ترجمة "معدل المشاركة في القوى العاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمثيل المرأة في القوى العاملة | Representation of women in the Labour Force |
النساء في القوى العاملة لا يفاوضن لأنفسهن. | Women do not negotiate for themselves in the workforce. |
(1) تحسين مستوى القوى العاملة | 1) the improvement of the quality of the labour force |
٤ تحسين نوعية القوى العاملة | 4. Improving the quality of the workforce |
ومستوى التعليم ي شكل عاملا حاسما في معدلات المشاركة النسائية في القوى العاملة، وثمة تصاعد لهذه المعدلات مع ارتفاع مستوى التعليم. | The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises. |
)ج( القوى العاملة والتجارة والصناعة والبيئة | (c) Labour, trade, industry and environment |
ومن ناحية أخرى، فإن معدل البطالة الكلي لا يعكس العدد المتزايد من الأميركيين الذين تركوا قوة العمل ــ وهي الظاهرة التي يعكسها بوضوح انحدار معدل المشاركة من جانب القوى العاملة إلى 63.2 فقط، وهو المعدل الأدنى منذ 35 عاما. | Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low. |
)ق( اسقاطات القوى العاملة والسكان )EUROSTAT 30( | (s) Population and labour force projections (Eurostat 30) |
فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة | I think that we ain't seen nothing yet when it comes to technology's impact on the labor force. |
تلك هي القوى العاملة السنوية لفرنسا بأكملها | That's the entire annual workforce of France. |
28 يبلغ معدل مشاركة الإناث في القوة العاملة حاليا نصف معدل مشاركة الرجال. | 28 Female labour force participation rate is currently half of that of men. |
تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة. | Women represent 46 of the public service workforce. |
وتشارك المرأة مشاركة كبيرة في القوى العاملة بالمستويين المتوسط والأدنى. | There was is broad participation of women in the workforce at the middle and lower levels. |
تأثير إعادة الهيكلة على تركيبة القوى العاملة للصندوق | The restructuring has been designed to bring UNCDF closer to the LDCs in the field to mirror the regionalization trends in UNDP and the United Nations system at large and to reduce overhead costs. |
)ز( جمع المعلومات عن توافر القوى العاملة المدربة | (g) Collection of information on the availability of trained manpower |
وأحدث انضمام المرأة الى القوى العاملة أكبر تغيير في سوق العمل. | The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market. |
النساء ، لأول مرة هذا العام ، يصبحن الأغلبية في القوى العاملة الأمريكية. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
معدلات البطالة حسب نتائج مسوح القوى العاملة لعام 2002 | Unemployment rates according to the findings of workforce surveys in 2002 |
وتتولى القوى العاملة القروية تنفيذ بعض اﻷعمال بموجب عقود. | Some work is carried out under contract by the village labour forces. |
ويوجد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أعلى معدل سنوي للمنضمين الجدد إلى القوى العاملة في العالم، ويشكل الشباب نسبة مئوية متزايدة ممن يبحثون عن العمل. | ESCWA region has the highest ratio in the world of new entrants into the labour force per year, with young people constituting an ever greater percentage of those seeking employment. |
ومن شأن المشاركة الواسعة النطاق في هذه المناقشات وفي صياغة الحلول الممكنة لهذه المسائل أن تساعد أيضا على إعداد القوى العاملة الوطنية لتعزيز عقلية السلم. | Broad participation in those discussions and in the formulation of possible solutions to such questions would also help prepare national actors for a consolidated culture of peace. |
ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل. | The general education level of women in the labor force is higher than that of men. |
كما تبين الجداول الواردة أدناه مؤشرات القوى العاملة في سورية ومعدلات البطالة | The tables below show the workforce indicators in Syria and unemployment rates. |
٢ apos النهوض بالصحة البيئية وتنمية القوى العاملة في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين | (ii) Promotion of Environmental Health and Manpower Development in Palestinian Refugee Camps |
تعزيز مشاركة وفعالية المرأة في التنمية الاقتصادية وزيادة نسبة الإناث في القوى العاملة. | Strengthening the participation and effectiveness of women in economic development and increasing the proportion of females in the workforce |
تعزيز مشاركة وفعالية المرأة في التنمية الاقتصادية، وزيادة نسبة الإناث في القوى العاملة. | Strengthening the participation and effectiveness of women in economic development and increasing the proportion of females in the workforce |
وينعكس هذا في زيادة عدد النساء الﻻتي يدخلن هذه الميادين في القوى العاملة. | That was reflected in the fact that more women were entering those fields in the labour force. |
حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية). | Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce). |
مؤشرات القوى العاملة حسب إحصائيات المكتب المركزي للإحصاء لعام 2003 | Workforce indicators according to statistics for 2003 from the Central Bureau of Statistics |
وسوف تعالج عملية إعادة التشكيل مسألة اﻻحتياجات من القوى العاملة. | The restructuring will address the issue of manpower requirements. |
وكان يعمل داخل اسرائيل قبل اﻹغﻻق ثﻻثون في المائة من القوى العاملة الفلسطينية. | Thirty per cent of the Palestinian work force worked inside Israel before the closure. |
وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش. | The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act. |
4 توظيف المزيد من القوى العاملة، وخاص ة النساء العاملات من المنزل. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
الجدول 3 5 هيكل القوى العاملة بحسب درجة التعليم عام 2001 ( ) | Table 3.5 Labour structure by education in 2001 ( ) |
وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ. | The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge. |
وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها، | Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training, |
وكانت صناعتا التشييد والزراعة مؤيدتان بصورة تقليدية لزيادة القوى العاملة الفلسطينية. | The construction and agriculture industries have been traditionally supportive of increasing the Palestinian labour force. |
ومن شأن تحسين التنمية البشرية وتعزيز القوى العاملة الإنتاجية أو باختصار تحسين إمكانية حصول العمال الفقراء على عمل أن يتيح للفقراء المشاركة في عملية النمو الاقتصادي والاستفادة منها. | Improving human development and fostering a productive workforce in short, improving the employability of the working poor will enable the poor to participate in and benefit from economic growth. |
٨٣ وجرى اﻻضطﻻع ببعثات استشارية تقنية مخصصة في مجاﻻت التدريب المهني، والفندقة والسياحة، والمعلومات المتعلقة بسوق اليد العاملة، وتخطيط القوى العاملة. | 83. Ad hoc technical advisory missions were undertaken in the fields of vocational training, hotel and tourism, labour market information and manpower planning. |
ثم انتقلت الى الحديث عن مشاركة المرأة في القوى العاملة، فأفادت بأنها تزداد بانتظام. | She then turned to women apos s involvement in the workforce, which was increasing steadily. |
المشاركة في برنامج للعمالة تقوم على أمره المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية. | Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme |
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة. | As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force. |
إذ تعمل 15.7 في المائة من النساء المشاركات في القوى العاملة في أنشطة منزلية مدرة للدخل. | 15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities. |
المشاركة في الأفرقة العاملة لدعم خطة عمل متينة لإنجاز الغايات الإنمائية للألفية | through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming |
وهذا الفرق يمثل أيضا الفرق بين تقديرات القوى العاملة طبقا للمعنيين للبطالة. | This difference also represents the difference between the estimates of the labour force according to the two definitions of unemployment. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة في القوى العاملة - في القوى العاملة - معدل دوران القوى العاملة - القوى العاملة - القوى العاملة - القوى العاملة - القوى العاملة - القوى العاملة - القوى العاملة - تخفيض في القوى العاملة - عضوا في القوى العاملة - زيادة في القوى العاملة - تخفيض في القوى العاملة - القوى العاملة في مكان