ترجمة "مفتوحة إلى الإقناع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
| هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
| لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
| وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة). | To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . |
| رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت | An Open Letter to Ehud Olmert |
| ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. | Thinley had made two compelling points. |
| ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
| وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع. | They will remain open for registration until one week before the elections. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
| 739 وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع. | Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive. |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| وإذا ما هبطت الدبلوماسية العامة إلى مستوى الدعاية، فإنها لن تفشل في الإقناع فحسب، بل إنها قد تقوض القوة الناعمة أيضا . | If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power. |
| ومع ذلك، عادة ما ت شير هذه المواد إلى فريق العمل باستخدام الإقناع الأخلاقي في محاولة لإقناع البنوك بشراء مؤشر الأسهم الآجلة. | However, these articles usually refer to the Working Group using moral suasion to attempt to convince banks to buy stock index futures. |
| يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه. | It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great. |
| مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر. | The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software. |
| لا تنم والنوافذ مفتوحة. | Don't sleep with the windows open. |
| أبقى جميع الن وافذ مفتوحة. | He kept all the windows open. |
| لقد تركت أنوارك مفتوحة. | You left your lights on. |
| كانت البوابة الخلفية مفتوحة . | The rear gate was open. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| إنها دعوة مفتوحة للسفر! | It is an open invitation to travel! |
| وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة. | It will be an open and international institution. |
| والدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| الدعوة للحضور مفتوحة للجميع. | All are invited to attend. |
| i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد. | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
| وبانخفاض الإمدادات المتاحة من المياه إلى النصف فقد تتحول هذه التوترات إلى أعمال عدائية مفتوحة. | A halving of available water supplies could turn these tensions into open hostilities. |
| وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. | If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. |
| وبما أن الناس يريدون أن يكونوا أصحاء ، فاستخدام الدعاية وغيرها من وسائل الإقناع الرأسمالية تقود الناس إلى استيعاب رسالة الفكر الصحي بدون تدخل الدولة. | Since people want to be healthy , the apparatus of advertising and other means of capitalist persuasion leads to people internalizing the message of healthism without state intervention. |
| تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية | It says, Africa Open for Business. |
| هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن | Is the university's library open now? |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. | But a window has opened for both sides. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| مدونة سعودي جينز تنشر رسالة مفتوحة إلى المدون السعودي المعتقل فؤاد الفرحان, هنا . | Saudi Jeans writes an open letter to jailed Saudi blogger Fouad Al Farhan here. |
| بشكل فعال، تظل البرمجيات مفتوحة المصدر الصناعة المحلية الوليدة التي تحتاج إلى حماية. | Effectively, OSS remains the infant domestic industry that needs protection. |
| عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات). | When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia). |
| ولكن في هذا العالم الذي، كما وصفه ييتس، يحظى فيه الأسوأ بالعاطفة المتأججة، بينما يفتقر الأفضل إلى كل قدرة على الإقناع، فإن الأمر يستحق المحاولة. | But in a world where, as Yeats said, and the best lack all conviction, while the worst are full of passionate intensity, it is worth trying. |
| وقد أثار بناء هذه التحصينات التوترات التي أدت إلى حرب مفتوحة في عام 1722. | The construction of these fortifications raised tensions which in 1722 spilled into open warfare. |
| قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. | The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee in now open. |
| قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. | The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open. |
| قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. | The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee inopen. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإقناع - مهارات الإقناع - المعرفة الإقناع - الإقناع الاجتماعي - مهارات الإقناع - جهود الإقناع - جهود الإقناع - العمل الإقناع - محاولة الإقناع - قوة الإقناع - الإقناع السياسي - الإقناع اللفظي - صلاحيات الإقناع - وسائل الإقناع