ترجمة "معدل نصف يوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .أذن نصف يوم | Half a day by horse. |
| 28 يبلغ معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة حاليا نصف معدل مشاركة الرجال. | 28 Female labour force participation rate is currently half of that of men. |
| وفي بعض المناطق، يبلغ معدل قيد الفتيات في المدارس اﻻبتدائية نصف معدل قيد الفتيان. | In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. |
| نصف ساعة بعد 12 يوم | Another half an hour after 12 days. |
| ما قيمة إهدار نصف يوم | What's half a day worth? |
| إليك دولاران قيمة نصف يوم | Here's two dollars for half a day. |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| آجل استغرق الأمر مني نصف يوم | Yes, it took me a half day. |
| استغرق مني ذلك يوم و نصف | It took me a day and a half. |
| لهذا النظير نصف عمر مقداره 35 يوم. | It has a half life of 35 days. |
| (و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم | (f) Half day discussion on Africa |
| كنت هناك لفترة تربو على نصف يوم | I've been here one half day. |
| أعطيت لنفسي نصف يوم إجازة عن العمل | I gave myself a half day off work. |
| غدا وكل يوم لمدة أسبوعين نصف ساعة في الصباح نصف ساعة في المساء | Tomorrow and every day for two weeks, half hour in the morning half hour in the evening. |
| والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين. | Now they save a half day s time with a two minute call. |
| كاتب توزيع الوثائق نصف يوم عمل لكل اجتماع | Documentation distribution clerk 0.5 work day per meeting |
| في أي يوم كانت البكتيريا تملأ نصف البحيرة | On what day was the lake half full? |
| وفي خلال نصف يوم مواقع التبرعات قد رفعت | But nine of the 10 in those first hours. |
| تظهر الدراسات ان الاسر ذات الدخل المتساوي والمسؤوليات المتساوية لديها نصف معدل الطلاق. | Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate. |
| ولا يزال معدل توظيف الأفراد المنتمين لطوائف الأقليات يراوح عند حوالي نصف المعدل المقرر. | The employment of members of minority communities in the public sector remained at about half the stipulated level. |
| لقد مر نصف يوم و ليلة و الآن يوم آخر و أنت لم تذق النوم | It was half a day and a night, and now another day, and you have not slept. |
| منذ عام 2000، شهدت إسبانيا ارتفاع معدل النمو السكاني نتيجة لتدفق الهجرات على الرغم من أن معدل المواليد لا يشكل سوى نصف مستوى الإحلال. | Since 2000, Spain has experienced high population growth as a result of immigration flows, despite a birth rate that is only half the replacement level. |
| سيكون الأمر رائعا إن إنتهت غدا ستكون مجرد نصف يوم فقط | It will be nice when it's over. Tomorrow it's just half the day. |
| أوه ، نصف مليون إمرأة فى رواندا تم إغتصابهم فى مائة يوم . | Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days. |
| ذات يوم قبل الدور نصف النهائي الإقليمي منذ بضع سنوات مضت | One day before the regional semifinals a couple years ago, |
| ، كما تعرف ، بعد نصف يوم من مغادرتي سيدون مررت ببعض الجثث | You see, about a half day out of Seddon, I come across some bodies. |
| ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن. | In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high. |
| 12 ويعتبر معدل الخصوبة بين المراهقات في نيكاراغوا من أعلى معدلات الخصوبة في نصف الكرة الغربي. | The rate of teenage pregnancy in Nicaragua is one of the highest in the western hemisphere. |
| في الواقع تنتج المحيطات كل يوم نصف الكائنات الحية الجديدة الموجودة على كوكب الأرض بالإضافة إلى نصف الأكسجين الذي نستنشقه. | In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe. |
| حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم. لكن الأمر ليس حول ريديت. | About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit. |
| اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين. | Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call. |
| حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم. لكن الأمر ليس حول ريديت. | It's always rising, falling a half million people visit every day. |
| وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني. | Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. |
| ومع هذا نجحت نصف بلدان المنطقة فقط في زيادة صادراتها بمعدل أعلى من معدل التجارة العالمية بشكل عام. | Even so, only half the countries of the region managed to augment their exports at a higher rate than that of world trade in general. |
| ـ على بعد مسيرة نصف يوم جنوب تلال توين ـ كيف حصلت عليها | Half a day's ride south of Twin Buttes. How? |
| إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. | The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. |
| وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم. | In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day. |
| ... للمرور عبر هذا المدخل العظيم ... في يوم الزائر بتكلفة نصف شلن ... كانت تجربة م ذلة | To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it. |
| وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24). | The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. |
| وقد ارتفع ذات يوم معدل الولوج الى مدونتي 100 لان والدتي نصحت والدي بالدخول اليها | Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad. |
| فتحديد المشاورات الإقليمية في نصف يوم، صباحا أو بعد الظهر، كحد أقصى، يسهل هذه العملية. | Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. |
| وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية. | The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session. |
| نصف عام نصف عام | Half a year! half a year... |
| نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة | Half vanilla, half chocolate. |
| ويوصف معدل اﻻنحﻻل المميز لكل نويدة مشعة بنصف عمرها، وهو الوقت الذي يفترض أن تحصل خﻻله التحوﻻت التلقائية في نصف الذرات. | The characteristic rate of decay of each radionuclide is described by its half life, the time in which spontaneous transitions will have occurred in one half of the atoms. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف يوم - نصف يوم - نصف يوم - نصف يوم - نصف معدل - نصف يوم واحد - رحلة نصف يوم - ندوة نصف يوم - نصف يوم اجازة - العمل نصف يوم - لمدة نصف يوم - معدل نصف المجلس - معدل يوم كامل - معدل يوم ضائع
