ترجمة "ملف القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضية - ترجمة : ملف - ترجمة : ملف - ترجمة : ملف - ترجمة : ملف - ترجمة : ملف القضية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Case Closed Issue Solve Case File Folder Profile Files Read

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأ ضيف إلى ملف القضية ما مجموعه 000 37 صفحة من الوثائق.
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية ف قد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court.
وفي 5 آذار مارس 1998، أمر القاضي بحفظ ملف القضية لعدم ثبوت حدوث أية مخالفة.
On 5 March 1998, the court ordered that the investigation should be closed, as no offence had been proved.
(ز) يبدو أيضا من ملف القضية الجنائية أن المتهمة سرقت أموالا من الضحية من قبل، ولو أنه لم يبلغ عنها للشرط
(g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police
ولم تطعن صاحبة البلاغ في رفض طلبها، ولعل السبب في ذلك يرجع على الأرجح إلى أن تقرير الطبيب المعني كان في ملف القضية.
The author did not appeal against the rejection of her request, probably because the report of the doctor concerned was in the case file.
ووفقا للمصدر فإن تلك الخطوة الإجرائية كان يمكن إكمالها في غضون مدة شهر، وهي المدة التي يظل فيها ملف القضية مع مكتب الادعاء.
According to the source, the above mentioned procedural step could have been completed in the one month period during which the file was with the prosecution service.
22 إن الإجراءات الجنائية ضد السيدة باخمينا قد اكتملت الآن، وبعد اطلاعها على ملف القضية سيتم إرساله إلى المحكمة للنظر في موضوع الدعوى.
The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case.
ذلك بالإضافة إلى أن ملف القضية لدى سلطات الهجرة يبين أن صاحب الشكوى كان يعمل في مطعم في ستكهولم على الرغم من مشاكله الصحية.
In addition, the case file of the immigration authorities reveals that the complainant, despite his health problems, worked in a restaurant in Stockholm.
ملف
FILE
ملف...
FILE...
ملف
File
وأشارت المحكمة إلى أن المحكمة العليا لمقاطعة بيدفورد دعت الطرفين تحديدا إلى تقديم أدلة جديدة، ولكن موقفهما الواضح تمثل في متابعة ملف القضية كما هو.
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record.
ملف مخفي
Hidden file
ملف قرص
Disc file
نسخ ملف
Copying file
ملف الصورة
Image File
لا ملف
No file
ملف الصورة
Image file
ملف م ثب ت
Installed file
احذف ملف
Delete File
ملف خصائص
Add file properties
ملف التعليق
Comments file
ملف محلي
Local File
ملف خصائص
File Properties
ملف خصائص
Camera File Properties
ملف خصائص
Exif specific Properties
اكتب ملف صورة
Burn an Image File
ملف مشروع براسيرو
Brasero project file
موقع ملف الصورة
Location for Image File
ينزل ملف MD5
Downloading MD5 file
افتح ملف MD5
Open an MD5 file
تحويل ملف toc
Converting toc file
لا ملف منتقى
No file selected
استورد ملف CompizConfig
Import a CompizConfig Profile
أدخل اسم ملف
Enter a profile name
ملف مخطط د يا
Dia Diagram File
ملف ويندوز Meta
Windows Meta File
ملف مطو ر Meta
Enhanced Meta File
اسم ملف الت يمة
Theme file name
إنشاء ملف التعريف
Profile Generation
ملف بلاغ المشكلة
Problem report file
تثبيت ملف الحزمة
Install package file
بواسطة ملف الحجم
By File Size
استعمل ملف التعليق
Use comment file

 

عمليات البحث ذات الصلة : العميل ملف القضية - القضية - ملف - ملف - ملف - ملف - ملف - رفعت القضية - نظارات القضية