ترجمة "مكانة صغار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم صغار. | They're small. |
| مكانة آسيا في العالم | Asia in the World |
| وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد. | It has diplomatic status in Sweden. |
| ألف مكانة وهوية الإدارة العامة | Status and identity of public administration |
| وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما. | As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. |
| والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه. | The army has a special place in its society. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| التأكيد على مكانة أوروبا من جديد | Reaffirming Europe |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. | This gives us considerable standing. |
| ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية. | Such an indication has no taxonomic standing. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. | She will not work as long as we have young children. |
| واليوم يستغل النظام السعودي مكانة مكة المكرمة بين المسلمين بطريقة محسوبة مصممة للتأكيد على مكانة المملكة البارزة بوصفها الدولة القائدة في العالم الإسلامي. | Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state. |
| غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| وهو يريد أيضا استعادة مكانة مصر باعتبارها قوة إقليمية كبرى. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. | Particular attention should be paid to signatory States. |
| فقد أخذت مكانة الولايات المتحدة كأكبر سوق للسيارات وأخذت مكانة ألمانيا كأكبر مصدر في العالم وقد بدأت بأبحاث دي . إن . إيه على الأطفال لتحديد وظائفهم في المستقبل | They've overtaken the U.S. as the world's biggest car market, they've overtaken Germany as the largest exporter, and they've started doing DNA tests on kids to choose their careers. |
| هل هناك أية آباء لأطفال صغار في الحضور يوجد بالتأكيد. | Any parents of young kids in the audience? There must be some. |
| إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة. | And this brings us back to those obese toddlers. |
| فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة. | More would not accept the king s assertion of supremacy over the church. |
| إن مكانة أميركا باعتبارها قوى عظمى كانت دوما مرتبطة بمستوى ديونها. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة. | But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly. |
| لقد رفع الموت المبكر مكانة تشيه ومرتبة إيفيتا في التاريخ الإنساني. | For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. |
| في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي. | In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level. |
| وبعد هجمات 11 9، استعاد مكانة كأعلى مبنى في وسط المدينة. | Upon the 9 11 Attacks, it regained the status of the tallest downtown building. |
| كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة. | He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. |
| 83 يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات. | Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes. |
| وتكرر المكسيك دعمها لضمان تعزيز مكانة المحكمة في أقرب وقت ممكن. | Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. |
| في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. | In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. |
| أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم. | This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor. |
| خلال الحرب الأهلية، فقد عاد معظم صغار المزارعين على زراعة الكفاف. | During the civil war, most small scale farmers have reverted to subsistence farming. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| إن الغرب يحتل مكانة تسمح له بالاضطلاع بدوره الضروري في التجديد العالمي. | The West is well placed to play its part in global renewal. |
| وعلى هذا فإن القضية كانت تدور حول مكانة المسلمين في المجتمع الهندي. | Rather, the issue was their place in Indian society. |
| لقد أصبحت مكانة الاتحاد الأوروبي باعتباره بطل مكافحة تغير المناخ في خطر. | The EU s position as a climate change champion is in danger. |
| ومن بين هذه التهديدات، يحتل استنفاد الأوزون مكانة عالية على جدول الأعمال. | Among these threats, ozone depletion is high on the agenda. |
| فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة. | Few women occupy important positions in civil society or in politics. |
| وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم. | Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. |
عمليات البحث ذات الصلة : صغار - مكانة بارزة - مكانة مهنية - أطول مكانة - مكانة متقدمة - الطبقة مكانة - مكانة قوية - مكانة الأيسر - مكانة الحالي - مكانة العام - في مكانة - كسب مكانة - تعزيز مكانة