ترجمة "معركة دفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولأننا نعيش في عالم يتسم بالتغير السريع، فمن غير المجدي أن نتصور أن هدفنا يتلخص في خوض معركة دفاعية بقوات المؤخرة لحماية ما لدينا وما نمثله. | And because we are living in a world of accelerating change, it is useless to think that our goal must be to fight a rearguard defense of what we have and what we stand for. |
| شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
| وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة. | The homeland war was a defensive, just and legitimate war. |
| معركة موسكو | The Battle for Moscow |
| معركة الميزانية | Battleground Budget |
| معركة الأمل | The Battle for Hope |
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| معركة المعابد | The Battle of the Temples |
| معركة المياه | The Battle for Water |
| إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية. | At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture. |
| ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية. | The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations. |
| معركة زونكيو أو معركة زونخيو البحرية وتعرف كذلك بمعركة سابيينزا أو معركة ليبانتو الأولى هي معركة بحرية وقعت في أربعة أيام منفصلة 12، 20، 22، 25 من أغسطس 1499. | The naval Battle of Zonchio (, also known as the Battle of Sapienza or the First Battle of Lepanto) took place on four separate days 12, 20, 22 and 25 August 1499. |
| معركة سان جاسينتو هي معركة حصلت في 21 أبريل 1836 حيث تقع مقاطعة هاريس، تكساس وكانت معركة حاسمة في ثورة تكساس. | The Battle of San Jacinto, fought on April 21, 1836, in present day Harris County, Texas, was the decisive battle of the Texas Revolution. |
| معركة باكستان التالية | Pakistan s Next Fight |
| معركة كريت هي معركة وقعت خلال الحرب العالمية الثانية على جزيرة كريت اليونانية. | The Battle of Crete ( ) was a battle fought during World War II on the Greek island of Crete. |
| معركة إفسوس، هي معركة وقعت في 24 ديسمبر 1147، أثناء الحملة الصليبية الثانية. | The Battle of Ephesus took place on December 24, 1147, during the Second Crusade. |
| معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني. | The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history. |
| معركة تروا ريفيير أو معركة الأنهار الثلاثة هي معركة دارت رحاها في 8 يونيو 1776 كجزء من حرب الاستقلال الأمريكية، وانتهت بانتصار بريطاني. | The Battle of Trois Rivières (Three Rivers in English) was fought on June 8, 1776, during the American Revolutionary War. |
| معركة بينانج هي معركة بحرية وقعت في 28 أكتوبر 1914، خلال الحرب العالمية الأولى. | The Battle of Penang occurred on 28 October 1914, during World War I. |
| ولابد أيضا من إطلاق الجهود الثنائية من أجل تنمية تقنيات دفاعية أخرى. | Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. |
| ربح الشمال معركة شيلوه. | The North won the Battle of Shiloh. |
| معركة تركيا الجوية الدبلوماسية | Turkey s Diplomatic Dogfight |
| معركة الأجيال في فلسطين | Palestine s War of Generations |
| أغسطس آب معركة سمولينسك. | August Battle of Smolensk. |
| إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية. | He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle. |
| كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389. | Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389. |
| معركة الدولة الإسلامية مع الكفار | Islamic State's war on infidels |
| كانت معركة Warksow على جزيرة روغن معركة في الحرب السويدية براندنبورغ التي جرت يوم 8 يناير 1678. | The Battle of Warksow on Rügen was a battle in the Swedish Brandenburg War that took place on . |
| وفي رد على هذا، اعتبرت مراجعة دفاعية حديثة لليابان أن الصين تمثل تهديدا لها. | In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. |
| معركة حيفا لقد خاضت معركة حيفا في 23 سبتمبر 1918 نحو نهاية المعركة من شارون الذي جنبا إلى جنب مع معركة نابلس شكلت معركة قطعة مجموعة من مجدو قاتل بين 19 و 25 سبتمبر خلال الأشهر الأخيرة من حملة سيناء وفلسطين من الحرب العالمية الأولى. | The Battle of Haifa was fought on 23 September 1918 towards the end of the Battle of Sharon which together with the Battle of Nablus formed the set piece Battle of Megiddo fought between 19 and 25 September during the last months of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. |
| معركة جنوب أفريقيا الظافرة ضد الايدز | South Africa s Winnable AIDS Battle |
| معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول | An online struggle for hearts and minds |
| أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. | Our hatred became part of our battle for existence. |
| وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. | Major battles included the Battle of the Somme. |
| أما أوروبا فهي مشغولة بمحاولة إنقاذ منطقة اليورو، ولا تتبنى سياسة خارجية أو دفاعية مشتركة. | Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy. |
| أولا لأن لإخفاء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بوصفها أسلحة دفاعية كبرى، أهمية عسكرية كبيرة. | Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance. |
| معركة مرسى تلمات ، هي معركة بين البحرية المصرية والبحرية الإسرائيلية في 7 أكتوبر، 1973، أثناء المراحل المبكرة من حرب أكتوبر. | The Battle of Marsa Talamat () was fought between the Israeli Navy and the Egyptian Navy commando forces on October 7, 1973, during the early stages of the Yom Kippur War . |
| ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني. | At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism. |
| أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات. | Our neighborhood has become ground zero in a gang war. |
| السابع من سبتمبر أيلول، 1812 معركة بورودينو. | September 7, 1812 Battle of Borodino. |
| معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي | Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia |
| معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. | The battle of Suez was the last major battle of the war. |
| وفي يونيو، شارك ويليام في معركة أنجوموا. | In June, he fought in the Battle of Angoumois. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفاعية - يجري دفاعية - استجابة دفاعية - قوة دفاعية - قلعة دفاعية - نهاية دفاعية - طبيعة دفاعية - تكون دفاعية - خطوة دفاعية - أغراض دفاعية - تدابير دفاعية - بطريقة دفاعية - بتحصينات دفاعية - أسماء دفاعية