ترجمة "مفتوحة للجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفتوحة - ترجمة : للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : مفتوحة للجميع - ترجمة : مفتوحة للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : مفتوحة للجميع - ترجمة : للجميع - ترجمة : مفتوحة للجميع - ترجمة : مفتوحة للجميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. | Since that time all IETF meetings have been open to the public. |
| ومن الضروري بعد ذلك أن تكون الانتخابات مفتوحة للجميع. | Then, it is essential that the elections be open to everyone. |
| وسوف نعقد في 18 تشرين الثاني نوفمبر جلسة إعلامية مفتوحة للجميع. | On 18 November, we will hold an information session open to all. |
| وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت ''موارد مجانية مفتوحة للجميع. | Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime. |
| ولكن زعامة الاقتصاد الجديد التالي ــ الاقتصاد المنخفض الكربون ــ مفتوحة للجميع. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| لكن إن شاء الله حنعوضوها بحفلة كبيرة و جميلة و مفتوحة للجميع. | But, God willing, we will compensate for it with a large and beautiful concert that's open to everyone. |
| في الحقيقة، قبل الحكم السعودي الوهابي في عام 1932 كانت مكة مدينة عالمية مفتوحة للجميع. | Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open. |
| فحتى الاسم متاح للجميع حيث أطلقت المفوضية الأوروبية للتو مسابقة مفتوحة للتوصل إلى اسم جديد. | Even its name is up for grabs the European Commission has just launched an open competition to come up with a new one. |
| بهدف إتاحة تويتر للجميع حول العالم، أنشأنا خدمة مفتوحة ت م ك ن المستخدمين من ترجمة الموقع باستخدام أدوات | In order to help make Twitter available to everyone in the world, we created an open service that allows users to translate the site, by using tools that our engineers have built specifically for localization. |
| ولذلك، ترى الفلبين أن تهيئة بيئة تجارية دولية مفتوحة تقوم على القانون وعدم التمييز، في ظروف منصفة للجميع مسألة بالغة الأهمية. | It was for that reason that the Philippines attached great importance to creating an international trading environment which was open, rules based and non discriminatory and operated on a level playing field. |
| ٦٤ وقالت الممثلة إن سياسة تنظيم اﻷسرة تلقى دعاية واسعة النطاق وأنها مفتوحة للجميع، وأن خدمات تنظيم اﻷسرة تصل الى أصغر المجتمعات. | The representative said that the family planning policy was given wide publicity and was open to anybody. Every small community had family planning services. |
| لذا دعونا نسيطر على هذا الكابوس. تحقيق ضريبة الغاز فورا. الانتقال في جميع أنحاء البلاد إلى رسوم الطريق بهذه الشبكة اللاسلكية المتداخلة. يتطلب ذلك بأن تكون الشبكة المتداخلة مفتوحة للجميع، بمواصفات مفتوحة. وبالطبع استخدام الشبكات المتداخلة. | So, let's take control of this nightmare implement a gas tax immediately transition across the nation to road tolling with this wireless mesh require that the mesh be open to all, with open standards and, of course, use mesh networks. |
| هذه هي الكمية التي يحصل عليها الصيادون يوميا في كينيا من الصيد, على مدى عدد من السنين في منطقة بدون أي حماية مفتوحة للجميع. | This is how much fishermen get everyday in Kenya, fishing over a series of years, in a place where there is no protection it's a free for all. |
| وبعد ذلك أود فى الختام أن أتحدث قليلا عن أهمية معايير الويب المفتوح ومدى أهمية التأكد من أن شبكة الويب مفتوحة بحيث يمكن للجميع | And then I wanted to close out by talking a little bit about the importance of the open web standards and how important is to make sure that the web is open so that everybody can benefit as a result. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| تركها مفتوحة | Keep Open |
| مفتوحة بالفعل. | Already open. |
| عناقيد مفتوحة | Open Clusters |
| محفظة مفتوحة. | A wallet is open. |
| شهيتي مفتوحة | I got the appetite. |
| ولكنها مفتوحة. | But they've been opened. |
| .. ستصبح الحياة التي نعيشها مفتوحة الخيارات مفتوحة الوجهات وبالابعاد الثلاثية | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| للجميع | For Everyone |
| للجميع | To everybody? |
| عن طريق الأدوات الجديدة التي أتاحتها الانترنيت للتنمية المحلية في سوريا وبالإضافة إلى محاولة تطبيق الهاكرسبيس والفابلاب في سوريا وذلك بصيغة تعاونية مفتوحة المصدر ، ومتاحة للجميع .. | By using the new tools provided by the internet for local development in syria and trying to apply the Hackerspace and Fablab in Syria , using an open source version , available for everybody. |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| مجموعة نجوم مفتوحة | open cluster |
| مجموعة نجمية مفتوحة | Open Cluster |
| ابق القائمة مفتوحة | Keep menu open |
| وذراعي مفتوحة لك | And my arms are open wide |
| رسالة مفتوحة للفيلة | An open letter to elephants |
| عيناك كانت مفتوحة | Your eyes were open! |
| هل كانت مفتوحة | Has it been opened? |
| حسبتها مروج مفتوحة | I thought this is open range. |
| كلها مروج مفتوحة | It was all open range. |
| النافذة كانت مفتوحة. | The window was open. |
| لا، المتاجر مفتوحة . | The shops are closed. No. |
| تركت النافذة مفتوحة ... | ..the window open. I don't get hot flashes. |
| انظري، عيناه مفتوحة | Look, his eyes are open. |
| تركنا النافذة مفتوحة. | We left the window open. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفتوحة مفتوحة - شكرا للجميع - مكرسة للجميع - عقد للجميع - الجامعة للجميع
