ترجمة "مياه ملوثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن هذه مياه ملوثة. | But this is contaminated water. |
قتل سبعة اشخاص من شرب مياه ملوثة. | Seven people died from drinking contaminated water. |
قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء. | Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane. |
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe. | In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex. |
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
١٣ ما زال الوصول إلى مياه الشرب المأمونة محدودا في سائر أرجاء البلد، ويضطر كثير من الصوماليين إلى استعمال مصادر مياه ملوثة مما يؤدي إلى تعرضهم لﻷمراض التي تنقلها المياه. | Throughout the country, access to safe drinking water remains limited and many Somalis are forced to use contaminated water sources, leading to exposure to water borne diseases. |
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر. | People will come in to those places where you've got contaminated drinking water, bring things back to the family, may drink right at that point. |
ملوثة, يا سيدى | Tainted, sir? |
لا... فهذه المدينة ملوثة مثل بك ين. لكنها ملوثة بالأموال عوضا عن الفحم. | No, this city is as polluted as Beijing. But instead of coal smoke it's polluted by money. |
أسنانه قوية , ولكنها ملوثة | Good horse teeth, but stained. |
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة. | All of the country s major rivers are contaminated. |
Raafatology سليمان يداه ملوثة بدماء الثوار. | On April 12 blogger Raafat Rohaiem attacked Suleiman Suleiman's hands are stained by the revolutionaries' blood... |
لأن سلالة (آشر) ملوثة, يا سيد (وينثروب) | Because the Usher line is tainted, Mr Winthrop. |
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به. | Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT. |
لقد ذهب تنبيه الفيلسوف هيراقليطيس بشأن استحالة الاستحمام في نفس النهر مرتين أدراج الرياح على يد وزراء الاقتصاد لدينا، والذين يصرون على الاستحمام في مياه ملوثة راكدة على نحو منتظم. | Heraclitus's warning against bathing in the same sea twice is lost on our economic ministers, who insist on bathing regularly in contaminated waters. |
فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها. | Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water. |
مياه | Water |
مياه | Water... |
مياه. | Water. |
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم. | And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them. |
عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد | Water wings an inch of water. |
9 وفي مجال الصحة والطب، لاحظت اللجنة أنه يمكن استخدام مرش ح مصنوع من ألياف أ كسيد الألومنيوم النانوية لإزالة الشوائب من مياه الشرب في مناطق على الأرض تكون فيها المياه نادرة ويحتمل أن تكون ملوثة. | In the field of health and medicine, the Committee noted that a filter made of nanoaluminium oxide fibres could be used to remove impurities from drinking water in areas on Earth where water was scarce and potentially contaminated. |
فما يربو على 000 44 كيلومتر مربع (21 في المائة من مساحة البلد) ملوثة بالسيزيوم 137 و 000 21 كيلومتر مربع (10 في المائة من المساحة) ملوثة بالسترونشيوم 90 و 000 4 كيلومتر مربع (2 في المائة من المساحة) ملوثة بالنظائر المشعة للبلوتونيوم. | Approximately 44,000 sq. km (21 per cent of the country's surface area) is contaminated with caesium 137 21,000 sq. km (10 per cent of the surface area) is contaminated with strontium 90 and 4,000 sq. km (2 per cent of the surface area) is contaminated with plutonium isotopes. |
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه | who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters. |
المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
مياه صافية | Clear water |
صهريج مياه | erator Water |
ناقلة مياه | Truck, water |
صهريج مياه | Snow Water |
صهاريج مياه | Water tanks 0.0 0.0 0.0 0.0 |
صوت مياه | Water sound |
عوامات مياه | (Laughter) |
مياه عادية | Plain water, please. |
لا مياه | No water. |
انها مياه | It's water. |
مجرد مياه | Only water. |
ولأن خمسة ملايين مواطن هندي يموتون سنويا بسبب أمراض القلب والأوعية الدموية، وأكثر من ربعهم تحت سن الخامسة والستين، ونحو مليونين من الهنود يموتون بسبب شرب مياه ملوثة، فإن قيمة هذه الإبداعات تصبح بالغة الوضوح. | Given that some five million Indians die of cardiovascular diseases every year, more than a quarter of them under 65, and that about two million die from drinking contaminated water, these innovations value is apparent. |
ومن ثم وجدت انه بعد تعرض هذا الكيس البلاستيكي لمياه ملوثة | Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water. |
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي. | Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production. |
الكيفية التي أوفت بها أول اثنتي عشرة مادة ملوثة عضوية بمعايير الفرز | How the first twelve POPs met the screening criteria |
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة. | In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience. |
بعض العائلات تعرف أن مياهها ملوثة بالجراثيم المسببة للإسهال والجفاف وحتى الموت | Some families know their water is contaminated with germs that cause diarrhea, dehydration, even death. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة ملوثة - ملوثة جدا - بيئة ملوثة - منتجات ملوثة - ملوثة للغاية - تصبح ملوثة - انخفاض ملوثة - تصبح ملوثة - أن تكون ملوثة - يحتمل أن تكون ملوثة - مياه منخفضة - مياه الفيضان