ترجمة "أن تكون ملوثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 وفي مجال الصحة والطب، لاحظت اللجنة أنه يمكن استخدام مرش ح مصنوع من ألياف أ كسيد الألومنيوم النانوية لإزالة الشوائب من مياه الشرب في مناطق على الأرض تكون فيها المياه نادرة ويحتمل أن تكون ملوثة.
In the field of health and medicine, the Committee noted that a filter made of nanoaluminium oxide fibres could be used to remove impurities from drinking water in areas on Earth where water was scarce and potentially contaminated.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
Raafatology سليمان يداه ملوثة بدماء الثوار.
On April 12 blogger Raafat Rohaiem attacked Suleiman Suleiman's hands are stained by the revolutionaries' blood...
كما يرى أن تقدير المملكة لمساحة المنطقة التي لا تزال ملوثة بالنفط معقول.
The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.
قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة.
Seven people died from drinking contaminated water.
إن الإمدادات المتوفرة من الدم اليوم، وهي غالبا تأتي من متبرعين، قد تكون ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية (الايدز) وغير ذلك من العوامل المعدية.
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.
هذه هى الطبيعة . لا يمكن أن تكون ملوثة بطبيعتها بالكراهية أو الغيرة بسبب , أنه إذا كانت هكذا دائما مثل صبغة تنتشر فى الملابس كلها عندها يمكن أن تجدها ظوال الوقت , فى أى مكان منها .
This is the nature. It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because, then, if it was always there like a dye that would permeate the whole cloth then it would be found all the time, somewhere.
وحتى حينما يكون ينبوع الماء نفسه نظيف فغالبا ما تكون المياه المستخدمة للشرب أو الطهو ملوثة بسبب سوء ممارسات تداولها أو خزنها بطريقة غير سليمة.
Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage.
فما يربو على 000 44 كيلومتر مربع (21 في المائة من مساحة البلد) ملوثة بالسيزيوم 137 و 000 21 كيلومتر مربع (10 في المائة من المساحة) ملوثة بالسترونشيوم 90 و 000 4 كيلومتر مربع (2 في المائة من المساحة) ملوثة بالنظائر المشعة للبلوتونيوم.
Approximately 44,000 sq. km (21 per cent of the country's surface area) is contaminated with caesium 137 21,000 sq. km (10 per cent of the surface area) is contaminated with strontium 90 and 4,000 sq. km (2 per cent of the surface area) is contaminated with plutonium isotopes.
قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء.
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane.
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي.
Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production.
والمشكلة هي أن الحفاظ على إمدادات ثابتة غير ملوثة من الدم الذي يجمع من المتبرعين ليس بالمهمة السهلة دائما.
The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy.
تلاحظ جويل ،بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين، أن بعض الأغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة أيضا .
After the China milk scandal, Jewelle notes that in Malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated.
قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم.
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids.
والحقيقة أن عقدين من الاضمحلال الطبيعي للإشعاع والإجراءات العلاجية تعني أن أغلب المناطق التي حكم عليها في البداية بأنها ملوثة ، لم تعد تستحق هذا الوصف.
Two decades of natural decay and remediation measures mean that most territories originally deemed contaminated no longer merit that label.
على سبيل المثال، اختبارا لCaMV يستخدم لتجنب الإيجابية الخاطئه في حالة وجود عينة ملوثة بالفيروس.
For example, a test for CaMV is used to avoid a false positive in the event of a virus contaminated sample.
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe.
In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex.
(ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene
734 وتشير سوريا إلى أن سطح الحجارة في صور 2004 يبدو أنظف بفعل التعرض المتكرر للرياح والأمطار مما يزيل آثار ما يحتمل أن يكون طبقة ملوثة مفروضة.
Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer.
(ج) الإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي تتألف من سداسي كلورو البنزين أو تحتوي عليه أو ملوثة به
In March 2005, the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene, and also on the industrial chemical hexachlorobenzene (industrial chemical) Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs, the first draft of which was submitted to the Open ended Working Group at its third session in Geneva.
(د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت.
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
كما اعتمد مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات المكونة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs) ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور (PCTs) أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (PBBs) أو التي تحتوي عليها أو تكون ملوثة بها.
It also adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs).
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة او تيار مائي فيه قلونيات أو أي نوع من الملوثات هذه المياه الملوثة سوف تسير عبر التناضح العكسي من خلال مسامات الكيس ومن ثم تصبح المياه التي كانت ملوثة نقية قابلة للشرب
Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water.
ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
لذا فحتى في خضم الأزمة المالية، تستطيع البنوك والشركات غير المالية أن تستمر في الاقتراض إذا كانت قوائمها المالية سليمة، وغير ملوثة بالمخاطر السيادية التي تتعرض لها حكومات الولايات.
So, even in the throes of a financial crisis, banks and non financial firms can continue to borrow if their balance sheets are sound, uncontaminated by the sovereign risk of their state government.
على الرغم من أن كمية الملوثات المنبعثة في الهواء وقد تراجع منذ 1980, في الهواء لا تزال ملوثة مع ثاني أكسيد الكبريت من صناعة التعدين أن الاتحاد السوفياتي نموا سريعا في أوائل 1950s.
Although the amount of pollutants emitted to the air have been falling since the 1980s, the air is still polluted with sulphur dioxide from the mining industry that the Soviet Union rapidly developed in the early 1950s.
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر.
People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point.
وبرغم هذه المشاكل، فقد تم تنفيذ تدابير فع الة لإجلاء هؤلاء المعرضين للخطر والحد من المخاطر المحتملة المتمثلة في استهلاك مواد غذائية ملوثة.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
الخلل أبرزه هو أنه إذا كانت الإمدادات الغذائية ملوثة والأعراض كانت ستحدث على منزل تلو بيت الأساس، ليس فقط في أشخاص معينين.
For example, they argued that, if the food supply was contaminated, the symptoms would have occurred on a house by house basis, not just in particular individuals.
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.
لانه لديك الان خياران .. اما ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف يقتلك بعد 10 سنوات من اليوم أو أن تستخدم إبرتك النظيفة الآن وتذهب إلى السجن غدا
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
إلا أن استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة تبين أن ثلثي الأميركيين يعتقدون أن الأمم المتحدة تقوم بدورها على نحو بالغ السوء، ويعتقد العديد منهم أن الأمم المتحدة أصبحت ملوثة بالفساد منذ العمل ببرنامج النفط في مقابل الغذاء في العراق أثناء حكم صد ام حسين .
But polls in the United States show that two thirds of Americans think the UN is doing a poor job, and many believe it was tarnished by corruption during the Iraq oil for food program under Saddam Hussein.
ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها.
And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable.
دعم تشكيل سلطة انتقالية، بدعم من المؤسسة العسكرية و الشارع المصري، وبالاستعانة بشخصيات سياسية مستقلة غير ملوثة بفساد النظام، للإعداد لعقد انتخابات حرة نزيهة
Support the formation of a transitional authority, supported by the military and the street, and including independent political figures untainted by the regime, to prepare free and fair elections
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
السويد، بلدي، بها أمثلة أخرى، حيث المناطق الرطبة في جنوب السويد كانت ت عد كالعديد من البلدان كمناطق مزعجة ملوثة معرضة للفيضان في المناطق شبه الحضرية.
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions.
فقد أصبحت إندونيسيا ثالث أكبر دولة ملوثة على مستوى العالم، بعد الصين والولايات المتحدة، وذلك لأن القسم الأعظم من غاباتها ينمو في أراضي الخث (المستنقعات).
Indonesia has become the third largest polluter in the world, after China and the US, because much of its forest grows on peatlands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحتمل أن تكون ملوثة - ملوثة - مياه ملوثة - بيئة ملوثة - ملوثة جدا - بيئة ملوثة - منتجات ملوثة - ملوثة للغاية - تصبح ملوثة - انخفاض ملوثة - تصبح ملوثة - أن تكون - أن تكون - يمكن أن تكون