ترجمة "مقاييس الاستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Standards Measurements Gauges Scales Measure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقاييس الإنجاز
Measurements of achievement
مقاييس الأداء
Performance measures
مقاييس الأداء
REPHRASED
2 مقاييس سيزمية.
(ii) Seismometers.
الفصل 3 مقاييس الفقر
Chapter 3 Poverty measures
عقلية الاستدامة
The Sustainability Mindset
الاستدامة الاقتصادية
Economic sustainment
(ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان
(c) Adopt performance measures for countries
الاستدامة وحجة الأعمال
The Business Case for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
جيم الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
3 axis short period seismometers are required.
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام
The G 7 s Sustainability Mission
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.
ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم.
Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo.
وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية.
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices.
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
19 8 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 12 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19 18 تشمل مقاييس الإنجاز التي ستطبق على الأمانة العامة ما يلي
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
'5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة.
We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition.
لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.
So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
فعند زيادة القيم في مقاييس الطاقة الدنيا، حيث تتولد كتل الكواركات بواسطة هيجز.
They increase in value at lower energy scales, at which the quark masses are generated by the Higgs.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
This will guarantee sustainability in the medium term.
من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات.
Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems.
وينبغي وضع مقاييس لتحديد درجة تحسن المراعي والموائل وتعقب هذا النظام في مراحل مختلفة.
Metrics for determining the degree of rangeland and habitat improvement should be developed and tracked at different stages.
رغم أن المبدأ الأساسي للتصميم هو نفسه الذي يوجد في مقاييس التسارع، وان ميزان الثقل النوعي صمم خصيصا ليكون أكثر حساسية من مقاييس التسارع ليقوم بقياس التغيرات الصغيرة جدا للجاذبية من داخل الأرض، 1 (g).
Though the essential principle of design is the same as in accelerometers, gravimeters are typically designed to be much more sensitive than accelerometers in order to measure very tiny changes within the Earth's gravity, of 1 g .
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي
Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
مقاييس اخرى م ستخدمة في نظرية التعقيد هي تعقيد الاتصال وتعقيد الدارات المنطقية وتعقيد شجرة التقرير .
Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity.
وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات.
In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used.
وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.