ترجمة "مقسمة إلى فصول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات. | The game is divided into five chapters, each containing several levels. |
| وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة. | It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. |
| تضم الاتفاقية 71 مادة مقسمة إلى 8 فصول على أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ عدة تدابير لمكافحة الفساد والتي قد تؤثر على القوانين والمؤسسات والممارسات. | In its 71 Articles divided into 8 Chapters, UNCAC requires that States Parties implement several anti corruption measures which may affect their laws, institutions and practices. |
| اللعبة مقسمة إلى موجات. | The game is divided into waves. |
| وهي مقسمة إلى 100 سنت. | It is divided into 100 cents. |
| والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية. | The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level. |
| الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. | This menu references the chapters of the document. |
| وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Otherwise, the country will remain divided forever. |
| بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة. | Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions. |
| سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق. | There were ten groups of four teams each. |
| ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة. | This is because Cyprus remains a divided island. |
| تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول. | Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters. |
| يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس. | There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera. |
| وكانت بقية الغوبرنيهات مقسمة إلى ثمانية في فنلندا وعشرة في بولندا. | Of the rest 8 Governorates were in Finland, 10 in Poland. |
| كل هذه كانت مقسمة إلى 100 المساحات، وإعطاء دائرة من 600. | Each of these was divided into 100 spaces, giving a circle of 600. |
| في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم. | At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes. |
| كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة. | Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections. |
| واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك. | The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings. |
| وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة. | It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces. |
| إن الصين مقسمة بشكل طبيعي. | China is divided by nature. |
| وجمهورية صربسكا مقسمة إلى مناطق لكن الاضطلاع بالمسؤوليات يتم على مستوى الكيان. | Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level. |
| 5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3) | The remainder of the workshop was organized into the following two main parts |
| لهذه المسرحية ثلاثة فصول. | This play has three acts. |
| وقسمت فضاء عنوان بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4) إلى خمسة فصول. | The method divides the address space for Internet Protocol Version 4 (IPv4) into five address classes. |
| ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء. | This is the example of photocatalytic splitting of water. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| لديهم اربعة فصول في الصباح | They have four classes in the morning. |
| تتألف المسرحية من خمسة فصول. | E.A.J. |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| كل من ينظر إلى العراق الآن يرى أمة مقسمة بين مجتمعات شيعية، وسنية، وكردية. | Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities. |
| والقائمة مقسمة في النظام الحالي إلى خمسة أقسام، كل منها مرتب حسب الترتيب الهجائي. | Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons. |
| ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل. | Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance. |
| فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| وستتضمن المقدمة إشارة إلى محتويات فصول الدراسة وما خلصت إليه من نتائج وتوصيات. | It will give an indication of the contents of the chapters of the study and its conclusions and recommendations. |
| أي فصل من فصول السنة تحب أكثر | What season do you like the best? |
| يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة. | Red onions are available throughout the year. |
| بقيت خمسة فصول، انتهت في فبراير 2010. | It lasted five chapters, finishing in February 2010. |
| يغطي القسم 6 العلاقات بين أسرى الحرب وسلطات الاحتجاز يتم تقسيمه إلى ثلاثة فصول. | Section 6 covers the relations between prisoners of war and the detaining authorities it is broken down into three chapters. |
| وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة. | Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. |
| تبلغ سماكة جدران البرج العشاري 3 م مقسمة إلى عشر جوانب يبلغ قطر البرج الخارجي 17 م . | The decagon with its 3 meter thick wall, divided into 10 sides, has a diameter of 17 m . |
| تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. | Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. |
| ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها. | The report contains five chapters whose contents are summarized below. |
| اللعبة بها أكثر من 1,000 سيارة مقسمة إلى مجموعتين standard وpremium ,و 71 مسار في 26 موقع مختلف. | Over 1,000 cars, 26 different locations, and 71 different tracks are available in the game. |
| كتب شوب أخيرا المباراة النهائية عامين وعلى فصول النصف، استنادا إلى ملاحظات مقدم البلاغ، لإكمال القصة. | Schopp finally wrote the final two and a half chapters, based on the author's notes, to complete the story. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقسمة إلى - مقسمة إلى مناطق - مقسمة إلى فئات - مقسمة إلى فئات - مقسمة إلى ثلاثة - مقسمة إلى أجزاء - مقسمة إلى فقرات - بيئة مقسمة إلى كتل - البيانات مقسمة إلى كتل - مجموعة مقسمة إلى كتل - مقسمة إلى أجزاء 2 - فصول الانتظار - فصول متتالية - فصول تخرج