ترجمة "مقولة شائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة : شائعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rumor Common Uncommon Rumour Rumor Quote Phrase Line True Saying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت شائعة خلال مباريات له.
were common during his matches.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.
So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
تحضرني هنا مقولة ديكارت الشهيرة أنا أفكر، إذا أنا موجود .
Descartes famously said, I think, therefore I am.
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
And talk as did the people of old .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
On the contrary , they said the same as what the former people used to say .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they said the like of what the ancients said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Aye ! they say the like of that which said the ancients .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of what the men of old said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But they say the like of what the ancients said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of what their predecessors of yore had said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , but they say the like of that which said the men of old
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Indeed , they say , just like what the former peoples said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
No , but they said what the ancients said before them
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Rather , they say like what the former peoples said .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
They say exactly the same thing as the people who lived before .
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Nay , they say the like of what the ancients said
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But they say the same as the ancients said ,
لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
On the contrary they say things similar to what the ancients said .
ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية.
Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة.
In Mindanao, bakwit is a popular word.
مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا.
These arrangements are common in France and in Spain.
وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
In the developed world it is very uncommon.
جوهانسبرج ـ يقال إن السودان صورة مصغرة لأفريقيا، وهي مقولة صادقة.
JOHANNESBURG It has been said, correctly, that Sudan is a microcosm of Africa.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
Several other conditions are common in children with autism.
وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990.
Backlit screens were not common in 1990.
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم
Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك
JH You want to paraphrase that?
الآن , هنا نجد مقولة تمثل الأم الم حاص رة أنا غارقة في نصائح التربية.
Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice.
بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
And similar episodes have been common in many other countries.
العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا.
As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes.
ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات.
Torture appears to be a common practice in order to secure confessions.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.
Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.
الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
بروكسل ــ هناك مقولة كثيرا ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية عدو عدوي صديقي .
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.
وبدا الأمر وكأن مقولة دو ميستر دبت فيها الحياة من جديد في عهد بوتن.
Under Putin, it seems, de Maistre s maxim has received a new lease on life.
هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب .
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية.
Examples of such communication are common in biological and chemical systems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقولة قديمة - تحت مقولة - مقولة شهيرة - مقولة شهيرة - شائعة - حالة شائعة - مصطلحات شائعة - اعراض شائعة - حالة شائعة - كانت شائعة - كتاب شائعة