ترجمة "معلما رئيسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Senior Central League Teacher Tutor Landmark Milestone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشكل دعم المفاوضات بشأن الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الخمسة، التي دخلت كلها حيز النفاذ في غضون فترة زمنية مدتها خمس سنوات، معلما رئيسيا في العمل المعياري الذي يضطلع به المكتب.
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.
أريد أن أصبح معلما.
I want to be a teacher.
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
Behold, God exalteth by his power who teacheth like him?
ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا.
Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark.
وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز .
The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy.
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا.
Universality remains a key objective.
ويشك ل الانسحاب الإسرائيلي من غزة وشمال الضفة الغربية معلما هاما في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية.
The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations.
وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.
ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية.
That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court.
وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما.
The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381.
والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
Stagnation is the main threat.
ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو.
The implementation of the standards remains key for Kosovo.
34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
Protecting the environment is a fundamental concern.
وانتخب أنتون ثالمان (سويسرا) رئيسيا للفريق.
Anton Thalmann (Switzerland) was elected Chairman of the Group.
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.
وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة.
In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women.
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز.
The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains.
5 وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها.
The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda.
ومن عام 2002 إلى عام 2004 انتفع من هذه الأنشطة 777 12 معلما و 000 51 طالب.
From 2002 to 2004, 12,777 teachers and 51,000 students benefited from these activities.
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية.
Łódź soon became a major centre of the socialist movement.
يلعب هذا الريش دورا رئيسيا في تحليق الطيور.
... S5, S6, T7, T8, ...
والإكمال والتنفيذ الأخيران لاتفاق بون وعقد انتخابات برلمانية، شملت مشاركة النساء، تمثل معلما بارزا في مجال تحقيق الديمقراطية.
The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy.
ويشك ل اعتماد تلك الوثيقة معلما هاما، حيث أنها أول خطة عالمية و ضعت بشأن انتهاج السياسات الوطنية الفعالة للشباب.
The adoption of that document was a milestone in that it was the first global blueprint for effective national policies on youth.
ورحب قادتنا بذلك القرار الذي اعتبروه معلما وكرروا تأكيد التزامهم بتعزيز وحماية حقوق ورفاه الأطفال في الصراعات المسلحة.
Our leaders welcomed that resolution as a landmark decision and reaffirmed their commitment to promote and protect the rights and welfare of children in armed conflict.
هذا يستدعي عنوانا رئيسيا رأيته مؤخرا التعليم الفارق الأعظم
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
كذلك يمثل رصد الأخطار عنصرا رئيسيا من مسؤوليات الرئيس.
Monitoring risks is also a major component of the responsibilities of the Chief.
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.
وسيظل لبناء القدرات الوطنية دورا رئيسيا في هذا الصدد.
National capacity building will continue to play a key role in this regard.
في أبريل عام 1932 أصبح بلير معلما في مدرسة هاوثورن الثانوية وهي مدرسة تحضيرة للأولاد في هايس غرب لندن.
Teaching career In April 1932 Blair became a teacher at The Hawthorns High School, a school for boys in Hayes, West London.
أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد.
He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor.
ولقد مثلت هذه الاتفاقية معلما بارزا في ذلك المجال، رغم الحاجة إلى صك مكمل وملزم لتوسيع نطاق تلك الحماية.
The Convention marked a milestone in that area, even though a complementary, binding instrument was needed to broaden the scope of that protection.
سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16.
It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century.
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim.
124 يعتبر العمل في شراكات عنصرا رئيسيا لإصلاح الأمم المتحدة.
Working in partnership is a key element of United Nations reform.
ويعد التعليم عنصرا رئيسيا، ولكنه لا يشكل بمفرده بناء للقدرات.
Education is a key element but on its own, it does not constitute capacity building.
كما أنه يمثل هدرا رئيسيا لإيرادات الدول، وخاصة البلدان النامية.
It also represents a major loss of revenue to States, notably developing countries.
وأضاف أن تلك الأهداف المشتركة تشكل الأساس الذي بنى عليه المجتمع الدولي المعاهدة، التي تعتبر معلما تاريخيا، في عام 1970.
Those shared goals were the foundation on which the international community had built the landmark Treaty in 1970.
وبالتالي ، تحديد مواقع القواعد الجوية ليشكل جزءا رئيسيا من التخطيط الإقليمي.
Consequently, determining the sites for air bases constitutes a major part of regional planning.
لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.
وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر.
Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
NGOs could play a major role in gathering information.
وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام.
That dimension should become a major part of peacebuilding efforts.
ويعد إنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في عام 2004 معلما بارزا في التزام أفريقيا بمنع الصراعات في القارة وإدارتها وتسويتها.
The creation in 2004 of the Peace and Security Council of the African Union marks a significant milestone in Africa's commitment to the prevention, management and resolution of conflicts in the continent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيسيا - عائقا رئيسيا - لاعبا رئيسيا - حافزا رئيسيا - مساهما رئيسيا - دورا رئيسيا - مسارا رئيسيا - دورا رئيسيا - جانبا رئيسيا - بعدا رئيسيا - مساهما رئيسيا - دورا رئيسيا - مساهما رئيسيا