ترجمة "معظم اسم موثوق به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان فاضل جر احا موثوق به. | Fadil was a trusted surgeon. |
| من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به. | It is difficult to make a credible forecast. |
| نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. | The name is given as Skadi by most sources. |
| وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها. | At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. |
| ولكن في معظم الأسر فإن الأطفال يتلقون اسم أسرة الأب. | But in the majority of families, the children receive their father's last name. |
| اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض. | The name of the HTML file this gallery will be saved to. |
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| الشهادة غير موثوق بها | Certificate untrusted |
| احذف مفتاحا غير موثوق | Removed trusted key |
| إحدى ايجابيات الموقع (ذو الثقة) الموثوق به، على سبيل المثال في الـ PGP انه يستطيع أن يعمل مع ((PKI CAو يكون موثوق من ق بل جميع الاطراف في المجال (تماما مثل مصدر شهادة داخلية في شركة) وهو على استعداد لضمان الشهادات كمقدم موثوق به. | One of the benefits of the web of trust, such as in PGP, is that it can interoperate with a PKI CA fully trusted by all parties in a domain (such as an internal CA in a company) that is willing to guarantee certificates, as a trusted introducer. |
| التعدادات اللاحقة، في عام 1967، 1977، 1987 و 1997، كل يعد غير موثوق به للغاية، وذلك بسبب الشكوك من التلاعب النظام. | Subsequent censuses, in 1967, 1977, 1987 and 1997, are all considered highly unreliable, due to suspicions of regime manipulation. |
| موقع موثوق به (Web of Trust) امثلة على تطبيق هذا النهج هو (Pretty Good Privacy PGP) و(openPGP)، والمتطلبات الموحدة من PGP. | Examples of implementations of this approach are PGP (Pretty Good Privacy) and GnuPG (an implementation of OpenPGP, the standardized specification of PGP). |
| وجود هيكل موثوق لتبادل المعلومات وخطة شاملة للاتصالات | reliable information reporting structure and comprehensive communications plan |
| وهى مصدر موثوق به للبيانات يستخدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركائه في إعداد تقرير توقعات البيئة العالمية وغيره من علميات التقييم البيئية المتكاملة. | The on line database holds more than 450 different variables, as national, subregional, regional and global statistics or as geospatial data sets (in the form of maps), covering a wide variety of environmental, social and economic themes such as fresh water, population, forests, emissions, climate, disasters and health. |
| وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما. | As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them. |
| ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري | This requires reliable data at the country level |
| وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به | And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. |
| ان الشعور الداخلي الذي ينص على أننا مصيبون والذي نشعر به على الدوام ليس هو مرجع موثوق ! لما يحدث في العالم الخارجي من حولنا | This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world. |
| اسم مجلد اختياري لحفظ الملفات به. هذا المجلد سيتم إنشائه عند النسخ. | An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket. |
| وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات. | The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. |
| ومن الواضح لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تطوير استراتيجية توعية ذات قيمة ووجود موثوق به في المناطق دون الإقليمية يقتضي تزويد المكاتب دون الإقليمية بقدرات كافية. | It is clear to OIOS that to develop a meaningful outreach strategy and credible visibility in the subregions, the subregional offices have to be provided with adequate capacity. |
| كان Latinised اسم سلتيك في نهاية المطاف إلى Noricum بعد غزا الرومان المنطقة التي يحيط معظم العصر الحديث النمسا، في حوالي 15 قبل الميلاد. | The Celtic name was eventually Latinised to Noricum after the Romans conquered the area that encloses most of modern day Austria, in around 15 BC. |
| الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. | Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. |
| لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل. | For this reason, analysis is most often performed on a separate computer. |
| (أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات | (a) Increase in the availability of reliable data on key drug abuse indicators |
| ونرى أن وجود نظام تحقق موثوق سوف يكون ضروريا لضمان نجاح الإنفاذ. | In our view, a credible verification regime will be necessary to guarantee successful implementation. |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | GLORIFY THE NAME of your Lord , most high , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Proclaim the Purity of your Lord , the Supreme . |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Magnify the Name of thy Lord the Most High |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Hallow thou the name of thine Lord , the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Glorify the Name of your Lord , the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Praise the Name of your Lord , the Most High . |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Glorify the name of your Lord , the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Praise the name of thy Lord the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Celebrate the Name of your Lord , the Most Exalted , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Exalt the Name of your Lord , the Highest , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Exalt the name of your Lord , the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | ( Muhammad ) , glorify the Name of your lord , the Most High , |
| سبح اسم ربك أي نزه ربك عما لا يليق به واسم زائد الأعلى صفة لربك . | Glorify the name of thy Guardian Lord Most High , |
| وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك | Be careful to do all things that I have said to you and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth. |
| وكل ما قلت لكم احتفظوا به. ولا تذكروا اسم آلهة اخرى ولا يسمع من فمك | And in all things that I have said unto you be circumspect and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. |
| لم تعرفا ما تفعلانه تحديد ا، لكن ليلى كانت قد سمعت بزيارة فقيه إسلامي موثوق به لقريتهم كجزء من حملة للتوعية ضد ختان الإناث نظ متها إحدى المنظمات غير الحكومية. | Laila and her sister did not know what to do, but Laila heard that a highly trusted Muslim scholar would visit their village as part of an awareness campaign on FGM organized by one of the country s NGOs. |
| 2 تحدد اللجنة ما إذا كانت المعلومات الواردة تتضمن ما يشير على نحو موثوق به إلى انتهاك الدولة الطرف المعنية الحقوق المحددة في الاتفاقية انتهاكا جسيما أو منهجيا . | The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned. |
| مان راي (اسم الميلاد إيمانويل رادنيتسكي 27 أغسطس عام 1890 م18 نوفمبر عام 1976 م) هو فنان أمريكي مع اصر قضى معظم حياته المهنية في باريس، فرنسا. | Man Ray (born Emmanuel Radnitzky, August 27, 1890November 18, 1976) was an American visual artist who spent most of his career in France. |
| وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة. | After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم موثوق به - اسم موثوق به - موثوق به - أداء موثوق به - صديق موثوق به - شخص موثوق به - شبكة موثوق به - بيانات موثوق به - حل موثوق به - زعيم موثوق به - شراكة موثوق به - خبير موثوق به - بنك موثوق به - يد موثوق به