ترجمة "مع أحجام مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3.التسعير متغير المعدل يمكن للمستخدمين استئجار حاويات ذات أحجام مختلفة (بعض البرامج توفر ما يصل إلى خمسة)، مع مقابلة السعر بكمية النفايات المتولدة.
Variable rate pricing Users can choose to rent a container of varying sizes (some programs offer up to five), with the price corresponding to the amount of waste generated.
ويرجع ذلك إلى عدد نسخ الكروموسومات الاختلاف من أحجام مختلفة ويمكن الجمع بين في خلية جديدة.
Due to the copy number variation chromosomes of different sizes can be combined in a new cell.
وتتوفر أبواب شبكة الترولة في أحجام وأشكال مختلفة وقد تكون متخصصة في التلامس مع قاع البحر (الصيد في المياه العميقة) أو تظل مرفوعة في الماء.
Trawl doors are available in various sizes and shapes and may be specialized to keep in contact with the sea bottom (bottom trawling) or to remain elevated in the water.
13 وتمثل المصروفات مدفوعات لستة مديرين لرأس المال الصغير والذين يتولون إدارة حوافظ ذات أحجام مختلفة في مختلف أجزاء العالم.
The fees represent payments to six small capitalization managers, which manage portfolios of different sizes in various parts of the world.
نحن نأخذ فقط مياه البحر ونقوم بفلترتها، ونقوم بأخذ أحجام مختلفة على مرشحات مختلفة. ثم نأخذ حمضها النووي إلى مختبرنا في روكفيلي، حيث يمكننا سلسلة مئات الملايين من رموز الشفرة الجينية كل 24 ساعة.
We just take seawater and we filter it, and we collect different size organisms on different filters, and then take their DNA back to our lab in Rockville, where we can sequence a hundred million letters of the genetic code every 24 hours.
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
وتستخدم أساليب معق دة للمناولة والنقل، نظرا إلى أن تجارة الأخشاب غير المشروعة تتعامل مع أحجام كبيرة يصعب تهريبها خفية.
Complex methods of handling and transport are used, since the illegal timber trade deals in bulk materials that are difficult to smuggle covertly.
في كندا، أحجام الورق الأمريكية هي المعيار الواقعي.
In Canada, U.S. paper sizes are a de facto standard.
والآن تعمل المناطق التعليمية على زيادة أحجام الفصول مع استغنائها عن المعلمين، فضلا عن تأجيل مشاريع الصيانة وخفض خدمات الحافلات المدرسية.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service.
كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار.
Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer.
يمكن لتقنية تعويض الحركة استخدام 7 أحجام مختلفة من قطع الصورة (16 16، 16 8، 8 16, 8 8, 8 4، 4 8، 4 4) و هذا يسمح بتجزئة دقيقة جدا للمناطق المتحركة.
The supported luma prediction block sizes include 16 16, 16 8, 8 16, 8 8, 8 4, 4 8, and 4 4, many of which can be used together in a single macroblock.
ونتيجة لهذا فإن أحجام المزارع سوف تنخفض (مع تقسيم الأرض بين عدد متزايد من الأبناء)، وتهبط إنتاجية العمل، ويصبح الفقراء أكثر فقرا.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
إن هؤلاء الذين يريدون خفض أحجام البنوك، حتى ولو كان الأمر أشبه بشخص يجدع أنفه نكاية في وجهه، لا يتفقون مع فيكرز.
Those who want the banks cut down to size, even if it is a case of cutting off one s nose to spite one s face, are not happy with Vickers.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
ويعزى هذا الأمر إلى كون غالبية الأموال الموجهة إلى دعم هذا النوع من الأنشطة متأتية من مصادر مشروعة وإلى كون أحجام المعاملات غير كبيرة أو غير مختلفة عن المعاملات المالية اليومية المشروعة بدرجة تسمح بتحديدها بدقة.
This is due to the fact that most of the funds to support such activities are from legitimate sources and the transaction volumes are not high or different enough from general daily legitimate transactions to accurately identify.
ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
GDDR5 operates with two different clock types.
والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر.
Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.
أحجام الورق القياسية للولايات المتحدة هي المستخدمة في الولايات المتحدة والفلبين وشيلي.
U.S. paper sizes are currently standard in the United States, the Philippines and Chile.
ويرجع هذا جزئيا إلى دخول البلدان وتفاعلها مع الاقتصاد العالمي في أوقات مختلفة وتوسع اقتصادها بمعدلات مختلفة.
Early high growth economies Japan, South Korea, Taiwan initially exported labor intensive products, then graduated to more capital intensive goods like motor vehicles, and then to human capital intensive activities like design and technology development.
ويشتبه في بعض مصادر الأشعة السينية زائدة اللمعان (ULXs) من المجرات القريبة من كونها IMBH، مع أحجام تتراوح بين المئات إلى الآلاف من الكتلة الشمسية.
Some ultra luminous X ray sources (ULXs) in nearby galaxies are suspected to be IMBHs, with masses of a hundred to a thousand solar masses.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
وسوف يتعاظم الحيز المتاح للتجريب مع نماذج اقتصادية مختلفة.
There will be greater room for experimentation with different economic models.
الحزم من المصدر ستصل إلى الوجهة مع تأخيرات مختلفة.
Jitter Packets from the source will reach the destination with different delays.
غير أن مجرد تباين محتوى معاهدات مختلفة أبرمت بشأن نفس الموضوع مع بلدان مختلفة في أوقات مختلفة لا يعد في حد ذاته انتهاكا للمادة 26 من العهد.
However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant.
ويتعين عليه أن ينفق المزيد من الوقت مع السلطات في أيسلندا أو أيرلندا أو سويسرا، وهي البلدان حيث سمحت العولمة المالية بتضخم أحجام البنوك نسبة إلى الاقتصاد.
He should spend more time with the authorities in Iceland or Ireland or Switzerland, countries where financial globalization allowed banks to become big relative to the economy.
روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.
تم تطوير ايديوبونتو بالتعاون مع مدرسين وخبراء من بلدان مختلفة.
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in multiple countries.
تتراوح أحجام هذه الأسماك الشبيهة بثعبان البحر من 8 48 بوصة (20 150 سم).
Physical characteristics These eel like fishes range in size from 8 48 inches (20 150 cm).
وتتناسب هذه السمات البنيوية تمام التناسب مع التجار الصينيين، الذين كانوا غير راغبين في نمو شركاتهم إلى أحجام ضخمة إلى الحد الذي قد يجتذب إليها اهتمام الجهات الرسمية.
These structural features fit well with Chinese merchants, who did not want to see their companies grow so large that they attracted official attention.
وقد جرت مناقشة المسائل مع هيئات معني ة مختلفة على النحو التالي
The issues were discussed with different relevant bodies as follows The National Ozone Unit Other government departments involved in ozone environmental issues Customs Department Selected customs control points Importers of ODS Associations of Refrigeration Technicians, if in place Selected refrigeration servicing workshops Certification centers, such as technical institutes, if in place.
وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما يتناسب مع ولايتها.
Various ministries and departments are engaged in vocational training as is appropriate to their mandates.
على اعتبار أن قابلية انتقال عدوى الأزمات المالية، وليس أحجام البنوك، هي المهم في الأمر.
After all, it is the contagiousness of financial crises, not banks size, that matters.
ومتوفرة في أحجام عديدة، كبيرة وصغيرة، ولكن عادة ما يكون قطرها أقل من 1 سنتيمتر.
They are available in numerous sizes, from large to miniature, but are usually less than 1 cm in diameter.
مقارنة أحجام مشتريات كائنات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2002()
and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in 2002
لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين.
Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN.
فضلا عن ذلك، ولأن المناطق التي تشتمل على مصالح خاصة لروسيا تواجه عددا من المشاكل، فلابد وأن تسعى إلى فرض تأثيرها على الاستراتيجيات التي تلاحقها قوى أخرى من أحجام مختلفة، من الصين إلى الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي وإيران، في تلك المناطق.
Moreover, because the regions in which Russia has interests face a number of problems, it must seek influence over the strategies for these regions pursued of other powers of various sizes, from China and the US, to the EU and Iran.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع.
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.
قام الناس في دول مختلفة حول العالم بالتظاهر تضامنا مع المتظاهرين المصريين.
On Saturday, in different cities around the world, people demonstrated in solidarity with the Egyptian protesters.
لدي مخاوف، والتي قد تكون مشابهة أو مختلفة مع إخوتي في مصر.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.
مع ذلك، يوجد قليل من المدونين الكولومبيين الذين يعرضون وجهات نظر مختلفة.
However, there are a few Colombian bloggers who offer different perspectives.
هناك عدة أنواع من الادابتينات، تتصل كل مجموعة مختلفة مع هذه المستقبلات.
There are several types of adaptin, each related to a different group of such receptors.
ويجري إعداد برامج مختلفة بشأن ثقافة السلام في البرازيل بالتعاون مع اليونسكو.
Various programmes on the culture of peace have been developed in Brazil with the cooperation of UNESCO.
إن المملكة غير الموحدة بنفس القدر الحالي، والتي تتألف من عدة مناطق، ليست كارثة بالضرورة. فالولايات المتحدة قادرة على العمل كاتحاد فيدرالي يتألف من خمسين ولاية ذات أحجام وأنماط اقتصادية وسياسية ومزاجية مختلفة. بل وقد تمثل دول فيدرالية أخرى مثل كندا وأستراليا قدوة أفضل.
The United States is able to function, after a fashion, as a union of 50 states of very different economic size and political complexion. Other federal states like Canada and Australia may be even better role models.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحجام مختلفة - في أحجام مختلفة - أحجام - أحجام - أحجام متعددة - أحجام الموحدة - أحجام وقيم - أحجام التداول - أحجام أصغر - أحجام المعاملات - أحجام تقريبية - مجموع أحجام - أحجام متنوعة - أحجام صغيرة