ترجمة "قوة الإقناع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة الإقناع - ترجمة : قوة الإقناع - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإقناع .. العقاب
Kindness, persuasion, punishment
كتب أرسطو أهم عمل عن الإقناع الخطابة وسائل الإقناع الثلاثة
Aristotle wrote the single most important work on persuasion, lt i gt Rhetoric lt i gt , the 3 means of persuasion
أسرار من علم الإقناع
Secrets from the Science of Persuasion
ماذا تحتاج القليل من الإقناع
What do you need, a little persuasion?
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More convincing needed?
نحن نتحدث اليوم عن الإقناع الأخلاقي.
We are today talking about moral persuasion
لذا ، كانت لدينا مشكلة في الإقناع.
So, we have a fulfillment problem.
سأعطيكم مثالا جيدا لكيفية تأثيرها في الإقناع.
I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع.
Thinley had made two compelling points.
أنا صالح سياسة الإقناع، التفاوض، من التجربة والخطأ.
I'm in favor of a policy of persuasion, of negotiation, of trial and error.
و أنا أعرف أن الإقناع ببساطة لن ينفع.
We need to fight. Now, we need to fight non violently and with civil disobedience.
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع.
But getting there will require some convincing.
تدريس عناصر الإقناع ! لن تكون أكثر واقعية من ذلك .
Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.
ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار
Second point is that persuasion is often better than compulsion.
هلا يستغرق هذا كثيرآ من الإقناع لتقولى انا قتلت فيشر
Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher?
دون أي تفكير أيضا إنه سهل الإقناع من قبل العنيفين
Not with brains, either. He's a pushover for a muscleman.
فالعديد منا يعتقدون أن هذه الشخصيات، باستخدام قوة الإقناع المحضة وقوة الشخصية، تستطيع أن تحقق النصر وأن تجلب بصيصا من الأمل إلى عالم منفصل الأجزاء ومجرد من المشاعر الشخصية.
By sheer force of conviction and personality, such figures, many of us believe, can carry the day, bringing a glimmer of hope to an otherwise detached and impersonal universe.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.
ولكن ما الذي يسبب أن يعجب شخص بشخص آخر علم الإقناع يخبرنا بأنه
But what causes one person to like another?
وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة).
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .
يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
توني خجول حقا ، ولقد تطلب الأمر الكثير من الإقناع لإقناع شخص في تواضع توني
Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke.
ولا يوجد هناك أي شك ان هناك علم حول كيفية الإقناع ومعظم هذا العلم
And there can be no doubt that there's a science to how we are pursuaded and a lot of this science is surprising.
ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب
What about a piece of persuasive technology that convinces Muslim women to wear their headscarves?
وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة). الواقع أن كبير مسؤولي المعلومات سوف يوضح قوة المعلومات عن طريق استخدامها، وليس بقوة القانون، لإقناع الناس بسلوك السبيل الصحيح.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . Indeed, the CIO would illustrate the power of information s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.
فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة).
Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads).
وهذا ليس بسيء لتغيير صغير من علم الإقناع والذي كان تطبيقه أخلاقيآ ولم يكلف شيئآ
Not bad for a small change informed from persuasion science that was both ethical and costless to implement.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.
If I didn't give them to you in a concentration camp where you had more persuasive methods at your disposal I certainly won't give them to you now.
قوة متزنه . قوة الدفع توازن قوة الاحتكاك.
My pushing is completely balanced by the force of friction.
ومع تشبيه وظيفة أمين عام الأمم المتحدة بوظيفة البابا العلماني أحيانا ، فإن الأمين العام يستطيع أن يمارس نوعا من القوة الناعمة المتمثلة في قوة الإقناع، إلا أنه لا يستطيع أن يستخدم إلا القليل من القوة الاقتصادية أو العسكرية الصارمة.
Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.
اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة. فقد بات بوسع الشركات التجارية الشهيرة وشركات الإعلان أن تتحدث بشكل مباشر إلى العملاء، ولم تعد الأسواق في احتياج إلى قوة الإقناع التي تتمتع بها أي صحيفة للمضاهاة بين المشترين والبائعين (الغرض من الإعلانات المبوبة).
Today, the church of newspaper journalism is fragmenting. Brands and advertisers can speak directly to customers, and markets no longer need the convening power of a newspaper to match buyers and sellers (the purpose of classified ads).
في اعتقادي أن جزءا من السبب لابد وأن يكون أن المشكلة لم ت فه م على النحو اللائق آنذاك، وعلى هذا فإن فكرة رأس المال المشروط لم تكن واضحة وكانت تفتقر إلى قوة الإقناع اللازمة للسماح لها بفرض نفسها على صناع السياسات الحكومية.
I think that part of the reason must be that the problem was poorly understood then, so that contingent capital could not be well articulated and lacked the force of argument that would allow it to be impressed upon government policy makers.
لذا فقد كان لزاما عليها أن تعتمد على قوة الإقناع للفوز بتعاون الآخرين ـ وهو نوع من التعاون كان بوسع المتعاونين التراجع عنه، كما حدث في حالة اثنين من أسوأ المتهمين في حرب البوسنة وأردأهم سمعة، وهما رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديك.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. It must rely on persuasion to secure cooperation by others cooperation that is still being withheld in the case of the two most notorious defendants from the Bosnian War, Radovan Karadzic and Ratko Mladic..
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما أنا لست من ساسة الإجماع بل أنا من ساسة الإقناع .
Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind I am not a consensus politician I am a conviction politician.
وبالحديث عن التصميم، تلاحظ أنني بالفعل وسعت النقاش. بسبب أنها ليست فقط تكنولوجيا الإقناع هي التي نتحدث عنها هنا،
And speaking of design, you'll notice that I already broadened the discussion, because it's not just persuasive technology that we're talking about here, it's any piece of design that we put out here in the world.
كل قوة في الطبيعة لها قوة مضادة.
Every force in nature has an opposite.
قوة
Force
قوة
WikiLeaky Power
قوة
A force.
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.
739 وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع.
Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.
يتعرض لقوة غير متزنه . ربما تكون قوة الدفع الموثره اكبر من قوة الاحتكاك , او قوة الاحتكاك اكبر من قوة الدفع .
Maybe if my force of pushing were larger than the force of friction, or the force of friction were larger than my force of pushing.
قوة مشاة البحرية هي سبب قوة إدارة النظام.
That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإقناع - مهارات الإقناع - المعرفة الإقناع - الإقناع الاجتماعي - مهارات الإقناع - جهود الإقناع - جهود الإقناع - العمل الإقناع - محاولة الإقناع - الإقناع السياسي - الإقناع اللفظي