغ 135 مليون دولار يشكل مصدر قلق متزايد، في ضوء هيمنة ثقافة الغذاء في المقام الأول على اتجاهات التمويل. | Inadequate funding to the non food requirements of 135 million remains a growing concern as the food first culture continues to dominate funding trends. |
| بين عامي 2007 و 2012 أن رفعت 34 مليون دولار في خمس جولات من التمويل لمساعدتها في توسيع الأعمال التجارية. | Between 2007 and 2013 the company raised 31.5 million in four rounds of funding to help it expand the business. |
| وتلقت خمسة بلدان ما يزيد على 100 مليون دولار كدعم من البرنامج في عام 2004 وهي العراق (800 مليون دولار) والسودان (389 مليون دولار) وإثيوبيا (161 مليون دولار) وأفغانستان (131 مليون دولار) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (121 مليون دولار). | Five countries received over 100 million in WFP support in 2004 Iraq ( 800 million), Sudan ( 389 million), Ethiopia ( 161 million), Afghanistan ( 131 million) and the Democratic People's Republic of Korea ( 121 million). |
| ومن بين البلدان المانحة الرئيسية في عام 2004 هولندا (112.9 مليون دولار) والسويد (42.5 مليون دولار) والمملكة المتحدة (41.4 مليون دولار) و اليابان (40.5 مليون دولار). | Major donors for 2004 included the Netherlands ( 112.9 million), Sweden ( 42.5 million), the United Kingdom ( 41.4 million) and Japan ( 40.5 million). |
| النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار) | Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million) |
| التكلفة التقديرية 459 مليون دولار (الموارد العادية 139 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 135 مليون دولار، الموارد الأخرى الطارئة 185 مليون دولار). | Estimated expenditure 459 million (regular resources 139 million, other resources regular 135 million, other resources emergency 185 million). |
| النفقات التقديرية 293 مليون دولار (الموارد العادية 53 مليون دولار، وموارد أخرى عادية 194 مليون دولار، وموارد أخرى طارئة 46 مليون دولار) | Estimated expenditure 293 million (regular resources 53 million. other resources regular 194 million, other resources emergency 46 million |
| النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار) | Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million) |
| وتبرعت خمسة بلدان مانحة أخرى بما يزيد على 100 مليون دولار، وهي المملكة المتحدة (208 ملايين دولار)، واليابان (171 مليون دولار) والنرويج (130 مليون دولار)، والسويد (116 مليون دولار) وهولندا (102 مليون دولار). | Five other donors contributed over 100 million the United Kingdom ( 208 million), Japan ( 171 million), Norway ( 130 million), Sweden ( 116 million) and the Netherlands (102 million). |
| وزادت نفقات الموارد الأخرى بمقدار مليون دولار، من 5.9 مليون دولار في عام 2003 إلى 6.6 مليون دولار في عام 2004. | expenditures increased by 1 million, from 5.9 million in 2003 to 6.6 million in 2004. |
| تكلفة صفقة الرعاية بلغت حوالي 10 مليون دولار في موسم واحد،ارتفعت إلى 35 مليون دولار هذا الموسم السابع، وبين 50 مليون دولار و 60 مليون دولار في موسم العاشر. | The sponsorship deal cost around 10 million in season one, rising to 35 million by season 7, and between 50 to 60 million in season 10. |
| وقد استقطبت مساهمة البنك في هذه المشاريع، التي بلغت 60 مليون دولار، أكثر من 115 مليون دولار من جهات مانحة أخرى، وكانت للمشاريع أهمية كبرى في سد ثغرة التمويل لغير الرواتب لدى الوزارات التي تضطلع بمهام اجتماعية. | The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors. The projects were critical in covering the non wage funding gap for key social ministries. |
| (ب) إيرادات بمبلغ 4.3 مليون دولار في عام 2006 و 4.8 مليون دولار في عام 2007 لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وبرنامج الائتمان الصغير والادخار، من الأنشطة الائتمانية وهو ما يغطى التكاليف المتكررة للبرنامجين ويجعلهما يمولان نفسيهما ذاتيا. | b) Income of 4.3 million in 2006 and 4.8 million in 2007 for MMP and MCSP from credit activities covers the programmes' recurrent costs making them self funding. |
| فحصل العراق على 78 مليون دولار، في حين تلقت البرازيل 140 مليون دولار. | Iraqmaintained the top position , receiveding 78 million, while Brazil absorbed 140 million. |
| وتشمل مخصصات المشاريع 20.7 مليون دولار لنظام كلورة خزان فينا، و12.5 مليون دولار لتحسين رصيف القوات البحرية و2.2 مليون دولار لمرفق تدريب للقوات البحرية و19.6 مليون دولار لمرفق تخزين في أندرسون و26.9 مليون دولار لمدرسة ثانوية جديدة لمن يعولهم العسكريون(). | Funding for the projects includes 20.7 million for the Fena Reservoir chlorination system, 12.5 million to upgrade a Navy wharf, 2.2 million for a Navy training facility, 19.6 million for a storage facility at Andersen Air Force Base and 26.9 million for a new high school for military dependants.45 |
| النفقـــــات المقـــد رة 115 مليون دولار (الموارد العادية 51 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 57 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 7 ملايين دولار) | Estimated expenditure 115 million (regular resources 51 million, other resources regular 57 million, other resources emergency 7 million) |
| وقدمت للموارد الأخرى مساهمات قدرها 171.4 مليون دولار من خلال صناديق استئمانية (94.5 مليون دولار)، وترتيبات تقاسم تكاليف البرامج (36.6 مليون دولار)، وترتيبات أخرى (40.3 مليون دولار). | Contributions to other resources of 171.4 million were provided through trust funds ( 94.5 million), cost sharing programme arrangements ( 36.6 million), and other arrangements ( 40.3 million). |
| وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003). | More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million). |
| وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار. | And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars. |
| 5 وبلغت الأموال المتاحة لصندوق البرامج التكميلية في عام 2004 ما مقداره 197.5 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 282.1 مليون دولار في عام 2003 مما يمثل مستوى من التمويل بلغت نسبته 71 في المائة في عام 2004 و88 في المائة عام 2003. | Funds available for the Supplementary Programme Fund in 2004 were 197.5 million, compared with 282.1 million in 2003, representing a funding level of 71 per cent and 88 per cent in 2004 and 2003, respectively. |
| وفي عام 2004 بلغت القيمة الكلية لتنفيذ المشاريع 495.22 مليون دولار ومجموع الإيرادات 45.27 مليون دولار والنفقات 57.08 مليون دولار. | Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million. |
| وتبلغ النفقات البرنامجية المقررة للأعوام 2006 و 2007 و 2008 و 2009، 520 مليون دولار و 545 مليون دولار و 572 مليون دولار و 599 مليون دولار على التوالي. | Planned programme expenditures for 2006, 2007, 2008 and 2009 are 520 million, 545 million, 572 million and 599 million respectively. |
| 15 وقد أبلغ البنك الدولي عن نفقات بلغت 27 مليون دولار، قابلها مليونا دولار من النفقات في 2002، ويرجع ذلك إلى زيادة التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The World Bank reported an expenditure of 27 million in 2003 as compared with 2 million in 2002 due to increased funding for HIV AIDS. |
| ومن ضمن البلدان المانحة الأخرى التي تبرعت للبرنامج بما يزيد على 100 مليون دولار في عام 2004 اليابان (130 مليون دولار) والمملكة المتحدة (111مليون دولار)، وكندا (102 مليون دولار). | Other donors that contributed over 100 million to WFP in 2004 were Japan ( 130 million), the United Kingdom ( 111 million), and Canada ( 102 million). |
| 3 يأذن للمديرة التنفيذية بالحفاظ على مستوى التمويل الحالي وتخصيص مبلغ قدره 40 مليون دولار على مدى فترة السنتين لتنفيذ البرنامج | Authorizes the Executive Director to maintain the level of current funding and commit an amount of 40 million over the two year period for its implementation |
| وألغى الدائنون في نادي باريس 823 مليون دولار من الديون، وأعيدت جدولة 737 مليون دولار. | Paris Club creditors cancelled US 823 million of debt, and US 737 million was rescheduled. |
| بوما لديها 2.7 بليون دولار دورة مبيعات و 300 مليون دولار من الارباح 200 مليون دولار بعد الضرائب, 94 مليون دولار عوامل خارجية ,تكاليف للعمل | PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business. |
| ويشمل هذا المبلغ 322.5 مليون دولار من التبرعات، و 3.5 مليون دولار من إيرادات الفوائد، وإيرادات أخرى مبلغها 5.6 مليون دولار. | This includes 322.5 million in voluntary contributions, 3.5 million in interest income, and other income of 5.6 million. |
| كما يقر المكتب باعتباره كيانا ذاتي التمويل، بالحاجة إلى وجود ميزانية متوازنة تضمن تغطية النفقات على نحو كامل من الإيرادات المحققة، وي قدر بالتالي إيرادات عام 2005 بمبلغ 53.77 مليون دولار، ونفقات نفس العام بمبلغ 50.86 مليون دولار. | UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. |
| وبلغــت التبرعات المسجلة للموارد الأخرى المقدمة من الحكومات 739 مليون دولار، منها 326 مليون دولار للموارد الأخرى العادية بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 470 مليون دولار، و 413 مليون دولار للموارد الأخرى الطارئة بالمقارنة مع هدف مقرر يبلغ 380 مليون دولار. | Other resources contributions from Governments were 739 million, of which 326 million were for other resources regular against a planned target of 470 million, and 413 million were for other resources emergency against a planned target of 380 million. |
| ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار. | The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget. |
| ويشمل رقم عام 2004 مبلغ 181.6 مليون دولار للبرامج القطرية، بالمقارنة مع مبلغ 140.5 مليون دولار في عام 2003 ومبلغ 40.3 مليون دولار للبرامج المشتركة بين الأقطار (الإقليمية والأقاليمية)، بالمقارنة مع مبلغ 35.9 مليون دولار في عام 2003. | The 2004 figure includes 181.6 million for country programmes, compared to 140.5 million in 2003 and 40.3 million for intercountry (regional and interregional) programmes, compared to 35.9 million for 2003. |
| حقق الفيلم 5.7 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني و 4.2 مليون دولار أمريكي في يومه الثالث. | The film grossed 5.7 million on its second day and 4.2 million on its third day for a three day total of 15.8 million. |
| (أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004. | a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004. |
| 19 في عام 2004، بلغت نفقات صندوق البرامج التكميلية 156.8 مليون دولار مقابل 223 مليون دولار في عام 2003، بانخفاض قدره 75.8 مليون دولار أو نسبته 32 في المائة. | In 2004, expenditures for the Supplementary Programme Fund were 156.8 million, compared with 232.6 million in 2003, representing a decrease of 75.8 million, or 32 per cent. |
| 25 انخفض مجموع موارد النقدية في نهاية عام 2004 إلى 147.2 مليون دولار وكان قد بلغ 191.7 مليون دولار في عام 2003 مقابل 138.7 مليون دولار في عام 2002. | At the end of 2004, total cash resources had decreased to 147.2 million, from 191.7 million in 2003, compared with 138.7 million in 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليون دولار - مليون دولار - مليون دولار - مليون دولار - مليون دولار في الأصول - مليون دولار في الايرادات - 100 مليون دولار - فكرة مليون دولار - السؤال مليون دولار - مليون دولار نقدا - أشعر مليون دولار - أعمال مليون دولار - متعدد مليون دولار التجارية - مليون مليون مليون