ترجمة "مكتب المشتريات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب المشتريات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| ومكتب المشتريات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع متواجد في المكتب ذاته مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في كوبنهاغن. | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
| 9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي. | IAPSO is outsourcing its training curriculum. |
| ويبدو أن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات هو في الوقت الراهن المنظمة الوحيدة في نظام المشتريات التي نجحت في أداء كامل عملية الشراء آليا . | IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application. |
| 8 وما فتئت دائرة المشتريات تعمل مع مكتب الشؤون القانونية على وضع نماذج للإيجار والعقود من أجل تيسير عمل القائمين على المشتريات في بعثات حفظ السلام. | The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions. |
| 82 في 9 حزيران يونيه 2006 اكتمل التفويض المنقح لسلطة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. | The revised UNOG delegation of procurement authority was completed as of 9 June 2006. |
| كما أعدت دائرة المشتريات ''إعلان المسؤوليات الأخلاقية ، بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الشؤون القانونية. | The Procurement Service has also drafted, in consultation with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs, a Declaration of ethical responsibilities . |
| وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني. | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
| وتشمل المعايير المستخدمة الأسعار المرجعية التي حددها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات والرسوم الاستشارية المتقاضاة. | Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged. |
| 55 هذه الحالة تنم نوعا ما عن أزمة هوية لدى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO. |
| () البيانات مستمدة من إحصاءات المشتريات لدى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات (www.iapso.org)، وتم تحديثها في معظم الحالات ببيانات ق دمت إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير. | Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report. |
| وبالمثل، لا يزال مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات كبرنامج إنمائي للأمم المتحدة أكثر منه كمرفق للمشتريات المشتركة بين الوكالات لأنه لا ي ستخدم بهذه الصفة من جانب نظام المشتريات بالأمم المتحدة. | Similarly, IAPSO remains more a United Nations Development Programme (UNDP) entity than an inter agency procurement facility since it is not used as such by the United Nations procurement system. |
| ولكنها تعتمد على دائرة المشتريات في تحديد العقود المعقدة أو المبتكرة في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية والتماس مساعدة مكتب الشؤون القانونية. | The Division formally meets with the Procurement Service each month and with other procurement clients every second month, both for this purpose and to review the status of current matters. |
| 441 في الفقرة 96، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بالتقيد الصارم بأحكام دليل المشتريات. | In paragraph 96, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to strictly comply with provisions of the Procurement Manual. |
| المشتريات | Procurement |
| وهذه المواقع متصلة عادة بمواقع دوائر أخرى لخدمات المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة، كما أنها متصلة بقاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية، التي كانت تسمى سابقا قاعدة البيانات الموحدة للموردين، ويقوم عليها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | The web sites are generally linked to those of other procurement services within the United Nations system as well as to the United Nations Global Marketplace, formerly Common Supply Database, maintained by IAPSO. |
| وإن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، بوصفه وكيل المشتريات للمرفق العالمي لأدوية السل، قد استخدم الإجراء الذي يطبقه في التجارة الإلكترونية استخداما فعالا لإرسال الأدوية إلى جميع أنحاء العالم، بقيمة بلغت 11 مليون دولار في عام 2002. | As the procurement agent of the Global Tuberculosis Drug Facility (GDF), IAPSO has used its e commerce application effectively to deliver drugs around the world, valued in 2002 at US 11 million. |
| 81 في الفقرة 512، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم، في الوقت المناسب، باستعراض واستكمال توزيع سلطة المشتريات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. | In paragraph 512, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review and update the distribution of procurement authority at the United Nations Office at Geneva in a timely manner. |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| 89 وفي الفقرة 526، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة بجنيف بتناول الشواغل المتصلة بأعمال المشتريات فيما يتعلق بتقييم أداء البائعين والفصل بين الواجبات. | In paragraph 526, the Board recommends that the United Nations Office at Geneva address the concerns regarding procurement functions, pertaining to the assessment of vendor performance and the segregation of duties. |
| () انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org. | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| وإن التوصية الرئيسية الواردة في التقرير والداعية إلى إنشاء وحدة خدمات إدارة موحدة واحدة يتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا ينبغي أن يتم أيضا ، عند وضعها موضع التنفيذ، تجميع خدمات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة المذكور. | The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station. |
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| ثالثا تقرير المشتريات | Procurement report |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| 2 المشتريات والتعاقدات | Procurement and contracting |
| في عام 2004، أصدر مكتب البيت الأبيض للسياسة المشتريات الاتحادية (OFPP) مذكرة تشجيع زيادة استخدام أدوات الشراء عبر الإنترنت المتاحة تجاريا، بما في ذلك المزادات العكسية. | In 2004, the White House Office of Federal Procurement Policy (OFPP) issued a memorandum encouraging increased use of commercially available online procurement tools, including reverse auctions. |
| 16 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودائرة المشتريات في مكتب خدمات الدعم المركزية إجراءات لضمان المراقبة الكافية لجميع جوانب الاتفاقات المعقودة مع أطراف ثالثة. | Comment by the Administration. The Information Technology Services Division and the Procurement Service of the Office of Central Support Services have taken action to ensure that all aspects of agreements with third parties are adequately controlled. |
| وترد هذه المبادئ والمراحل موجزة في المبادئ التوجيهية الموحدة للمشتريات التي تضطلع بها المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ، التي وضعها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system . |
| () موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور. | Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials. |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| () إلى جانب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات أيضا بشراء بنود متعلقة بالأوزون تبلغ قيمتها 15 مليون دولار في عام 2002. | Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone related items at a value of US 15 million in 2002. |
| قسم المشتريات (18 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 1 GS (OL), 9 NO, 5 NO,a 1 NS, 15 NS,a 9 UNV, 11 UNVa |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| وسوف يبذل مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، على وجه الخصوص، جهودا محددة استراتيجية لتشجيع الاستعانة بالموردين من البلدان النامية لضمان التوسع في توزيع مصادر الإمداد (الفقرة 361). | Specifically, the Inter Agency Procurement Services Office will make specific and strategic efforts to promote the use of suppliers from developing countries to ensure a wider distribution of supply sources (para. UNDP will progressively introduce mandatory procurement plans by September 2007 (para. |
| 54 إن الولاية المسندة إلى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بتعزيز التعاون والتنسيق تمثل الهدف ذاته الذي يسعى إلى بلوغه الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات. | The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. |
| غير أنه، كمرحلة متوسطة في هذه الخطة، يمكن إدماج دوائر خدمات مشتريات الصناديق والبرامج التي توجد في المقر، وينبغي للكيان الجديد أن يستوعب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity. |
| وعلاوة على ذلك، فقد تم التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى ضرورة إعادة تنظيم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | Further, the need to rethink the relationship between UNOPS and IAPSO has already been touched upon elsewhere in this report. |
| () بلغت نفقات مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في عام 2001، 188 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002 6 ملايين دولار من المشتريات لكل موظف. | UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب المشتريات العامة - مكتب المشتريات المركزية - المشتريات - مكتب - مكتب - مكتب - مكتب - مهندس المشتريات - سياسات المشتريات - في المشتريات