ترجمة "معدات التشغيل الآلي للمصنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآلي - ترجمة : التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : معدات التشغيل الآلي للمصنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار | The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post. |
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب. | The increase in requirements for furniture and equipment is related to the acquisition of office automation equipment. |
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية). | Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required. |
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو | Automation, Productivity, and Growth |
وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، البالغة 300 26 دولار، دون تغيير الاتصالات (200 9 دولار) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 10 دولار) لوازم المكاتب (400 3 دولار) استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 3 دولار). | Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600). |
وسوف تغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق البالغ 200 43 دولار الاتصالات (200 11 دولار) وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 20 دولار) واللوازم المكتبيـــة (300 3 دولار) وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (500 8 دولار). | Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500). |
نحن نحاول الوصول لنقطة التشغيل الآلي. | We're trying to get to the point of automation. |
وتعزى الزيادة في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقا للسياسات المعمول بها. | The increase under non post resources relates to the replacement of office automation equipment in line with the established policies. |
(ي) تغيير معدات التشغيل شريطة أن يتوفر ما يلي في معدات التشغيل التي لم ت ختبر | (j) A change to the service equipment provided that the untested service equipment |
معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٧,٠ | Office automation equipment 7.0 |
والمكتب التنفيذي مسؤول أيضا عن تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وترقية معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتطبيقات المستعملين. | The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user applications. |
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي. | Part of this is pure automation. |
استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠ | Replacement office automation equipment 100 000 |
لعله ذهب للمصنع بعجالة | May he get to the factory in a hurry |
ب إ 3 24 يغطي الاعتماد البالغ 900 89 دولار، الذي يعكس نقصانا مقداره 500 4 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد في الأمم المتحدة واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا. | IS3.24 The provision of 89,900, reflecting a decrease of 4,500, would cover the purchase of additional office equipment for the United Nations Postal Administration offices and the replacement of existing office automation equipment. |
يمكنك تعقبها للمصنع. بمجرد تعقبها | You can track it back to the factory. |
144 وتدار الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف والخاصة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في نيويورك (اتفاقات ترتيب مستوى الخدمة في مجال الحاسوب) على الصعيد المركزي في إطار الدعم البرنامجي. | In an effort to strengthen accountability and ensure ethical conduct throughout the Organization, the Office of Human Resources Management would also work closely with the proposed ethics office, referred to in paragraph 161 of the 2005 World Summit Outcome, to support its training activities. |
١ ١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب . | 1. Resources requested of 24,800 for general operating expenses will provide for maintenance of office automation equipment. |
ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008. | It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. |
وتدبر شؤون الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف في نيويورك والخاصة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (اتفاقات ترتيب مستوى الخدمة في مجال الحاسوب) على الصعيد المركزي في إطار الدعم البرنامجي. | II, para. |
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات )٢٠٠ ٣٢ دوﻻر( | (b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200) |
في الآونة الأخيرة، توسع التشغيل الآلي في التصنيع حتى إلى مناطق حيث كان العمل رخيصا نسبيا. | Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap. |
وبفضل التشغيل الآلي لإدارة المبادلات والتنفيذ والتخصيص والوساطة، سيمكن تطبيق النظام من توفير الوقت وخفض للأخطاء والازدواجية. | Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies. |
ز.ك إذن الآن، ونحن نتحدث للمصنع لنحاول التعرف على | ZK |
إذهب للمصنع غدا, و أعط هذه ل (كوزمان)، المهندس. | Go to the factory tomorrow and turn these over to Kuzmin, the engineer. |
من الافضل ان اعود للمصنع,كم ادين لك ياديك | I'd better get back to the cannery. What do I owe you, Deke? |
مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. | Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. |
٤ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. |
٤ ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دوﻻر تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. |
٧ ١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دوﻻر شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 7. The requested amount of 4,200 would provide for acquisition of office automation equipment. |
(ولو أن هذا ليس التشغيل الآلي الأصلي ــ فقد حولت المتاجر الكبرى بعض العمل المرتبط بالتسوق إلى العميل). | (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) |
يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى. | The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources. |
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. | The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. |
٧ ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دوﻻر ﻻقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 7. A provision of 53,600 would be needed for acquisition and replacement of office automation equipment. |
وتشتمل هذه التقديرات أيضا على اعتماد لشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٧٥ دوﻻر(. | These estimates also include provision to purchase and replace office automation equipment ( 175,700). |
٢٥ هاء ١١٧ يرصد مبلغ ٤٠٠ ٩ دوﻻر من أجل استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 25E. An amount of 9,400 would provide for the replacement of office automation equipment. 25E. |
١ ٥٥ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 1. Estimated requirements of 60,000 relate to acquisition and replacement of office automation equipment. |
٧ ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دوﻻر ﻻقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. | 7. A provision of 53,600 would be needed for acquisition and replacement of office automation equipment. |
٩ ٨٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٢٤ دوﻻر( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكتب التنفيذي. | 9. The estimated requirements ( 24,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment for the Executive Office. |
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية. | Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. |
١ ٢٦ الاعتماد البالــغ ٠٠٠ ٤٢ دولار تحــت بند مصروفــات التشغيل العامة، الذي يتضمن زيادة قدرها ٠٠٤ ٠٣ دولار، يتعلق بصيانة معدات التشغيل الالي للمكاتب. | 1. The provision of 42,000 under general operating expenses, which involves an increase of 30,400, relates to maintenance of office automation equipment. |
٧ ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دوﻻر باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب. | 7. The estimate of 35,700 relates to acquisition and replacement of office automation equipment and computer software. |
٧ ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دوﻻر باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب. | 7. The estimate of 35,700 relates to acquisition and replacement of office automation equipment and computer software. |
ويكفل التشغيل الآلي زيادة دقة المعلومات فيما يتعلق بتوافر الأموال ويتيح المرونة في تسويات الدفاتر مثل الرسوم المالية ورسوم الخدمات. | A more professional and fully supported Panel of Counsel will improve the calibre of submissions brought to all appeals bodies and consequently will contribute to early resolution and improve the overall standard of the resulting reports and judgements. |
91 التحديات التنفيذية يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها. | Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات التشغيل الآلي - معدات التشغيل الآلي - معدات التشغيل الآلي - معدات التشغيل الآلي للمكاتب - التشغيل الآلي - معدات التشغيل - معدات التشغيل - التشغيل الآلي للمكاتب - تكنولوجيا التشغيل الآلي - التشغيل الآلي للاختبار - زيادة التشغيل الآلي - فرص التشغيل الآلي - بيئة التشغيل الآلي - التشغيل الآلي للبوابة