ترجمة "ملوثة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملوثة, يا سيدى | Tainted, sir? |
لا... فهذه المدينة ملوثة مثل بك ين. لكنها ملوثة بالأموال عوضا عن الفحم. | No, this city is as polluted as Beijing. But instead of coal smoke it's polluted by money. |
لكن هذه مياه ملوثة. | But this is contaminated water. |
أسنانه قوية , ولكنها ملوثة | Good horse teeth, but stained. |
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة. | All of the country s major rivers are contaminated. |
Raafatology سليمان يداه ملوثة بدماء الثوار. | On April 12 blogger Raafat Rohaiem attacked Suleiman Suleiman's hands are stained by the revolutionaries' blood... |
قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة. | Seven people died from drinking contaminated water. |
لأن سلالة (آشر) ملوثة, يا سيد (وينثروب) | Because the Usher line is tainted, Mr Winthrop. |
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به. | Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT. |
قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء. | Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane. |
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
فما يربو على 000 44 كيلومتر مربع (21 في المائة من مساحة البلد) ملوثة بالسيزيوم 137 و 000 21 كيلومتر مربع (10 في المائة من المساحة) ملوثة بالسترونشيوم 90 و 000 4 كيلومتر مربع (2 في المائة من المساحة) ملوثة بالنظائر المشعة للبلوتونيوم. | Approximately 44,000 sq. km (21 per cent of the country's surface area) is contaminated with caesium 137 21,000 sq. km (10 per cent of the surface area) is contaminated with strontium 90 and 4,000 sq. km (2 per cent of the surface area) is contaminated with plutonium isotopes. |
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة | Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water. |
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي. | Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production. |
الكيفية التي أوفت بها أول اثنتي عشرة مادة ملوثة عضوية بمعايير الفرز | How the first twelve POPs met the screening criteria |
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة. | In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience. |
بعض العائلات تعرف أن مياهها ملوثة بالجراثيم المسببة للإسهال والجفاف وحتى الموت | Some families know their water is contaminated with germs that cause diarrhea, dehydration, even death. |
كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول. | The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable. |
هذه هى الطبيعة . لا يمكن أن تكون ملوثة بطبيعتها بالكراهية أو الغيرة بسبب , | This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there |
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية | Too crazy, too clever, too tricky. |
قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم. | This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids. |
)د( اﻷغذية والزراعة إنتاج منتجات غذائية غير ملوثة ومنتجات تحتوي على مواد مضافة خاصة. | (d) Food and agriculture production of uncontaminated food products and products containing special additives. |
ولذلك عندما يتحدث تايرون عن وقوع الجنين في بيئة ملوثة، هذه بيئتي انا الملوثة | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
المرآة تسمح بذلك , لكن المرآة ليست ملوثة , ليست معدلة , ليست مصممة لتغير هذه الصور . | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
إنها طبيعية وغير ملوثة. هذا الإحساس بشأن الدول الغير مكتشفة كجزء من جنة عدن. | life. They are natural and unspoiled. That sense of the undiscovered country as a kind of Eden. |
على سبيل المثال، اختبارا لCaMV يستخدم لتجنب الإيجابية الخاطئه في حالة وجود عينة ملوثة بالفيروس. | For example, a test for CaMV is used to avoid a false positive in the event of a virus contaminated sample. |
ماذا لو قي منا وعالجنا الأدمغة المضطربة بدلا من رميهم ببساطة في مستودعات وبيئات ملوثة ومجهدة. | What if we evaluated and treated troubled brains rather than simply warehousing them in toxic, stressful environments? |
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
لأن انفاسهم مع حلويات ملوثة هي في وقت ما أنها جالت o'er الأنف متوددة و | Because their breaths with sweetmeats tainted are Sometime she gallops o'er a courtier's nose, |
سهل للغاية ومهين للغاية | So very easy, and so very degrading. |
سعيدة للغاية سعيدة للغاية | So happy. |
سوداوي للغاية, كئيب للغاية | So melancholy, so joyless. |
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe. | In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex. |
(ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين | (c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene |
(ج) الإدارة السليمة بيئيا لنفايات تتكون من، أو تشتمل على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين (HCB) | (c) Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexachlorobenzene (HCB) |
وهنــاك اﻵﻻف مـن الكبار واﻷطفال الذين لن يمكن نقلهم الى مساكن دائمة في مناطق غير ملوثة. | Thousands of adults and children will not be able to move to permanent housing in uncontaminated areas. |
ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف | I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. |
(ج) الإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به | In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open ended Working Group at its third session in Geneva. |
(د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت. | (d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT |
تحتوي على بحيرة لطيفة كبيرة من المياه العذبة التي هي بعيدة عن النفط لذلك هي ليست ملوثة. | It has another big nice lake of fresh water that's away from the oil so it doesn't get contaminated. |
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
للغاية | Yes. |
للغاية | Very nice. |
ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : مياه ملوثة - بيئة ملوثة - ملوثة جدا - بيئة ملوثة - منتجات ملوثة - تصبح ملوثة - انخفاض ملوثة - تصبح ملوثة - أن تكون ملوثة - يحتمل أن تكون ملوثة - موصى به للغاية للغاية - مبتدى للغاية