ترجمة "معسكر للتبرع بالدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معسكر - ترجمة : معسكر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحت قواعد FDA، ككثير من كابحات المناعة الأخرى، إن استخدام هذه الأدوية يستبعد الأهلية للتبرع بالدم.
Under FDA rules, like many other immunosuppressants, the use of this drug excludes eligibility for blood donation.
تحمل هذه الحالات إشارات ضمنية خاصة بسلامة نقل الدم في كل مكان، وتؤكد ضرورة فرض قيود إضافية على الصلاحية اللازمة للتبرع بالدم وعلى أسلوب معالجة وتناول الدم ومنتجاته.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.
بين عامي 1993 و1994، كان شوارزنيجر هو سفير الصليب الأحمر (الدور الشرفى الذي يحظى به المشاهير)، كما قام بتسجيل العديد من إعلانات الخدمة العامة التلفزيون الراديو للتبرع بالدم.
Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood.
كانت الأرض مغطاة بالدم.
The floor was covered with blood.
المرأة لا يمكنها التبرع بالدم
Women cannot donate blood
والخريجون لديهم الحافز الأكبر للتبرع بسخاء، وإدارة الجامعة بكفاءة عالية.
Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.
أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه
I ask those who intended to come to Al Bawardi Mosque to donate not to tire themselves
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood.
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
القانون المتعلق بالتبرع بالدم ومشتقاته (1994)
Law of the Republic of Tajikistan on donor blood and its components (1994)
فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.
لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
'You shall not eat any meat with the blood still in it neither shall you use enchantments, nor practice sorcery.
لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا.
Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times.
وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
His bloodied camera gear was found at the scene
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات
Camp Alpha, anti aircraft gun
كان معسكر اعتقال بانجيتشا أكبر معسكر اعتقال، مع ضحايا الأساسي هو اليهود الصربية، روما، والسجناء السياسيين الصرب.
Banjica concentration camp was the largest concentration camp, with primary victims being Serbian Jews, Roma, and Serb political prisoners.
ويمكن بذلك توجيه نداء إلى المجتمع الدولي للتبرع بالأموال والمشاركة في تنفيذ أنشطة مشتركة.
In this way, it is possible to appeal to the international community to earmark funds and to take part in joint activities.
وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم.
It may also affect blood sugar levels and blood pressure.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم .
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم .
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
وتؤكد استطلاعات الرأي حاليا أن معسكر المؤيدين يتقدم على معسكر الرافضين بنسبة اثنين إلى واحد (35 في مقابل 18 ).
Opinion polls currently show the Yes side leading by two to one (35 to 18 ).
احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift
يعتقد جوليشيف أن الكرملين متورط بالدم المسفوك في أوديسا الأسبوع الماضي.
Vladimir Golyshev thinks the Kremlin may have had a hand in Odessa's bloodshed last week.
متبرعون بالدم من الهند ينقذون مواطن ا من بنغلاديش بفصيلة دم نادرة.
Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group.
وبينما سيحدث أغلب الصراع داخل معسكر القوميين، إلا أننا لا ينبغي أن نغفل عن معسكر الإسلاميين تحت قيادة حماس و الجهاد الإسلامي .
While much of the power struggle will take place within the nationalist camp, one must not overlook the Islamist camp led by Hamas and Islamic Jihad.
كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق
The disappointment was visible in the camp of outgoing President
13 ديسمبر افتتاح معسكر اعتقال نيونغامي قرب هامبورغ.
December 13 The Neuengamme concentration camp opens near Hamburg.
ويوفر كل معسكر نوعا خاصا من التدريب العسكري.
Each camp provides a special type of military training.
لقد جربنا كل شيء لحشد التأييد للتبرع بالأعضاء، ولكن يبدو أن الناس غير مستعدين لوهب أعضائهم بالمجان .
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
تنادي Wild at Heart للتبرع من أجل إنقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان.
Wild at Heart calls for donation to save the endangered Pink Dolphins near the Taiwan sea.
فإذا كانت السلطات الإسرائيلية بهذه الشفقة وعلى استعداد للتبرع باللحوم، فلماذا لا يتبرعون بها للجائعين فى غزة
And if the Israeli authorities are so considerate and ready to donate meat, why don't they give it to the starving people in Gaza.
وإن الأمم المتحدة، رغبة منها في مساعدة أضعف قطاعات السكان، أطلقت النداء الموحد للتبرع بـ 39 مليون دولار.
In order to help the most vulnerable sectors of the population, the United Nations has launched a consolidated appeal for 39 million.
عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام.
When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي.
CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.
لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر.
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
تاهوا كعمي في الشوارع وتلطخوا بالدم حتى لم يستطع احد ان يمس ملابسهم.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.
(والديمقراطيون أيضا وضعوا من جانبهم قدما في معسكر الوهم والخيال).
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)
ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية.
The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind.
الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention

 

عمليات البحث ذات الصلة : حملة للتبرع بالدم - حملة للتبرع بالدم - للتبرع - معسكر - نداء للتبرع - دعوة للتبرع - حملة للتبرع - حملة للتبرع - نداء للتبرع - تبرع بالدم - متبرع بالدم - أقارب بالدم