ترجمة "معدات لمراقبة المناخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لمراقبة - ترجمة : لمراقبة - ترجمة : معدات لمراقبة المناخ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات. | These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS). |
والخطـة متاحة على موقع النظام العالمي لمراقبة المناخ على الإنترنـت، وهي تحدد 131 إجراء يتعين اتخاذها خلال الــ 5 10 سنوات القادمـة، لمعالجة المسائل الحيوية المتصلة بالأنظمة العالمية لمراقبة المناخ. | This Plan, available at the WMO website, identifies 131 actions needed over the next 5 to 10 years to address the critical issues related to global observing systems for climate. |
وقدم ممثل عن النظام العالمي لمراقبة المناخ تقريرا شفويا عن أنشطة ما بين الدورات فيما يتعلق بالنظم العالمية لمراقبة المناخ، وفقا للاستنتاجات التي اعتمدتها الهيئة الفرعية في دورتها العشرين وللمقرر 5 م أ 10. | A representative of the Global Climate Observing System (GCOS) made an oral report on the intersessional activities on global observing systems for climate in accordance with conclusions adopted by the SBSTA at its twentieth session and decision 5 CP.10. |
وتقدم هذه الشبكة الدعم لمحطات النظام العالمي لمراقبة المناخ القائمة في الوقت الراهن في أمريكا اللاتينية. | Mention was made of Brazil's Center for Weather Forecasts and Climate Studies CPTEC INPE, which is equipped with a supercomputer with a capacity to use numeric models for the simulation of weather and climate. |
وحثت الأطراف على مواصلة تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، بما في ذلك عناصر بناء القدرات. | It urged Parties to further implement the GCOS implementation plan, including the capacity building elements. |
وهذا الالتزام بالعمل يشكل درجة عالية من توافق الآراء والدعم الدوليين لخطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ. | This commitment to action represents a substantial degree of international consensus and support for the GCOS implementation plan. |
3 ولاحظت الهيئة الفرعية أنه يوجد الآن أساس ممتاز يمكن أن يرتكز عليه تحسين النظم العالمية لمراقبة المناخ. | The SBSTA noted that there is now an excellent foundation upon which to improve the global observing systems for climate. |
8 وطلبت الهيئة الفرعية إلى أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ أن تقدم تقريرا شاملا في دورتها الثالثة عشرة (حزيران يونيه 2009) بشأن التقدم في خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، بالإضافة إلى التقرير العادي الذي طلبه مؤتمر الأطراف في المقرر 5 م أ 10. | The SBSTA requested the GCOS secretariat to provide a comprehensive report at its thirtieth session (June 2009), on progress with the GCOS implementation plan, in addition to the regular reporting requested by the Conference of the Parties (COP) in decision 5 CP.10. |
٩٨ أشار معظم الأطراف إلى احتياجاتها في مجال البحث والمراقبة المنهجية بشأن تغير المناخ، ولا سيما حاجتها إلى وضع نظم وطنية لمراقبة المناخ، وتوسيع هذه النظم و أو تحديثها. | Research and systematic observation Most Parties reported on their needs relating to climate change research and systematic observation, in particular, their need to develop, extend and or modernize national climate observation systems. |
وأعقب صدور التقرير الثاني عن مدى كفاية عمليات صد المناخ، تكليف من مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيـر المناخ، بـإعداد خطة لتنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعما للاتفاقية الإطارية، وافق عليها المؤتمر في عام 2004. | Following the second adequacy report on climate observations commissioned by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the Convention was prepared and approved by the Conference in 2004. |
معدات الورش معدات اﻻتصال | Workshop equipment 142.5 133.9 8.6 |
معدات اﻹيواء معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 112 112 252 (140) |
معدات اﻹيواء معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 327.6 345.9 149.6 196.3 |
معدات ورش معدات اختبار | Workshop equipment 10 1 500 15 000 |
تنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات الهيئة الدولية لمراقبة المخد رات | Recalling its resolutions 1995 19 of 24 July 1995, 1996 19 of 23 July 1996, 1997 38 of 21 July 1997, 1998 25 of 28 July 1998, 1999 33 of 28 July 1999, 2000 18 of 27 July 2000, 2001 17 of 24 July 2001, 2002 20 of 24 July 2002, 2003 40 of 22 July 2003 and 2004 43 of 21 July 2004, in which it reiterated the importance of medically appropriate use of opiates in pain relief therapy as advocated by the World Health Organization, |
برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات المجلس الدولي لمراقبة المخدرات | Drug Control Programme International Narcotics Control Board |
معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Office equipment 1 692.3 1 586.6 105.7 |
معدات مستهلكة معدات غير مستهلكة | 10 039.00 Expendable equipment 18 338.55 |
معدات أماكن اﻹقامة معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 680.0 472.6 2 516.6 (2 044.0) |
معدات متنوعة معدات الدفاع الميداني | Field defence equipment |
معدات متنوعة معدات الدفاع الميداني | Field defence equipment |
معدات أماكن اﻹقامة معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 1 880.0 1 880.0 1 208.0 672.0 |
معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Office equipment 244.3 244.3 |
معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Data processing equipment 59 700 63 200 62 600 600 |
معدات مستهلكة معدات غير مستهلكة | Expendable equipment 34 843.43 |
ودعت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى أن تقدم إلى الهيئة الفرعية بحلول أيلول سبتمبر 2006 مقترحا بشأن سبل ووسائل تلبية هذه الاحتياجات. | It invited the GCOS secretariat to submit to SBSTA by September 2006, a proposal on ways and means to address these needs. |
قدموا لنا معدات. قدموا معدات للمزارعين. | Give us tools. Give the farmers tools. |
وحدة لمراقبة الحركة ( | Movement Control Unit ) |
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأطراف القادرة على ذلك أن تلبي الحاجة إلى تقديم دعم متواصل ودائم ومحسن لتنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ في المحيطات. | The SBSTA requested Parties in a position to do so to address the need for continued, sustained and enhanced support for the implementation of the global ocean observing system for climate. |
ودعت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى أن تقدم بالتعاون مع اللجنة الاستشارية لحلقات العمل الإقليمية تقريرا عن نتائج البرنامج في دورتها الخامسة والعشرين. | It invited the GCOS secretariat, in cooperation with the Regional Workshop Advisory Committee, to report on the results of the programme at its twenty fifth session. The SBSTA reiterated the need to strengthen capacities in the field of climate observations, data analysis and data management. |
وقدمت المساعدة إلى السلطة التنظيمية الوطنية في إعداد وتدوين الوثائق المتعلقة بالسﻻمة النوويــة واﻹشعاعية، وفي الحصول على معدات للمعمل المتنقل لقيـــاس اﻷشعـــة التابع لمراقبة السﻻمـــة اﻻشعاعية. | The national regulatory authority has been helped in working out and codifying the documents on nuclear and radiation safety as well as in obtaining equipment for the mobile dosimetric laboratory of the Inspectorate on Radiation Safety. |
معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات المولدات الكهربائية | Office equipment 1 219.7 847.7 242.4 605.3 |
معدات تجهيز البيانات المولدات الكهربائية معدات الرصد | Data processing equipment 2 800.0 2 800.0 3 795.0 (995.0) |
معدات عفا عليها الزمن، معدات لا تعمل، | Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. |
(4) وتدعو الخطة إلى اتخاذ 131 إجراء من أجل معالجة المسائل الحاسمة ذات الصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ، الذي سوف ي نف ذ على مدى خمس سنوات. | The Plan calls for 131 actions to address the critical issues related to global observing systems for climate, to be implemented over five years. |
وتفيد جنوب أفريقيا، في التقرير الصادر عن لجنتها الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية لعام 2003، أنها باعت لكوت ديفوار في تلك السنة معدات لاسلكية مزدوجة الغرض غير فتاكة. | In its National Conventional Arms Control Committee report for 2003, South Africa reports that it sold non lethal dual purpose radio equipment to Côte d'Ivoire that year. |
معدات المراقبة صهاريج البنزين باﻹضافة إلى معدات القياس | Observation equipment 783.7 544.6 841.0 (296.4) |
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات | National drug control strategies |
إستعمل KNemo لمراقبة واجهاتك | Use KNemo to monitor your interfaces |
محطات لمراقبة ادارة السواتل | Fleet management control |
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات | 7. International Narcotics Control Board |
المنظمة اﻷوروبية لمراقبة الجودة | European Organization for Quality |
البرنامج الدولي لمراقبة المخدرات | International Drug Control Programme |
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate on Climate Change |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات المناخ - معدات لمراقبة الدخول - معدات لمراقبة ضغط - معدات لمراقبة حركة المرور - بحاجة لمراقبة - لمراقبة الانترنت - تستخدم لمراقبة - فشل لمراقبة - التزام لمراقبة - خطوات لمراقبة الجودة - تفتيش لمراقبة الجودة - بعثة لمراقبة الانتخابات