English → Arabic
battle in Arabic
- Pronunciation
- maʿrakah
- Arabizi
ma3raka- Type
- noun · feminine
- Plural
- مَعَارِكٌ maʿārikun
- Root
- ق ر ب
How to use it
"Battle" refers to a combat between armed forces. In Arabic the standard term is "معركة" (maʿrakah). It is feminine; its plural is "معارك". For specific historic battles, the name is often preceded by "معركة".
Example sentences
-
خَاضَ الجُنُودُ مَعْرَكَةً شَدِيدَةً.
khāḍa al‑junūdu maʿrakatān shadīdatan.
The soldiers fought a fierce battle.
-
تُعَدُّ مَعْرَكَةُ أَلْقُدَمِ مِحْنَةً تاريخيةً.
tuʿaddu maʿrakat al‑qudam miḥnah tārīkhiyyah.
The Battle of Qudam is a historic event.
-
انْتَهَتِ المَعْرَكَةُ بَسُقُوطِ القائدِ.
intahat al‑maʿrakah bi‑suqūṭ al‑qāʾid.
The battle ended with the leader's death.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
They died in battle.
قُتلوا في المعرك.
The Battle for Russia
المعركة من أجل روسيا
They lost the battle.
خسروا المعركة.
The Battle for Moscow
معركة موسكو
The Battle for Britain
المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Bahrain
المعركة من أجل البحرين
The battle of Suez was the last major battle of the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo–Dutch War.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
A battle axe (also battle-axe or battle-ax) is an axe specifically designed for combat.
بلطة المعارك (بالإنجليزية battle-axe أو battle-ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيصًا لأغراض قتالية.
==Battle of the Nile==On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the "Battle of Aboukir Bay".
في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي.
==== Nordic Battle Group ====The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.
المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.
وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية: مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
Questions and answers
Is there a verb form?
Yes, the verb is "قَاتَلَ" (qāṭala) meaning "to fight".
Can "battle" be used metaphorically?
Yes, e.g., "the battle against disease" translates to "المعركة ضد المرض".
Related words and expressions
Updated