ترجمة "ملاءمة الغرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة - ترجمة : ملاءمة الغرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.
ملاءمة إلى
Fit to
أكثر ملاءمة.
little bit more consistent.
كفالة ملاءمة الإسكان
Ensuring housing adequacy
4 مدى ملاءمة التصميم
Appropriateness of format
ملهمة هي الكلمة الأكثر ملاءمة
Inspired is a more appropriate word.
3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
لهذه المهمة ، أنت أكثر ملاءمة منى
For that task, you are far better suited than I.
وشملت القيود الأخرى عدم ملاءمة المناهج والأدوات.
Other limitations included the unsuitability of methods and tools.
او اقل ملاءمة, هل تعلم ما اقصد
It's a less appropriate thing that you do. Do you know what I mean?
لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
But now seems a more appropriate moment.
دورثى, الا تعتقدى انه سيكون اكثر ملاءمة
Dorothy, don't you think it might be more appropriate...
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
But another analogy may be more suitable.
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166
The relevance of paragraph 166 activities
باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 7
in the delivery of the courses 10
اريد ان اكون قادرا على ملاءمة جميع الرسومات البيانية
I want to be able to fit all the graphs.
تماما مثل أحد التماثيل التي لدي ستكون ملاءمة ولطيفة
Exactly like the ones we've got It will fit in so nicely.
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
وتتمتع هذه البلدان بالبيئة الأكثر ملاءمة لإنتاج الطاقة الحرارية الشمسية.
And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production.
يقي م مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية.
Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively.
الربط بين الأشجار والناس والتكنولوجيا لإنشاء مدينة أكثر ملاءمة للعيش.
linking trees, people and technology to create a more livable city.
ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي.
And it just struck me that is was just such a terrible match to the classroom.
أولا الغرض
I. Purpose
بيان الغرض
Statement of purpose
قسم الغرض
Purpose section
ما الغرض
What's the point?
إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة
You are better suited to singing songs than exploits in battle.
قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية
We've arranged to fit in these interrogations, outside your normal working hours.
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
المادة 1 الغرض
Article 1. Purpose
المصدر الغرض المبلغ
Source Purpose Amount
الغرض من اﻻستعراض
PURPOSE OF THE REVIEW
ما الغرض منها
What is it for?
وشرح الغرض منه
and explain its purpose?
دولاران سيسديان الغرض
Uh, 2 will do nicely.
خمارى سيؤدى الغرض
But I...
.... الغرض من زيارتى
The purpose of my visit
ونحن بحاجة أيضا إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.
We also need instruments that are better suited to delivery of long term international transfers.
وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه.
The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.
وأبدى عدة مناقشين شكوكا في مدى ملاءمة شكل المناقشات المواضيعية وطريقة متابعتها.
Several discussants questioned the format of and follow up to thematic debates.
39 واللجنة تحترم تماما سيادة البرازيل بشأن ملاءمة إنشاء لجنة للحق والتوفيق.
The Committee fully respected Brazil's sovereign decision regarding the appropriateness of establishing a truth and reconciliation commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر ملاءمة - الأكثر ملاءمة - الأكثر ملاءمة - عدم ملاءمة - تقييم ملاءمة - أقل ملاءمة - أكثر ملاءمة - ملاءمة للتطبيق