ترجمة "الإقناع اللفظي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإقناع .. العقاب | Kindness, persuasion, punishment |
كتب أرسطو أهم عمل عن الإقناع الخطابة وسائل الإقناع الثلاثة | Aristotle wrote the single most important work on persuasion, lt i gt Rhetoric lt i gt , the 3 means of persuasion |
هذا هو الجانب اللفظي من دماغي. | This is the word side of my brain. |
أسرار من علم الإقناع | Secrets from the Science of Persuasion |
ماذا تحتاج القليل من الإقناع | What do you need, a little persuasion? |
استخدم المدونون الصينيون الجناس اللفظي من أجل تخطي الحجب. | Chinese bloggers have been using various homonyms for the New York Times to get by the censors. |
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع. | That is an unconvincing stance. |
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
نحن نتحدث اليوم عن الإقناع الأخلاقي. | We are today talking about moral persuasion |
لذا ، كانت لدينا مشكلة في الإقناع. | So, we have a fulfillment problem. |
إن المعنى اللفظي للكلمة غير واضــح تمامـــا ويمكـــن تفسيــره بطريقتين. | The semantic meaning of the word is not quite clear and it could be interpreted in two ways. |
سأعطيكم مثالا جيدا لكيفية تأثيرها في الإقناع. | I'll give you a good example of how it actually effects persuasion. |
ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. | Thinley had made two compelling points. |
أنا صالح سياسة الإقناع، التفاوض، من التجربة والخطأ. | I'm in favor of a policy of persuasion, of negotiation, of trial and error. |
و أنا أعرف أن الإقناع ببساطة لن ينفع. | We need to fight. Now, we need to fight non violently and with civil disobedience. |
وتراوحت أنواع الادعاءات ما بين السلوك اللفظي غير اللائق والتعدي الجنسي والاغتصاب. | The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape. |
ولكن الوصول إلى هذه المرحلة سوف يتطلب بعض الإقناع. | But getting there will require some convincing. |
تدريس عناصر الإقناع ! لن تكون أكثر واقعية من ذلك . | Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that. |
من التقاليد الآيسلندية الحيوية الأخرى الموسيقى والجناس اللفظي والقصص الملحمية التي تدعى ريمور. | Other vital traditions of Icelandic music are epic alliterative and rhyming ballads called rímur. |
ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع. | But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them. |
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار | Second point is that persuasion is often better than compulsion. |
هلا يستغرق هذا كثيرآ من الإقناع لتقولى انا قتلت فيشر | Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher? |
دون أي تفكير أيضا إنه سهل الإقناع من قبل العنيفين | Not with brains, either. He's a pushover for a muscleman. |
وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. | This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. |
وعقب واتسون ، يؤدي B.F.Skinner مزيدا من هذا النموذج لتغطي هذا التكييف الفعال والسلوك اللفظي . | Following Watson s lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior. |
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا. | So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult. |
الوصل في اللغة الفرنسية (liaison و) هو التغير اللفظي الحاصل للكلمة عند وصلها بكلمة أخرى. | On the other end, producing a liaison where one is impossible is perceived as an error. |
وبينما كانت نفسها الانتهاء خلط الخردل ، وأعطت ميلي a طعنات قليلة اللفظي عن البطء المفرط لها. | And while she herself finished mixing the mustard, she gave Millie a few verbal stabs for her excessive slowness. |
إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. | Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. |
ولكن ما الذي يسبب أن يعجب شخص بشخص آخر علم الإقناع يخبرنا بأنه | But what causes one person to like another? |
وتستند الفكاهة في القصة على التبادل اللفظي بين الاثنين، وبشكل يسخر من الفلاسفة الكلاسيكيين بمن فيهم أفلاطون وأرسطو. | The humor of the story is based on the verbal interchange between the two, which satirizes classical philosophers including Plato and Aristotle. |
وقد أصبح الخداع، واﻻبتزاز، والخيانة، والفساد، والغش، واﻹباحية، والعنف، والعدوان المادي اللفظي أكثر المواضيع انتشارا في وسائط اﻹعﻻم. | Deceit, extortion, infidelity, corruption, fraud, pornography, violence and verbal and physical aggression are the most frequent themes in the media. |
وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة). | To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government . |
يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه. | It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great. |
توني خجول حقا ، ولقد تطلب الأمر الكثير من الإقناع لإقناع شخص في تواضع توني | Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
ولا يوجد هناك أي شك ان هناك علم حول كيفية الإقناع ومعظم هذا العلم | And there can be no doubt that there's a science to how we are pursuaded and a lot of this science is surprising. |
ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب | What about a piece of persuasive technology that convinces Muslim women to wear their headscarves? |
بناء على القرعة التي تمت حينها سوف يكون مبررا سوف يكون قد اتخذ قراره بالتضحية , الامر مثل العقد اللفظي . | Okay, now suppose the everyone agrees to the lottery they have the lottery the cabin boy loses any changes his mind. |
قدرة المرأة على سرعة البديهة والتعبير اللفظي تتزايد لتصل لمنتصفها فى وقت حدوث الطمث عندما يرتفع الأستروجين إلى ذروته. | Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. |
وهذا ليس بسيء لتغيير صغير من علم الإقناع والذي كان تطبيقه أخلاقيآ ولم يكلف شيئآ | Not bad for a small change informed from persuasion science that was both ethical and costless to implement. |
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن. | If I didn't give them to you in a concentration camp where you had more persuasive methods at your disposal I certainly won't give them to you now. |
يتراوح التخويف بين العنف اللفظي ( خائن! طابور خامس ) إلى التهديد بالطرد من العمل كما في حالة مذيعة أخبار القناء الإسرائيلية الثانية يونيت ليفي. | The intimidation ranges from verbal violence ( traitor! fifth columnist ) to the threat of being fired from one s job as in the case of Channel 2 anchor Yonit Levi. |
وطوال فترة ولايتي كرئيسة للوزراء، كنت أتذكر كلماتها دوما أنا لست من ساسة الإجماع بل أنا من ساسة الإقناع . | Throughout my premiership, I kept a quote of hers in mind I am not a consensus politician I am a conviction politician. |
وبالحديث عن التصميم، تلاحظ أنني بالفعل وسعت النقاش. بسبب أنها ليست فقط تكنولوجيا الإقناع هي التي نتحدث عنها هنا، | And speaking of design, you'll notice that I already broadened the discussion, because it's not just persuasive technology that we're talking about here, it's any piece of design that we put out here in the world. |
بدلا من تطبيق آلية البحث عن النص بعد معالجة الكلام إلى نص، بعض محركات تستخدم آلية البحث اللفظي للعثور على النتائج بين الكلمة المنطوقة. | Rather than applying a text search algorithm after speech to text processing is completed, some engines use a phonetic search algorithm to find results within the spoken word. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات الإقناع - المعرفة الإقناع - الإقناع الاجتماعي - مهارات الإقناع - جهود الإقناع - جهود الإقناع - العمل الإقناع - محاولة الإقناع - قوة الإقناع - الإقناع السياسي - صلاحيات الإقناع - وسائل الإقناع - قوة الإقناع