ترجمة "معظم بطريقة مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معظم - ترجمة : بطريقة - ترجمة : بطريقة - ترجمة : معظم - ترجمة : بطريقة - ترجمة : معظم بطريقة مفيدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن دعونا نرى اذا كان يمكننا استخدام ذلك بطريقة مفيدة | But let's see if we can still use that in some useful way. |
ومن ثم، نقوم بتخيل كيفية امساك الرموز بطريقة تجعل المعلومات مفيدة فعلا. | And then, we figured out how to take notations in a way that the information is actually meaningful. |
ومع ذلك، يمكن أن تكون الممارسة، بطريقة ما وفي بعض الأحيان، مفيدة للدول. | Nevertheless, the practice could in some way and on some occasions be useful for States. |
فاستوديو اتش قد أعطاها طريقة لتنمي قدراتها لتسطيع أن ترد الفضل بطريقة مفيدة. | So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way. |
انها الانظمة المؤسساتية التي تتمسك بطريقة واحدة مفيدة لاصحاب السلطة في تلك المجتمعات | That is, an established society is one that has found a way that worked for the people in control of that society. |
ومع ذلك كان المنشار الجنزيري أداة جراحية مفيدة في معظم القرن التاسع عشر. | For much of the 19th century, however, the chain saw was a useful surgical instrument. |
لقد شملت هذه الورقة، بطريقة أولية، معظم اﻷسئلة قيد المناقشة. | This paper covered, in a preliminary way, most of the questions under discussion. |
ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس. | I rate what I have today a bit different than what most people would assume. |
إن معظم توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت الواردة في تقرير اﻷمين العام توصيات مفيدة. | Most of the recommendations of the IASC contained in the Secretary General s report are useful ones. |
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. | How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time? |
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية. | It's under lobolo that most women are openly abused. |
و هذه الطريقة بأخذ المحيط بعين الاعتبار هي الواقع مفيدة جدا بالنسبة لنا في معظم الاحيان | And it takes that into account in a way that's actually really useful for us most of the time. |
معظم الدهون غير المشبعة مفيدة بالنسبة لك بينما الدهون المشبعة ضارة بالنسبة لك عند الإفراط فيها | Now, most unsaturated fats are good for you, while saturated fats are bad for you in excess. |
٣٠ وقالت إن معظم التوصيات المقدمة في تقرير الفريق اﻻستشاري المستقل A 48 460)، المرفق(، مفيدة جدا. | 30. Most of the recommendations in the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing (A 48 460, annex) were very useful. |
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جدا لشرح ما هو التفاعل. | In a way, you can see how video games are the purest aspect of interaction design and are very useful to explain what interaction is. |
مفيدة | Useful? |
روبرت ديل بوندي نوعية حياتي ا قي م ما لدي اليوم بطريقة مختلفة قليلا عما يعتبره معظم الناس. | Robert Dill Bundi My quality of life, I rate what I have today a bit different than what most people would assume. |
وأكدت أن معظم الضحايا يقيمون بطريقة شرعية في البلاد ولذلك لا يودون وضعهم تحت حماية الدولة. | She stressed that most of the victims were residing legally in the country and therefore did not wish to be placed under State protection. |
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
٧١ تبحث الفقرات من ٥٢٨ الى ٥٤٥ من التقرير بطريقة مفيدة المسائل المتعلقة بتعاون الدول لدعم محاكمة المتهمين أمام المحكمة الدولية. | 71. Paragraphs 528 to 545 of the report usefully explore the issues relating to assistance from States in support of the prosecution of alleged offenders before an international court. |
ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية | But I'm here to say, as a professor of mathematics, that very few people actually use calculus in a conscious, meaningful way, in their day to day lives. |
الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
انها مفيدة. | It comes in handy. |
والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
معلومة مفيدة. | Fair enough. |
وفي معظم الحالات، يمكن تطبيق مجموعتي المعايير بطريقة متوازية، بينما يمكن تطبيقهما في بعض الحالات بصورة تكاملية(). | In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيرا حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف | The likelihood that people will get to the end is much greater when there is a milestone somewhere in the middle. |
الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
تمثيلات مفيدة متنوعة | Various Useful Representations |
مفيدة ليس كثيرا | Important? Not so very. |
حياة طويلة مفيدة. | Long life. Useful one. |
متى كنت مفيدة | Whenever I can be useful. |
الكهرباء مفيدة للجميع | Electricity is a public utility. |
أشياء مفيدة للجميع | Something useful to everybody. |
معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة. | Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States. |
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة | How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time? |
تولى إدارة معظم الغابات القديمة في المملكة المتحدة البشر بطريقة ما لمئات السنين (وربما بلغت في بعض الحالات آلاف السنين). | Management Most ancient woodland in the UK has been managed in some way by humans for hundreds (in some cases probably thousands) of years. |
وصور ونصوص,وكان معظم الممثلين عندما بدأت إدماجهم في الفيلم,يعرفون الكثير عنه وضع الممثل بطريقة علمية مسرحية مبسطة جدا. | They were books telling a science fiction story through images and text, and most of the actors who are now starring in the movie adaptation, they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way. |
الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
إنها دائما مفيدة للغاية | She's always very helpful. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم بطريقة شاملة - معظم بطريقة معقولة - معظم بطريقة فعالة - معظم بطريقة طبيعية - معظم بطريقة مباشرة - معظم بطريقة مباشرة - مفيدة للغاية - خصائص مفيدة - معلومات مفيدة