ترجمة "معلومات سرية حساسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سرية - ترجمة : معلومات - ترجمة : سرية - ترجمة : سرية - ترجمة : معلومات سرية حساسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا لأني أعطيك معلومات حساسة عني | And it's because I'm giving you critical data about me. |
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة | 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. |
وستعامل المعلومات بوصفها معلومات سرية ولن يجري نشرها. | The information will be treated as confidential and will not be published. |
الفيلم الذي سرقته يحوي على معلومات حكومية سرية | That film you stole had government information on it... classified. |
لماذا هو صحيح أن ت شج ع على تسريب معلومات سرية | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
وإدراكا لأن اللجنة قد تتلقى معلومات سرية قبيل اجتماعها القادم، وافقت على ترتيبات مؤقتة لتناول أية معلومات سرية قد تقدم لها إلى أن يتم وضع الترتيبات النهائية. | Recognizing that the Committee might receive confidential information prior to its next meeting, the Committee agreed on provisional arrangements for handling any confidential information that might be submitted to it pending the establishment of final arrangements. |
معلومات سرية حول قيادة االملاكمين إنه ليس هناك الكثير من السرية | Evidently, Major, you possess secret information about the Boxer leadership. |
حينئذ سأل الباحثون أنفسهم أتساءل كم مرة تحدث محادثات سرية جدا ، مهمة، حساسة على تلك الراديوهات ثنائية الاتجاه حيث ينسون | And so the researchers asked themselves, I wonder how many times very secure, important, sensitive conversations are happening on these two way radios where they forget to encrypt and they don't notice that they didn't encrypt? |
ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيرا ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة. | Our successes cannot all speak for themselves, since the details often involve sensitive intelligence matters. |
وعﻻوة على ذلك، فهي توفر الحماية ﻷية معلومات سرية قد ترد في اﻻقتراحات. | Furthermore, it provided protection to any confidential information that might be contained in the proposals. |
وما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، يجب على كل طرف أن يحافظ، على أكمل وجه ممكن، على سرية أية معلومات ت بلغ لـه من الطرف الآخر بوصفها معلومات سرية بموجب هذا الاتفاق. | Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement. |
ويجب عليها أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن. | And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. |
وعلاوة على ذلك، أشارت اللجنة إلى ضرورة تشجيع الأطراف على عدم تقديم معلومات سرية. | In addition, the Committee indicated that Parties should be encouraged not to submit confidential information. |
أما أي معلومات أخرى، ما لم تقر اللجنة عكس ذلك، يجب تصنيفها على أنها سرية | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
ولأغراض الاتفاقية، لا يمكن اعتبار المعلومات المتعلقة بصحة وسلامة الإنسان والبيئة معلومات سرية (المادة 9). | For the purposes of the Convention, information on health and safety of humans and the environment cannot be regarded as confidential (art. |
وعلى الأطراف التي تتبادل معلومات أخرى عملا بهذه الاتفاقية، أن تحمي أية معلومات سرية على نحو ما يتم الاتفاق عليه بصورة متبادلة . | Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed . |
الميسيليوم حساسة | The mycelium is sentient. |
مسألة حساسة | A matter of some delicacy. |
مسألة حساسة | A delicate matter. |
وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية | The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request. |
في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادر ا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية. | The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden. |
30 إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار. | Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information. |
١٢ سرية ٢٠ فرد لكل سرية للمقر | 12 Coy apos s x 20 each HQ Coy |
١٩ سرية ٢٠ فرد لكل سرية للمقر | 19 Coy apos s x 20 each HQ Coy |
انتى حساسة جدا | You're being so sensitive. |
وهي حساسة للغاية. | And they're so highly sensitive. |
هذه الآلات حساسة. | These instruments are delicate. |
.لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
أنتى حساسة جدا . | Yours are too sensitive. |
يتشاركان سرا مهما وعلى وشك أن ينفصلا الأمر الذي يتطلب منهما تشارك معلومات سرية من مسافات شاسعة | This requires them to communicate private information from a distance. |
ورهنا بمسؤولياتي أمام المجلس التنفيذي، لن أكشف، حتى بعد انتهاء مهامي، عن أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية تحال إلى المجلس التنفيذي وفقا لطرائق وإجراءات الآلية، أو أي معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم أدائي لمهامي في المجلس التنفيذي. | Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board. |
ويمكن لهيئات المنافسة لدى كلا الطرفين أن تطلب التنازل عن شرط السرية من الأشخاص الذين يقدمون معلومات سرية. | Requests may be made by the respective competition authorities for waivers of confidentiality from persons providing confidential information. |
وعليهم أﻻ يفشوا، حتي بعد انتهاء وظائفهم، أية معلومات سرية وصلت الى علمهم بحكم قيامهم بواجباتهم في السلطة. | They shall not disclose, even after the termination of their functions, any confidential information coming to their knowledge by reason of their duties for the Authority. |
حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة. | We have not transferred sensitive technologies. |
انها حساسة للغاية للرائحة. | They're extremely sensitive to smell. |
أنتى فعلا حساسة جدا | You get really touchy feely. |
هل هي حساسة نعم. | Is it sensitive? Yes. |
و خياشيمها حساسة جدا. | And the gills are quite sensitive. |
لماذا هى حساسة هكذا | Why is she so sensitive? Let's film. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
إنها فتاة حساسة جدا . | She's a very sensitive girl. |
سرية درك | (to be confirmed) |
ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
سرية البيانات | Confidentiality of data |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات حساسة - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات سرية - معلومات أمنية حساسة - معلومات حساسة للغاية - معلومات حساسة تجاريا