English → Arabic
fishing gear in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Lost and abandoned fishing gear and related debris
ثانيا - معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام
Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife.
19 - ومن الممكن أن تتسبب معدات الصيد في جراح وإصابات للأسماك والأحياء البرية البحرية.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.
وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
“Ghost fishing” by lost or abandoned fishing gear has been found in the ROPME region.
42 - وقد تبيّن وجود ”صيد شبحي“ بمعدات الصيد المفقودة المتروكة في منطقة المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية.
No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear.
ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة/المتروكة.
Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide “high-profile” nuisance.
وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم.
The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used.
بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة.
Once discarded or lost, the fishing gear remains in the marine environment, with negative economic and environmental impacts.
18 - ومعدات الصيد المفقودة أو المتروكة تبقى في البيئة البحرية وتؤدي إلى آثار اقتصادية وبيئية سلبية.
(f) Assessment of preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea;
(و) تقييم التدابير الوقائية والحوافز والمنفرات المتصلة بفقدان أدوات صيد الأسماك والتخلص منها في البحر؛
• Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear
• تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها
Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions.
21 - وفي النطاق الأوسع للقمامة البحرية، تتطلب مشكلة فقد معدات الصيد أو تركها في البحر حلولا أكثر اتساما بالطابع المحدد والقطاعي.
(d) Regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;
(د) جمع وترتيب ونشر المعلومات المتعلقة بأدوات صيد الأسماك المهجورة التي يُعثر عليها ضمن الولايات الوطنية، وذلك بشكل منتظم طويل الأجل؛