ترجمة "مكتب الجمارك الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحدود - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : الجمارك - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : الجمارك - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب الجمارك والرسوم، | Office des douanes et accises |
فعالية إجراءات الجمارك والهجرة ومراقبة الحدود | Effectiveness of customs, immigration and border control |
3 ت عهد مراقبة الحدود إلى إدارة الجمارك الاتحادية. | Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration. |
ودائرة الجمارك وحماية الحدود الأميركية هي أكثر شمولا في تعريفها. | The U.S. Customs and Border Protection is more inclusive in its definition. |
وكان مكتب الجمارك في مدينة المحمرة ضمن الأهداف الأولى. | The customs office of Khorramshahr was among the first targets. |
وشهد مكتب الخزانة تحسينات هائلة في جمع الإيرادات، خاصة في مكتب الجمارك والشعبة الضريبية. | The Treasury Office underwent drastic improvements in revenue collections, especially at the Customs Office and Tax Division. |
وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية. | Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border. |
5 السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
5 السيد جان لوك غاليت (فرنسا، خبيرا في شؤون الجمارك ومراقبة الحدود) | Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) |
هذه غرفة الجمارك وحماية الحدود الأميركية، غرفة الممنوعات ، في مطار جون كنيدي الدولي. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
اﻹعﻻم مراقبة الحدود التنظيم واﻹدارة مكتب المدير | Office of the Director 23 23 |
وقد لبت الإدارة العامة للهجرة لبوروندي طلب مكتب الجمارك والرسوم لجمهورية الكونغو الديمقراطية بخصوص إقامة إطار للتعاون من أجل شراكة ومساعدة متبادلة في مجال مراقبة البضائع على الحدود المشتركة. | The Direction générale des douanes of Burundi welcomed the request from the Office de douanes et accises of the Democratic Republic of the Congo for the establishment of a framework for cooperation with a view to developing a partnership and providing mutual assistance for the control of goods along their common border. |
'1 الانتشار على الحدود وفي مطارات جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم هياكل الجمارك الوطنية القائمة بالفعل | (i) Deployment on the borders and in the airports of the Democratic Republic of the Congo to support existing national customs structures |
وتقوم خدمات الجمارك الأسترالية بتوفير الدور العملي والتحقيقات الخاصة بالأعمال الإجرامية التي ت كتشف على الحدود. | The Australian Customs Service provided the operational and investigative role for offences detected at the border. |
(ج) يشكل استخدام أماكن غير رسمية لعبور الحدود وسيلة أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها من هيئات إنفاذ القانون عند الحدود. | (c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement. |
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة. | The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions. |
الجمارك | Customs House |
وحو ل المكتب مجال تركيز مشروعه الخاص بمراقبة الحدود في طاجيكستان نحو توفير المعدات والخدمات لحرس الحدود وموظفي الجمارك، ومساعدة السلطات الطاجيكستانية على أن تتولى تدريجيا مهام مراقبة الحدود التي كانت تضطلع بها الدائرة الاتحادية الروسية لمراقبة الحدود. | UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service. |
وتقع مسؤولية مراقبة الحدود، في الأماكن التي لا توجد فيها الجمارك بشكل فعلي، على الحرس الجمهوري الوطني الفرقة المالية. | The surveillance of the border, in places where the Customs is not physically represented, is under the responsibility of GNR BF (National Republican Guard Fiscal Brigade). |
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
دال الجمارك | Customs |
الجمارك 115 | Customs 115 |
قانون الجمارك | The Customs Act |
وبالتالي، طالبت الحكومة بعودة حرس السواحل وتؤيد تحقيق وجود دائم في الجزر لإدارة الجمارك ودوريات الحدود التابعة للولايات المتحدة(45). | Therefore, the Government has asked for the return of the Coast Guard and advocates for a permanent presence of the United States Customs and Border Patrol on the Islands.45 |
76 الجمارك بخصوص الحالة الراهنة لتدفق الأسلحة إلى المنطقة، لا بد من زيادة عدد أفراد الجمارك وأفراد ضبط الحدود من أجل تنفيذ حظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على الصومال تنفيذا فعالا. | Customs. Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia. |
دمغة الختم الجديد الذي يحمل الرمز C.C.23 والذي سيستخدمه مكتب الجمارك في طنجة اعتبارا من آذار مارس 2005. | has the honour to forward Generalized System of Preferences, a specimen of the new round C.C.23 stamp which will be used as of 1 March 2005 by the customs office at the port of Tangier to certify that exports are of Moroccan origin. |
الجمارك والحدود والهجرة | Customs, borders and immigration |
منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization |
(ج) دائرة الجمارك | UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. |
منظمة الجمارك العالمية | World Customs Oganization |
تقرير إدارة الجمارك | Report of the Customs Office |
الجمارك ومراقبة التصدير | Customs and Export Control |
قطاع الجمارك والتجارة | Sector of Customs and Trade |
وطبقا لرئاسة مكتب الجمارك والضرائب في كينشاسا فإن الضرائب المفروضة على كميات السجائر المهربة كانت تصل إلى نحو 000 230 دولار. | According to the headquarters of the Office des Douanes et Accises in Kinshasa, the excise taxes for the smuggled cigarettes amount to approximately 230,000. |
وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها. | In that regard, the Customs Administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations. |
هيئة الجمارك الوطنية البوليفية | Bolivian National Customs Office |
30 منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization |
رابعا مشروعات تدريب الجمارك | Customs Training Projects |
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك | Domestic customs regulations |
44 تحديث الجمارك وأتمتتها. | Customs modernization and automation. |
المصدر الجمارك والمكوس الغانية. | This increase is too great to be accounted for solely by improved Ghanaian crop husbandry. |
إطار منظمة الجمارك العالمية | World Customs Organization framework |
تندرج الضوابط المفروضة على نقل النقود والسندات القابلة للتداول وغيرها من السلع ذات القيمة عبر الحدود ضمن الضوابط العادية التي تفرضها هيئة الجمارك الهولندية. وتبلغ السلطات الجمركية مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية بأي حركة غير عادية لأموال أو سلع تكتشفها. | Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office. |
هل طبقت إدارة الجمارك في بربادوس، استنادا إلى المعلومات الاستخبارية، إجراءات للحد من المخاطر على الحدود من أجل التعرف على البضائع شديدة الخطر | Has Barbados' Customs Service implemented intelligence based risk management on borders to identify high risk goods? |
كذلك، تفرض قيود على حق غير المواطنين في العمل كمسؤولين في المؤسسات الحكومية، أو المحاكم، أو هيئات التحكيم، أو مكتب المدعي العام، أو مكتب الكاتب العدل، أو الشرطة، أو الجمارك. | There are still restrictions on the right of non citizens to work as officials in State institutions, the courts, arbitration tribunals, the procurator apos s office, notaries apos offices, the police and the customs service. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب الجمارك - مكتب الجمارك - مكتب الجمارك المركزية - مكتب الجمارك الرئيسية - مكتب الجمارك كل - الجمارك الألمانية - دخول الجمارك - إدارة الجمارك - إدارة الجمارك - في الجمارك - مستودع الجمارك