ترجمة "مع تكافؤ الفرص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكافؤ - ترجمة : تكافؤ - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تكافؤ - ترجمة : الفرص - ترجمة : مع تكافؤ الفرص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تكافؤ الفرص
Equal opportunities
4 تكافؤ الفرص
Equal opportunities
(هـ) تكافؤ الفرص
(e) Equality of opportunity
(ب) إنشاء مكتب تكافؤ الفرص ومكتب الدعوة إلى تكافؤ الفرص، في عام 2001
(b) The establishment of the Office for Equal Opportunity in 2001 and the Advocate for Equal Opportunity and
العمل علـى تكافؤ الفرص
Promotion of equality of opportunity
101 برنامج تكافؤ الفرص.
Chamba Par.
٢ تعزيز تكافؤ الفرص
2. Promoting equality of opportunity
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، تقوم بدور ذي أهمية متزايدة في تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين،
Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities,
(ج) وتأسيس لجنة تكافؤ الفرص .
(c) The establishment of a Committee for Equal Opportunity .
يضاف إلى ذلك، أن الوكالة المعنية بتحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل، بموجب قانون تحقيق تكافؤ الفرص للمرأة في ميدان العمل لسنة 1999، تعمل مع أرباب العمل كي تساعدهم على تحقيق تكافؤ الفرص للموظفات.
In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees.
المسائل الموضوعية تكافؤ الفرص أمام المحاكم
Substantive issues Equality of arms in the courts
31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
ثالثا التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities
4 تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين .
The rule of law is a fundamental principle of society and the State.
4 تكفل الدولة مبدأ تكافؤ الفرص بين المواطنين.
The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
quot القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
quot Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين
the twenty fourth special session of the General Assembly
القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحاﻻت عجز
F. Standard Rules on the Equalization of
القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحاﻻت عجز
Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحاﻻت عجز
1993 14 Convention on the Elimination of All 27 July 1993 VII.C
وتمثل القواعد الموحدة مصدرا لﻷهداف في مجال تكافؤ الفرص.
The Standard Rules provide a source of targets in the area of equalization of opportunities.
تعهدت الحكومة الأسترالية بمواصلة التشديد بعزم على تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل، وتعميم مبادئ تكافؤ الفرص في القطاعين الخاص والعام وتطبيقها.
The Australian Government is committed to maintaining a strong emphasis on equal opportunity for women in the workforce, and the promotion and implementation of equal opportunity principles in the private and public sectors.
وتقوم إدارة تكافؤ الفرص في جمهورية سلوفاكيا التي أنشئت في عام 1999، بإجراء تقييمات سنوية لخطة العمل الوطنية من أجل المرأة ومفهوم تكافؤ الفرص بينها وبين الرجل وذلك بتعاون مع الوزارات الفنية الأخرى.
The Department for Equal Opportunities in the Slovak Republic, set up in 1999, carries out annual evaluations of the National Action Plan for Women and the Concept of Equal Opportunities Between Women and Men, in collaboration with other line ministries.
واو القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحاﻻت عجز
F. Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص بين المصابين بحاﻻت عجز)٧٢(
Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities See chap. VII, para. 98.
ومرة أخرى عدم تكافؤ الفرص يلعب دورا كبيرا في ذلك .
And again, closely related to inequality.
ريتشارد ويلكينسون كيف يؤثر عدم تكافؤ الفرص على المجتمع تأثيرا سلبيا
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
ويتبع أيضا الجهاز الوطني العام مجلس تحرير المرأة ولجنة تكافؤ الفرص.
The Emancipation Council and the Equal Opportunities Commission also belonged to the broad national machinery.
هناك نقطة مرجعية أساسية هي مسألة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
One fundamental point of reference is the issue of equal opportunity for men and women.
وفي الولايات المتحدة تبين أن تكافؤ الفرص لم يكن أكثر من أسطورة.
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
(ج) ضمان تكافؤ الفرص في المشاركة الكاملة للمعوقين في جميع ميادين الحياة
(c) Ensure equal opportunities for full participation of persons with disabilities in all spheres of life
46 السيدة دايريام استفسرت عن حالة تنفيذ الخطة الوطنية لتعزيز تكافؤ الفرص.
Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women.
ولا يزال يلزم عمل الكثير لتحقيق تكافؤ الفرص بين الأغنياء وسائر البشر.
Much remains to be done to equalize the field between the rich and the rest.
7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة.
Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules.
كما يرجى توضيح أثر قانون تكافؤ الفرص للنساء في أماكن العمل لعام 1997.
Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.
وبعد اعتماد القانون المتعلق بتكافؤ الفرص، سيكون لزاما على الجمعية التشريعية بجمهورية مقدونيا إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men.
(هـ) وإذ تعترف بأهمية المبادئ والتوجيهات الواردة في القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في تعزيز وصياغة وتقييم السياسات والخطط والبرامج والإجراءات على الصعد الوطني والإقليمي والدولي لزيادة تكافؤ الفرص للمعوقين،
(e) Recognizing the importance of the principles and policy guidelines contained in the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in influencing the promotion, formulation and evaluation of the policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further equalize opportunities for persons with disabilities,
ويقوم اﻷمين العام بتعيين الوظائف اﻻخرى في أمانة المؤتمر، مع مراعاة مقتضيات تكافؤ الفرص وتنوع مجتمع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Other positions in the CSCE secretariat will be appointed by the Secretary General, taking into account equal opportunity requirements and the diversity of the CSCE community
وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن تكافؤ الفرص لدى النساء والرجال.
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.
قبل عام 2003، قدمت وزارة العدل سياسة تتضمن تشجيع تكافؤ الفرص لدى الرجل والمرأة.
Prior to 2003 the Ministry of Justice introduced a policy promoting equal opportunities for men and women.
١ تعتمد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، الواردة في مرفق هذا القرار
1. Adopts the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities set forth in the annex to the present resolution
اعتمدت الدول اﻷعضاء القواعد الموحدة بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين المبينة أدناه، وذلك من أجل
States have adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons outlined below, in order
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص
And you see in the more equal countries on the left
هذه نتائج الثقة من إحصائية إجتماعية عامة تابعة للحكومة الفيدرالية وعلاقتها بعدم تكافؤ الفرص .
So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكافؤ الفرص - تكافؤ الفرص - تكافؤ الفرص - تكافؤ الفرص - تكافؤ الفرص - ضابط تكافؤ الفرص - شركة تكافؤ الفرص - متطلبات تكافؤ الفرص - تكافؤ الفرص مراقبة - سياسات تكافؤ الفرص - تعزيز تكافؤ الفرص - قوانين تكافؤ الفرص - تشريعات تكافؤ الفرص - سياسة تكافؤ الفرص