ترجمة "معل منا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواقع أن توجهات تركيا الخارجية ظلت ثابتة، لأنها تستند إلى القيم التي نتقاسمها معل العالم الحر. | In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world. |
| منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا. | They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us. |
| منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا. | They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us. |
| وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين. | This is the writing that was inscribed MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. |
| وهذه هي الكتابة التي سط رت. منا منا تقيل وفرسين. | And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. |
| منا نحن ! | It's coming from us. |
| ونتيجة لهذا، ارتفع نصيب العمال في فائض المؤسسات. ورغم أن وظائف المصانع لم تصبح سارة قط، فقد أصبحت الوظائف العمالية الآن قادرة على تمكين مستويات معيشة الطبقة المتوسطة، معل كل ما يصاحبها من الاحتمالات وفرص أنماط الحياة المختلفة. | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. While factory jobs never became pleasant, blue collar occupations now enabled a middle class standard of living, with all its consumption possibilities and lifestyle opportunities. |
| علي كان منا. | Ali was one of ours. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
| توم أفضل منا. | Tom is better than us. |
| الملايين منا سيعانون. | We are millions of people who will be hurt. |
| ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر . | Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other. |
| لأنهم أيضا جزء منا | Because they are also a part of us. |
| نفذ منا شيء ما. | We're short of something. |
| طلب منا أن نساعده. | He asked us to help him. |
| أتى ليطلب منا المساعدة. | He came to ask us for our help. |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be on Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Ibrahim ! |
| سلام منا على إبراهيم . | ' Peace be upon Abraham ! ' |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be Unto Ibrahim |
| سلام منا على إبراهيم . | Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be unto Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be to Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | ' Peace be upon Abraham ' |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace upon Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be with Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be on Ibrahim . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace and salutation to Abraham ! |
| إمرأة وماذا عنا المتبقين منا | Woman And what about us? The ones who remain? |
| طلبت منا ألا نصدر صوتا . | She told us not to make a noise. |
| طلبت منا أن نتركها وحدها. | She asked us to leave her alone. |
| جاء ليطلب منا أن نساعده. | He came to ask us to help him. |
| يعتقد أنه أرقى مستوى منا. | He thinks he's too good for us. |
| رحل من كان منا وفينا | رحل أبو الجميع.. |
| جمعونا في شاحناتهم، الكثير منا. | They bundled us into their trucks. So many of us. |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be on Moses and Aaron . |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be upon Moosa and Haroon ! |
| سلام منا على موسى وهارون . | ' Peace be upon Moses and , Aaron ! ' |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be Unto Musa and Harun . |
| سلام منا على موسى وهارون . | Salamun ( peace ) be upon Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) ! |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be upon Moses and Aaron . |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be unto Moses and Aaron ! |
| سلام منا على موسى وهارون . | Peace be to Moses and Aaron ! |
| سلام منا على موسى وهارون . | ' Peace be upon Moses and Aaron ' |
عمليات البحث ذات الصلة : منا - شركة منا - السماح منا - يتطلب منا - ثمانية منا - قليل منا - وتتوقع منا - كل منا - يتوقع منا - طلب منا - كل منا - يطلب منا
