ترجمة "مكتب واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتب الأمم المتحدة في فيينا (UNOV) هو واحد من المواقع مكتب الأمم المتحدة الرئيسية الأربعة التي يكون فيها العديد من وكالات الأمم المتحدة المختلفة وجود مشترك. | The United Nations Office in Vienna (UNOV) is one of the four major UN office sites where several different UN agencies have a joint presence. |
| ويعمل ثلاثة أفراد في مكتب جنيف وفرد واحد في النمسا يرأس في الوقت نفسه فرع ألمانيا. | Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section. |
| ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية سوى استطلاع واحد يمكن الوثوق بنوعيته عن احتياجات المكاتب دون الإقليمية وأدائها. | OIOS found only one reliable survey dealing with the subregional offices' needs and performance. |
| وعلاوة على ذلك، سيشارك في المجلس واحد من مديري المكاتب بالتناوب (هو حاليا مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ). | Furthermore, one Bureau Director (currently Director of the Bureau for Asia and the Pacific) will participate in the Board on a rotating basis. |
| 21 تم التقدم بطلب من أجل تعزيز ملاك موظفي مكتب كبير الموظفين التنفيذيين بخبير إحصائي واحد من الرتبة ف 3. | A request is made to enhance the staffing of the Office of the Chief Executive Officer by one statistician at the P 3 level. |
| وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي. | The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis. |
| وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. | Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. |
| أربع وظائف من الرتبة ف 5 لموظفين أقدمين للشؤون الأخلاقية (واحد في نيويورك وواحد في كل مكتب من مكاتب الاتصال في جنيف وفيينا ونيروبي) | Four P 5 posts, Senior Ethics Officers (1 for New York and 1 each for liaison offices in Geneva, Vienna and Nairobi) |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. | Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI. |
| فقد أدى تجميع وظائف مراجعة الحسابات والتقييم والمراقبة والرصد وضمان سلامة البيانات وسائر الوظائف ذات الصلة في مكتب واحد إلى تضافرات لتحسين التغطية الرقابية للمنظمة. | Consolidation of audit, evaluation, control, monitoring, data integrity and other related functions into one Office has resulted in synergies for better and improved oversight coverage of the Organization. |
| في شركة كبيرة، مدير واحد سيئ لن يكون له تأثير كبير على الصحة العامة للشركة، ولذلك أن مثل هكذا سياسة مكتب تصب في مصلحة المدراء الفردية. | At a large company, one bad manager would not have much effect on the overall health of the company, so such office politics are in the interest of individual managers. |
| 47 وقال المعهد إن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يخصصان للمعهد اعتمادات لفترات معينة تتراوح بين شهر واحد وخمسة أشهر. | INSTRAW stated that funds were allocated to the Institute by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, with the participation of the Department of Economic and Social Affairs for specific time periods ranging from one to five months. |
| وفي سياق استخدام بيانات الدراسة الاستقصائية لإيرادات ونفقات الأسر المعيشية لعام 1998، قام مكتب الإحصاءات الوطني في عام 2002 بوضع تقرير جاء فيه أن نسبة 7 في المائة من السكان يعيشون دون مستوى دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة يوميا (مكتب الإحصاءات الوطني، 2002). | Using the 1998 Household Income and Expenditure Survey data, the National Statistics Office produced a report in 2002 which indicated that seven per cent of the population were living under the US1 per day mark (NSO, 2002). |
| وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية غرامات على مصرف واحد، وثلاث شركات، ومنظمة غير حكومية واحدة، من بينها شركة Marinair Holland N.V. | In the first four months of 2005, five entities one bank, three companies and one NGO were fined by OFAC. |
| شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. | A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. |
| مكتب فرعي | Branch office |
| حاسوب مكتب | Desktop PC |
| مكتب الأخلاقيات | Ethics office |
| مكتب المساواة | Office for Equality |
| مكتب جنيف | Total 14 |
| مكتب الاستعلامات | Information Counter |
| مكتب كمبوديا | Cambodia Office |
| مكتب المراسم | Protocol and Liaison Service |
| مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
| وأنشأ مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي وعهد إليه بولاية مدتها عام واحد ينتهي في 20 أيار مايو 2006، خلفا لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور ليشتي. | The United Nations Office in Timor Leste was established by the Security Council with a one year mandate to 20 May 2006, succeeding the United Nations Mission of Support in East Timor. |
| النتيجة واحد مقابل واحد. | The score is one all. |
| مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Chile María Eliana Cuevas, Eduardo Schott, Soledad Weinstein, Gustavo Adolfo González, René Castellón, Daniel Vergara |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف | Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا | Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna |
| الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي | Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi |
| وأحاط مكتب الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن المستشار القانوني قد قدم تعليقات شفوية إلى مكتب المفوض السامي. | The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner. |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| وثور واحد ابن بقر وكبش واحد وخروف واحد حولي لمحرقة | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| وأفادت الدراسات التي أجراها مكتب قضاء الأحداث ومنع الانحراف التابع لـ وزارة العدل الأمريكية أنه في عام 1999، اختفت نسبة 53 من الأطفال المخطوفين على أيدي أسرهم مدة أقل من أسبوع واحد، في حين 21 منهم اختفوا مدة تصل حتى شهر واحد أو أكثر من ذلك. | Studies performed for the U.S. Department of Justice's Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention reported that in 1999, 53 percent of family abducted children were gone less than one week, and 21 were gone one month or more. |
| يلعن روحنا كلنا واحد واحد. | Damn our souls, everyone of us. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
| هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد. | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
| مكتب فرعي داكن | Branch office subdued |
| مكتب فرعي أزرق | Branch office blue |
| مكتب قائد القوة | Office of the Force Commander |
| مكتب مدير الميناء | The Harbour Master's Office |
| إنشاء مكتب للأخلاقيات | Establishment of an ethics office |
| مكتب قائد القوة | Summary |
| مكتب الخدمات الإدارية | Management variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g., by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g., by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs) and or from performance related issues (e.g., by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment) |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب اتصال واحد - مكتب شخص واحد - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب - واحد - واحد - واحد