ترجمة "مع بخس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : بخس - ترجمة : مع - ترجمة : بخس - ترجمة : مع بخس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ب يع المنزل بثمن بخس. | The house went cheap. |
حسنا لا تبيعهم بثمن بخس | Well, get a good price, Tom. They're sharp in Queenstown. |
!من فضلك لا تبعه بثمن بخس | Please don't sell it for less than half price. |
حصلت عليه بثمن بخس بسبب العطل | I got it cheaply because of the holidays. |
وعندما أتى الصينيون لهذه الدوله عملوا بسعر بخس .... | And when the Chinese came to this country they worked for very low ... |
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة | A small price to pay for the company of such a charming lady. |
أخبر أبيك أن بإمكانه الحصول عليها مقابل ثمن بخس | WWell, you tell your father he can get that for a song. |
وأخبر ليتش أنني أعرف كم هي تحمل ولا يحاول بخس حصتي | And tell Leech I know just how much she's... carrying and not try skimping my share. |
إن إنصاف المرأة قانونيا في بلد متضرر من الصراع لا يشترى بثمن بخس. | Justice for women in a conflict affected county does not come cheap. |
عقد هذا الفكر ، لسخافة هو بخس فيما يتعلق بكيفية نظامنا المالي وتعمل حقا. | Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates. |
وعﻻوة على ذلك، أشارت اللجنة الى أنه ﻻ يجب بخس اﻷميين حقهم في المشاركة. | Furthermore, the right of illiterate persons to participate should not be undermined. |
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس | Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am. |
أتجر ؤ على القول أن ه ثمن بخس، نظرا لما سيتطل به من ا أن نبدأ بمعالجة هذه المشاكل. | I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems. |
ويذكر المسؤولون أن أولئك التجار يشترون اﻷحجار الكريمة بثمن بخس، ثم يقومون بإعادة بيعها بمﻻيين الروبيات. | Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees. |
13 وحتى عندما جرى في الثمانينات بخس تقدير تكاليف التكيف مع هذا المسار الجديد للتنمية، كان من المتوقع مع ذلك أن تحقق في التسعينات المكاسب المترتبة عليها عن طريق تحقيق أداء أقوى في مجال النمو يتفق مع أساسيات السوق. | Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals. |
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا. | Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am. |
لكن هذا لم يحدث إلا مع الملكية الوحيدة التي تمكنت حكومتي من استردادها، ألا وهي شركة كيرفوريزستال لأشغال الفولاذ التي اكتسبها زوج ابنة رئيسنا القديم بالتلاعب في عملية البيع وبسعر بخس. | Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price. |
320 تاريخيا ، يمكن عزو الفارق بين أجور الرجال والنساء، جزئيا ، إلى بخس قيمة الأعمال التي تقوم بها النساء أساسا . | Historically, the difference in salaries between men and women can be attributed in part to the undervaluation of work principally done by women. |
قال حسنا, إذا كنت تعيش في الغابة, عليك استخدام صفوف طويلة من القش فقط, لأنها سريعة الاستعمال, و ثمنها بخس | He said, Well, if I lived in the jungle, I would only use the long rows of straw because they're very quick and they're very cheap. |
إنه شيئ لا نفكر فيه عادة في مجال الطب، لكن الأقراص الصلبة كانت تساوي 3400 دولار ل 10ميغا بايت ثمن بخس للغاية. | Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes exponentially cheaper. |
وهذا يعني أن بخس المجازفة قدرها الحقيقي على مستوى العالم ، والذي حدده ألان جرينسبان باعتباره السبب الرئيسي وراء الانهيار المصرفي في الفترة 2007 2008، كان مستحيلا. | This means that the underpricing of risk worldwide, which Alan Greenspan identified as the root cause of the banking collapse of 2007 08, is impossible. |
٤٧ وثمة صعوبة ركزت عليها التقارير السابقة عن أزمة الديون الخارجية والتنمية تتمثل بوجه عام في بخس حجم تخفيف الديون الﻻزم للتخلص من عبء هذه الديون. | One difficulty that has been a focus of earlier reports on the external debt crisis and development is the general underestimation of the amount of debt relief needed to eliminate the debt overhang. |
وكان القيام بهذا ليكلفهم ما يقدر بنحو 1,3 مليار يورو، أو ما يقرب من 0,01 من الناتج المحلي الإجمالي لبلدانهم ــ وهو ثمن بخس في مقابل الاستقرار المالي. | Doing so would have cost them an estimated 1.3 billion, or roughly 0.01 of their GDP a ridiculously low price to pay for financial stability. |
٣١ ويرى أعضاء اللجنة أن المفتش بخس قيمة العﻻقة المباشرة والمفيدة بين البرامج العادية والميدانية للوكاﻻت في حين أكدت مجالس اﻹدارة، في حاﻻت كثيرة، على التكامل بين هذه البرامج. | 13. ACC members feel that the direct and beneficial relationship between the regular and field programmes of agencies have been underestimated by the Inspector, whereas, in many instances, the Governing Bodies have emphasized the complementarity of these programmes. |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he had supplied their provisions , he said to them Bring your ( half ) brother with you . Have you not seen that I have given full measure , and that I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he provided them with their provisions he said , Bring your step brother to me do you not see that I measure in full and that I am the best host ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he had equipped them with their equipment be said , ' Bring me a certain brother of yours from your father . Do you not see that I fill up the measure , and am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had furnished them with their furnishing , he said bring unto me a brother of your from your father behold ye not that I give full measure and that am the best of entertainers . |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had furnished them forth with provisions ( according to their need ) , he said Bring me a brother of yours from your father ( he meant Benjamin ) . See you not that I give full measure , and that I am the best of the hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he provided them with their provisions , he said , Bring me a brother of yours from your father . Do you not see that I fill up the measure , and I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had prepared for them their provisions , Joseph said Bring to me your other brother from your father . Do you not see that I give full measure and am most hospitable ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he provided them with their provision he said Bring unto me a brother of yours from your father . See ye not that I fill up the measure and I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he had furnished them with their provision , he said , Bring me a brother that you have through your father . Do you not see that I give the full measure and that I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had given them their provisions , he said ' Bring me a certain brother from your father . Do you not see that I give just measure and am the bestof hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had furnished them with their supplies , he said , Bring me a brother of yours from your father . Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he had furnished them with provisions , he said , Next time , bring me your other brother from your father . As you can see , I give each of you a certain amount of grain I am a polite host . |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he furnished them with their provision , he said Bring to me a brother of yours from your father do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | When he had made provision for them , he told them , Bring me your brother on your father 's side . Do you not see that I give you full measure and that I am the best of hosts ? |
ولما جهزهم بجهازهم وفى لهم كيلهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم أي بنيامين لأعلم صدقكم فيما قلتم ألا ترون أني أوفي الكيل أتمه من غير بخس وأنا خير المنزلين . | And when he had furnished them forth with provisions ( suitable ) for them , he said Bring unto me a brother ye have , of the same father as yourselves , ( but a different mother ) see ye not that I pay out full measure , and that I do provide the best hospitality ? |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | And they sold him as worthless for a few paltry dirham . |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | And the brothers sold him for an improper price , a limited number of coins and they had no interest in him . |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | Then they sold him for a paltry price , a handful of counted dirhams for they set small store by him . |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | And they sold him for a mean price a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent . |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | And they sold him for a low price , for a few Dirhams ( i.e. for a few silver coins ) . And they were of those who regarded him insignificant . |
وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين . | And they sold him for a cheap price a few coins they considered him to be of little value . |
عمليات البحث ذات الصلة : بخس البريطانية - بخس الإجمالي - بثمن بخس - تعليق بخس - المجتمع بخس - خط بخس - بخس (أ) - بخس (ع) - بخس قدرة - عقلية بخس - جعل بثمن بخس - بثمن بخس السفر