ترجمة "طبيعة دفاعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طبيعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . | The Portuguese formed a defensive square. |
| وكانت الحرب التي شهدها الوطن حربا دفاعية، وعادلة ومشروعة. | The homeland war was a defensive, just and legitimate war. |
| إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية. | At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture. |
| ويضع الإطار أيضا قوائم بما مجموعه 622 1 منظمة دفاعية. | The Framework also lists a total of 1,622 defense organizations. |
| طبيعة صامتة. | Steal Life. |
| ولابد أيضا من إطلاق الجهود الثنائية من أجل تنمية تقنيات دفاعية أخرى. | Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| إذ يتعين على الهند واليابان أن يعملا على تنمية قدرات دفاعية جديدة مشتركة. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية. | He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle. |
| باء طبيعة النظامين القانونيين | Nature of the legal regimes |
| (أ) طبيعة وأجل الخصوم | (a) Nature and term of the liabilities |
| وفي رد على هذا، اعتبرت مراجعة دفاعية حديثة لليابان أن الصين تمثل تهديدا لها. | In response, a new Japanese defense review identified China as a threat. |
| تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات . | Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory. |
| أما أوروبا فهي مشغولة بمحاولة إنقاذ منطقة اليورو، ولا تتبنى سياسة خارجية أو دفاعية مشتركة. | Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy. |
| أولا لأن لإخفاء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بوصفها أسلحة دفاعية كبرى، أهمية عسكرية كبيرة. | Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance. |
| أو ما هي طبيعة عملك | or What kind of medium do you work in? |
| المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية. | Article 6 by the essential nature of the project. |
| إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| طبيعة العمل عمل إداري بحت. | Nature of work Purely administrative work. |
| 4 طبيعة اتفاق المقر 10 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني. | At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism. |
| والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| ما هي طبيعة عملك في المكتب | What do you actually do in the office? |
| ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين | What is the nature of the Zionist project in Palestine? |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة | We share the same biology |
| هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي. | That's the nature of any creative activity. |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. | The exact nature of the king's power is uncertain. |
| وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ. | It was not the moment to analyse the nature of the implementation. |
| ومن بين الآليات المحتملة لتحقيق هذه الأهداف إنشاء كلية دفاعية لأميركا الجنوبية، وهو أمر قيد النظر الآن. | One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. |
| في أعلى المبنى أربعة أبراج دفاعية مع برج الساعة المركزي (هدية من السير بول تشاتر في 1930). | The main elevation is articulated by four turrets with a central clock tower (a gift from Sir Paul Chater in 1930). |
| ... وبالنسبة لكثيرين في مجال الإعلام تعد اللجنة ... جماعة دفاعية تسعى لفرض آرائها المناصرة لإسرائيل على الصحافة الرئيسية. | ... To many in the media CAMERA is ... an advocacy group trying to impose its pro Israeli views on mainstream journalism. |
| ينبغي للدول استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أساسا ، بوصفها أسلحة دفاعية، داخل أراضيها ضد الاحتلال الأجنبي. | As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion. |
| كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة. | The violence has also become crueler. |
| (ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني. | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| وكان استيلاء قوات صينية على جزر باراسيل من فيتنام في عام 1974 بمثابة مثال آخر للهجوم كوسيلة دفاعية. | The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense. |
| وبينما كان الاقتصاد يكافح، أفسح التفاؤل المجال أمام رؤية أكثر دفاعية وانعزالية تعلي من قيمة الاعتماد على الذات. | As the economy struggled, optimism gave way to a more defensive and insular view that values self reliance. |
| وحين يتطرقن إلى هذا الموضوع ـ مع أصحاب العمل على سبيل المثال ـ فإنهن يستخدمن لغة دفاعية هد امة. | When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. |
| ولكن في غياب حكومة أوروبية موحدة، فلن يتسنى للأوروبيين صياغة سياسة دفاعية مشتركة، ناهيك عن تشكيل جيش موحد. | Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army. |
| لم الجيش النمساوي وضع خطة دفاعية ضد ألمانيا في عام 1938 بحاجة لمصدر ، ولكن السياسة حالت دون تنفيذها. | The Austrian Army did develop a defense plan in 1938 against Germany, but politics prevented it from being implemented. |
| وستكون تلك التبعات أكثر خطورة من الأثر المزعزع للاستقرار الذي قد ينجم عن إدخال نظم قذائف دفاعية استراتيجية. | These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفاعية - معركة دفاعية - يجري دفاعية - استجابة دفاعية - قوة دفاعية - قلعة دفاعية - نهاية دفاعية - تكون دفاعية - خطوة دفاعية - أغراض دفاعية - تدابير دفاعية - بطريقة دفاعية - بتحصينات دفاعية - أسماء دفاعية