ترجمة "معروف لحد ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف لحد ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحد ما كيلو اللحمة وصل | لحد ما كيلو اللحمة وصل |
| لحد ما السعر ينزل ويرجع للخمسين تاني | Until it reached 30 EGP per kilogram, then 40 and 50 EGP. |
| بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد . | May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone. |
| العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا. | The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. |
| ضحك ذلك غامض لحد كبير . | That's pretty ambiguous. |
| الشرطة تعذب طفل لحد الموت | The Shaha Boy |
| seksek أنا حاشتغل الصبح وآتظاهر بالليل لحد ما يرحل، مش المتظاهرين اللي وقفوا حال البلد | Abdu Egyptian government says 11 killed in the protests but the UN estimates the number at more than 300. |
| إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. | He gets bullied, for God's sake. |
| وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن. | So far, eight of the recommendations have been implemented. |
| ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة. | What I believe is known as a locked room mystery, on an island. |
| لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن. | The New Partnership is now just four years old. |
| كم من الأشخاص ينتهون لحد الادخار لخطة معاش التقاعد | How many people end up saving to a 401 plan? |
| لحد دلوقتي ألمانيا جالها 6 فرص جابت منهم 7 إجوان. | Germany has scored seven goals so far, in six opportunities to score |
| وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن. | All efforts to have the talks renewed have so far failed. |
| هذه المشاريع طبقناها لحد الان على حوالي 15 عائلة , والبرنامج مستمر . | We have managed to cover 15 families with this programme, and our project continues ... |
| وقاعدين لحد يولولوا على شهيدة المرجيحة اللى اطلقوا عليها شهيدة الحجاب | And they are still crying on the the martyr of the sea saw, and they called her the martyr of the hijab. |
| بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها. | Some of the origins of the class names are known, some are not. |
| كان اول اعمالنا متواضع لحد ما، لكننا قما باستخدام التكنلوجيا وجعل الناس تستفيد منها بطريقة مبتكرة، وذلك بايجاد مشاريع تؤدي مهاما جديدة. | And so the first projects were sort of humble, but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way, and maybe finding some new functionality. |
| مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون. | Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die. |
| وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير. | On the Security Council, the French position is well known it has not changed. |
| ع ر ض غير معروف | Unknown symptom |
| (المصدر غير معروف) | (Source unknown) |
| والسبب غير معروف. | The cause is unknown. |
| والسبب غير معروف. | The cause is not known. |
| من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما. | It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. |
| ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| هذا ما نحن عليه لحد الآن لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولا منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا | So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across. |
| النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية. | As long as activists, workers, journalists, and members of opposition parties are starved, gagged, and oppressed, they will keep on protesting and demonstrating until they bid you good riddance! |
| حيث تقول سفيتلانا فلاديميروف وهي مديرة شكرة ميديابارتنر غالبا ما يملك بعض مالكي العلامات التجارية أسماء متشابهة لحد كبير وهذا ما يؤدي الى مشاكل وصعوبات خلال عملية التسجيل. | Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process. |
| على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) radiolondres، بارعين لحد لايضاهى. | On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity. |
| النشيد الوطني النيبالي هو نشيد مفرح لحد الاعتقاد أنه ليس نتاج الثورة الماوية | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| لقد ظل عدد شباب هايتي في ارتفاع مستمر منذ عدة عقود لحد الآن. | For several decades now, the number of young people in Haiti has been growing. |
| ويحزنني القول إنه لحد الآن، لم يتم الوفاء إلا بنسبة ضئيلة من التعهدات. | It saddens me to say that, to date, only a minor percentage of the pledges have been fulfilled. |
| 34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية. | As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis. |
| ترميز محارف غير معروف. | Unknown character encoding |
| فشل بخطأ غير معروف. | Failed with an unknown error. |
| وهو ارتباط معروف إحصائيا. | Statistically, that is a known association. |
| كتب عن التاريخ ونقد ما بعد الحداثة , معروف على نطاق واسع في الاوساط المعمارية وخارجها. | His books on the history and criticism of modernism and postmodernism are widely read in architectural circles. |
| باختصار ، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن | They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now. |
| 2 أظهر الاقتصاد العالمي نموا قويا في سنة 2004، يرجع لحد ما إلى أداء البلدان النامية، التي عرفت أعلى معدلات النمو فيما يزيد على 30 سنة. | The global economy demonstrated strong growth in 2004, due in part to the performance of developing countries, which experienced the highest growth rates in over 30 years. |
| احتجاز وإقالة 59644 شخص على الأقل من وظائفهم أو جردوا من رخصهم المهنية لحد الآن. | At least 59,644 of people detained, removed from their jobs or stripped of professional licenses so far TurkeyCoup TurkeyPurge Benjamin Harvey ( BenjaminHarvey) July 19, 2016 |
| وفيما يتعلق بمدة الحماية، اقترح السيد بيرو ألا تخضع حماية تراث الشعوب الأصلية لحد زمني. | With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit. |
| خطأ غير معروف في النظام | Unknown system error |
| ويكيبيديا هي أفضل مثال معروف. | Wikipedia is the best known example. |
| ولا يوجد علاج معروف للتوحد. | Prognosis There is no known cure. |
عمليات البحث ذات الصلة : لحد ما - لحد ما - ما وراء معروف - معروف - معروف - معروف - معروف - لحد من