ترجمة "مكتب النقدية مسؤولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسؤولة - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبل إنشاء بنك كندا، كانت الخزانة الكندية مسؤولة عن طباعة الأوراق النقدية في كندا. | Prior to the creation of the Bank of Canada, the Canadian Treasury was responsible for printing Canada's bank notes. |
| وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. | Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. |
| مكتب مكافحة الإرهاب العراقي يوجه مكافحة الإرهاب القيادة العراقية، وهي قوة عسكرية مزيد مسؤولة أمام رئيس وزراء العراق مباشرة. | The Iraqi Counter Terrorism Bureau directs the Iraqi Counter Terrorism Command, which is a further military force answerable to the Prime Minister of Iraq directly. |
| ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. | A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. |
| كما يسيطر المجلس الأعلى للفضاء السيبراني على جميع هيئات الدولة الإيرانية المسؤولة عن خدمات الإنترنت وهو هيئة مسؤولة أمام مكتب المرشد الأعلى. | All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader. |
| ولكن هل كان بوسع الترويكا أن تقدم أداء أفضل لم تكن الترويكا مسؤولة عن الأوضاع النقدية القائمة ــ اتحاد عمله مع بنك مركزي يركز على استقرار الأسعار. | Could the troika have done better? It was not responsible for existing monetary conditions a currency union with a central bank focused on price stability. |
| ولا توجد في هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها، لكن يوجد مكتب متخصص تابع لدائرة الادعاء العام، هو مكتب عوائد الجريمة، يعمل عموما كمركز خبرة وطنية في مجالي حجز الأصول ومصادرتها (ولديه مكتب مساعدة وفريق من المستشارين). | However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors). |
| 8 وذكر مكتب أمين المظالم، في تقرير المتابعة الذي أعده، أن القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس مسؤولة عن 342 حالة انتهاك لاتفاق وقف العمليات العدائية. | In its follow up report, the Ombudsman's Office stated that the AUC was responsible for 342 cases of violations of the cessation of hostilities. |
| ليلى مسؤولة عن تصر فاتها. | Layla is responsible. |
| 1 وكانت مسؤولة عن | Responsible for |
| والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم. | States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them. |
| إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. | Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. |
| 431 في الفقرة 71، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح. | In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the Euro cash pool. |
| أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| 2 عينت السيدة مونيك باريوت مديرة شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤولة بالإنابة عن مكتب الأمانة في جنيف يوم 18 تشرين الأول أكتوبر 2004 في أعقاب مغادرة السيد جيم ويليس. | On 18 October 2004, following the departure of Mr. Jim Willis, Ms. Monique Barbut, Director of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP), was appointed Officer in Charge of the secretariat office in Geneva. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
| المساعدة النقدية الانتقائية | Selective Cash Assistance |
| أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب. | CEAA is also responsible for all schools and training facilities. |
| كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد. | It is also responsible for maintenance, repair and storage of material. |
| وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات. | The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps. |
| ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه. | It is elected by Congress and is responsible to it. |
| والحكومة مسؤولة عن النظر في حالات اللامساواة الواضحة. | The Government was responsible for looking into that apparent inequity. |
| السياسة النقدية كملاذ أخير | Leaners of Last Resort |
| الصين واختيار السياسة النقدية | China s Monetary Policy Choice |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| أبل ومشكلة التدفقات النقدية | Apple s Cash Flow Problem |
| وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر. | Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. |
| وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية. | It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei. |
| وأفيد أن الشرطة المغاوير كانت مسؤولة عن بعض السجناء. | It was reported that Police Commando's had been responsible for some of the prisoners. |
| 1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط | 1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal |
| وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية. | The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation. |
| وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها. | There is no question that nations are responsible for their own development. |
| ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
| 32 ومن الناحية المؤسسية، قامت معظم الأطراف مبدئيا بتعيين هيئة حكومية مسؤولة عن العلوم والتكنولوجيا أو الأرصاد الجوية، تكون مسؤولة عن تغير المناخ على المستوى القطري. | Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level. |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| مفاجأة السياسة النقدية في الصين | China s Monetary Policy Surprise |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب النقدية - خدمة مكتب النقدية - مكتب النقدية الفيدرالية - مكتب النقدية القضائي - نظام مكتب النقدية - مسؤولة - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - عموما مسؤولة - مسؤولة بدقة - مسؤولة بالكامل - مسؤولة فقط - مصادر مسؤولة