ترجمة "مكان استثنائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : استثنائي - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو استثنائي في الأدوار العاطفية . | He is exceptional in emotional sequences. |
| وهذا الأمر يثير الانزعاج على نحو استثنائي، وذلك لأنه على عكس كل مكان آخر من العالم، يعمل الاستغلال الرسمي في الصين على إذكاء نار النعرة القومية. | This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China. |
| (أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| هناك من يعتقدون حقا أن أميركا كيان استثنائي. | There are those who truly believe in the idea that America is exceptional. |
| وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي. | The Committee shall determine the session at which an exceptional report shall be considered. |
| وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق. | The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people. |
| و خلال ذلك الوقت التقيت بانسان استثنائي يدعى بيتر ثام الهمني بافعاله | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| المرض هو مصطلح استثنائي للخلايا التائية CD4، وهو جزء من الجهاز المناعي. | The disease is an unusual expression of CD4 T cells, a part of the immune system. |
| غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية. | However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. |
| ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة. | And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. |
| وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| ولأننا نتعامل مع حالات استثنائية، من الممكن اتخاذ تدبير استثنائي، وهو الجزاءات الهادفة. | And, as an extreme measure because we are now dealing with extreme situations there should also be targeted sanctions. |
| وسيعقد قادة العالم الإسلامي مؤتمر قمة استثنائي في مكة للنظر في هذه الحالة. | The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation. |
| 5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي. | The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. |
| لمدة 30 سنة ارتكز وجود الشركة على تصنيع وتطوير هذه الآلات المعقدة بشكل استثنائي. | The company's first 30 years focused on the development and production of these machines. |
| تلك الحادثة وضعت أندرسون في ضوء المجتمع الدولي وفي مستوى استثنائي بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية. | The incident placed Anderson into the spotlight of the international community on a level unusual for a classical musician. |
| وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. | In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. |
| ولكنها بالقياس إلى معايير المفاوضات الدولية والحوكمة الأوروبية كانت في واقع الأمر سريعة بشكل استثنائي. | But, by the standards of international negotiations and European governance, it has been exceptionally fast. |
| في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي. | In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings. |
| وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية. | He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges. |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| ونظرا لانخفاض سعر الفائدة إلى حد استثنائي اليوم على القروض طويلة الأجل، فإن التكاليف السنوية ستكون ضئيلة للغاية. | Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts. |
| ذلك أن بناء السلم مسعى خطر في ذاته ومن ثم لا ينبغي أن يتطلب إعلانا يتعلق بخطر استثنائي. | Peacebuilding was inherently a risky endeavour and thus should not require a declaration of exceptional risk. |
| 11 يقرر عقد اجتماع استثنائي لإجراء مناقشة موضوعية بشأن تقارير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو في عام 2005. | Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005. |
| وحتى الآن لم تشهد اليابان أزمة ديون، ولا تزال أسعار الفائدة هناك منخفضة بشكل استثنائي، عند مستوى 1 تقريبا. | So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 . |
| وهناك بلدان، مثل المملكة المتحدة، تشجع أصحاب الثروات من الأجانب من خلال التعامل مع دخولهم الاستثمارية على نحو استثنائي. | Places like the United Kingdom actively court wealthy foreign nationals through extraordinary preferential treatment of their investment income. |
| عندما لا يتم إطعامهم في الأحواض المائية، التي يتقلص حجمها بعد الرمي، والذي هو استثنائي للحيوانات في حجم القشريات. | When they are not fed in aquaria, they shrink in size after moulting, which is exceptional for animals the size of krill. |
| في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932. | In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932. |
| وتلك العوامل لا تتبادل بشكل استثنائي مع بعضها البعض ، وإنما في الحقيقة قد تساهم بشكل مباشر مع العوامل الأخرى. | These factors are not mutually exclusive with one another, and some may in fact contribute directly to others. |
| وذكر أنه ليس من الضروري إعلان وجود خطر استثنائي لأنه لا توجد معايير متفق عليها لتحديد وجود خطر استثناني. | That in itself demonstrated that a declaration of exceptional risk was unnecessary. |
| وبغض النظر عن التفسير الحقيقي للأمر فإن الولايات المتحدة غير مستعدة على نحو استثنائي للتعافي من دون خلق وظائف جديدة. | Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries. |
| وأخيرا، في ما يتعلق باستراتيجيات الإنجاز للمحكمتين، ندرك أنه ليس سهلا توفير تواريخ دقيقة لمحاكمة ذات طابع استثنائي وبدون سوابق دولية. | Finally, with respect to the completion strategies of the two Tribunals, we know that it is not easy to provide precise dates for a process that is of an exceptional nature and without international precedents. |
| التنمية ليست مقصورة على جميع الأموال على أساس استثنائي عندما لا يوجد خيار آخر غيرها، وعندما تتلاعب وسائط الإعلام بمشاعر الناس. | Development is not limited to mobilizing funds on an exceptional basis when there is no other choice and when the media manipulate people's emotions. |
| ولذلك تمت الموافقة، كتدبير استثنائي، ألا يوصى بالموافقة إلا على النفقات التي ت عتبر ضرورية، بصرف النظر عن نتائج استعراض السياسة العامة. | It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | Sami moved six hours away from where he worked. |
| ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة | But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries? |
| 6 تقرر الإذن بعقد اجتماع استثنائي سابق للدورة مدته ثلاثة أيام لأعضاء المنتدى في الفترة من 7 إلى 9 أيار مايو 2003. | 6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003. |
| عندما سئلت عن أقرب صديق لها، قالت انها والدتها كانت أكثر مثل الأخوات وانها محظوظة أن تكون لي أم رائعة بشكل استثنائي. | When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is lucky to have an exceptionally cool mum. |
| ولا يجوز تقديم طلب استئناف اعتراضا على الأسباب التي استندت إليها المحكمة في إصدار حكمها، وهو طلب استثنائي ويقتصر على الشكل تحديدا . | Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form. |
| فالمراجعة القضائية لا يراد بها مراجعة وقائع القضية، وهي سبيل تظلم استثنائي تترك للمحكمة في إطاره حرية التقدير في القبول أو الرفض. | A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy. |
| مكان م خص ص | Custom Location |
| حد د مكان | Locate |
| مكان i | An i position |
| مكان الأطراف | Location of the parties |
عمليات البحث ذات الصلة : استثنائي - استثنائي - استثنائي - دخل استثنائي - أداء استثنائي - عرض استثنائي - اهتمام استثنائي