ترجمة "مقارنة الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.
لا يمكن مقارنة المال عبر الزمن. إلا أن لها معنى إذا كان الوقت لا
That would only be meaningful if time had no value.
ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.
مقارنة
Compare
وبرغم هذا، استمر زعماء أوروبا في تكريس المزيد من الوقت والجهد للقضايا المالية والمؤسسية مقارنة بالقضايا الجيوسياسية.
Nevertheless, European leaders have continued to devote more time and effort to financial and institutional questions than to geopolitical issues.
أحد الأسباب الذي جعل الحكومة تستغرق كل هذ الوقت لتوفير الانترنت للعامة مقارنة ببلدان أخرى في المنطقة،
Now one of the reasons why it took this long for the government to introduce internet to the public compared to other countries in the region,
ما يهمنا هنا هو مقارنة حرارة الخنفس مقارنة بالأرض.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
مقارنة ملفات...
Compare Files...
فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
وتنبئنا الدراسات الاستقصائية بأن اليابانيين الأحدث سنا أكثر اهتماما بالاستهلاك في الوقت الحالي وأقل اهتماما بالمستقبل مقارنة بالأجيال السابقة.
Surveys tell us that younger Japanese are more interested in current consumption and less concerned about the future than previous generations were.
وفي الوقت الحالي، تخصص أوروبا ككل 1,6 فقط من ناتجها المحلي الإجمالي للدفاع، مقارنة بنحو 4,8 في الولايات المتحدة.
Europe as a whole currently devotes only 1.6 of its GDP to defense, compared to 4.8 for the US.
وفي الوقت نفسه، تراجع تشيـيد المنازل في إسرائيل نفسها بنسبة 6 في المائة مقارنة بالربع الأول من عام 2004.
At the same time, housing starts in Israel itself fell 6 pert cent from the first quarter of 2004.
حالة مقارنة المجل دات
Directory Equality Coloring patch
جاري مقارنة الملف...
Comparing file...
حالة مقارنة المجل دات
Directory Comparison Status
داخل إلى مقارنة.
In this exercise you have to compare two given fractions.
داخل إلى مقارنة.
In this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
هذا مقارنة مع
This will compare URL1 with URL2
اهتمامكم مقارنة بماذا
Your interest is compared to what?
أنا الهاوي مقارنة.
I'm an amateur by comparison.
ليس هناك مقارنة
Ah, there is no comparison.
يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية.
Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting.
وفي الوقت ذاته، تبين مقارنة الإنتاجية بين أهم 25 شركة أوروبية وأمريكية أن اللوائح التنظيمية تؤدي إلى الاختلافات في الإنتاجية.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.
715 وعلى هذا يتعذر إجراء مقارنة عامة للطريقة التي تتطو ر بها مرتبات المعلمين والعاملين الآخرين في الخدمة العامة بمضي الوقت.
Consequently, it is not possible to make an overall comparison of the way in which the salaries of teachers and other public servants have developed over time.
مقارنة بماذا الموت المتواصل
As opposed to what? The death continuum?
هاء مقارنة بلدان الحلقة
E. Ring comparison
ويوفر هذا الجدول مقارنة
The table provides a comparison
مقارنة ملفات أو مجلدات
Compare Files or Folders
مقارنة المجلدات بشكل متكرر
Compare folders recursively
مقارنة MD5 مع الحافظة
Compare MD5 with Clipboard
مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي
COMPARISON OF TELEPHONE RATES
ويمكننا مقارنة هذه الصيغ.
And we can compare their formulas.
لنقل انني اريد مقارنة
Let's say that I wanted to compare the absolute value of 1 and
مقارنة مع الأصدقاء العاديون،
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
مقارنة بما لدينا هنا.
Compared to here.
الباطل مقارنة بالقابل للإبطال))
Void versus voidable.
فالقنبلة الذرية تنافي الأخلاق عدة ملايين من المرات مقارنة بالرمح أو السيف، ومئات الآلاف من المرات مقارنة بالبندقية، وآلاف المرات مقارنة بالمدفع الرشاش، ومئات المرات مقارنة بأنظمة القذائف المتعددة أو القنابل العنقودية.
An A bomb is millions of times more immoral than a spear or sword, hundreds of thousands of times more immoral than a rifle, thousands of times more immoral than a machine gun, and hundreds of times more immoral than salvo systems or cluster bombs.
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
بالإمكان مقارنة الاثنين وإستحضارهم في ذاكرتنا في نفس الوقت، حيث أنهم بالفعل نفس المكان، وإنه لا يمكن لأي مدينة الهروب من الطبيعة.
We can compare these two and hold them in our minds at the same time, that they really are the same place, that there is no way that cities can escape from nature.
والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.
ويتمتع قطاع الخدمات في الهند بحصة أعلى ونموا أسرع مقارنة بالصين، رغم أن الصين دولة أغنى وأقدر على تحقيق نمو أسرع مع الوقت.
India has a higher share of services, and more rapid service sector growth, than China, although the latter is richer and has grown faster over time.
في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية.
At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study.
3 وفي الوقت نفسه فإن تكرار، وشدة الاشتباكات المباشرة بين الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان وقوات الحكومة قد انخفضا مقارنة بالشهر السابق.
At the same time, the frequency and intensity of direct clashes between the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Government forces decreased relative to the previous month.
وفي الوقت الذي لا توجد فيه بيانات مقارنة على صعيد البلد بأسره، فإن مزيدا من النساء يقمن، فيما يبدو، بتعاطي هذه المخدرات اليوم.
Whilst there is no comparative data nationwide, it would appear that more females are imbibing these drugs today.
ولكن ايضا يجب في نفس الوقت ان نعلمهم كيف يصبحوا عصاميون وكيف يتم تصنيفهم بصورة صحيحة مقارنة مع باقي الاطفال على نحو سواء
But how about getting entrepreneurship to be ranked right up there with the rest of them as well?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمرور الوقت مقارنة - مقارنة في الوقت الحاضر - مقارنة مع مرور الوقت - المبيعات مقارنة - مقارنة منافس - تتم مقارنة - وتمت مقارنة - مقارنة جيدا