ترجمة "تكنولوجيا التشغيل الآلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآلي - ترجمة : التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : تكنولوجيا التشغيل الآلي - ترجمة : تكنولوجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو
Automation, Productivity, and Growth
نحن نحاول الوصول لنقطة التشغيل الآلي.
We're trying to get to the point of automation.
اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار
The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post.
والمكتب التنفيذي مسؤول أيضا عن تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وترقية معدات التشغيل الآلي للمكاتب وتطبيقات المستعملين.
The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user applications.
وجزء من هذا ليس أكثر من تحول نحو التشغيل الآلي.
Part of this is pure automation.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
The increase in requirements for furniture and equipment is related to the acquisition of office automation equipment.
(ب) استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحسين عمليات الإدارة الداخلية ونظم تقديم الخدمات الخارجية، وتشجيع التشغيل الآلي للخدمة المدنية (وينطبق ذلك على النظم الإدارية المستقرة والسريعة التغير)
(b) Applying information and communication technologies to improve internal management processes and external service delivery systems, and promoting civil service automation (this is especially the case in well established and rapidly changing administrative systems)
ومن بين هذه الوظائف، تتصل أربع وظائف (واحدة لكاتب حسابات وثلاثة لكتبة تسجيل وتوثيق) اتصالا مباشرا بمكاسب الإنتاجية المتحققة من خلال التشغيل الآلي للعمليات والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات.
Of these, four (1 accounting clerk and 3 registry and document clerks) are directly related to productivity gains achieved through the automation of processes and investments in information technology.
ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.
ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها.
There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked.
وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، البالغة 300 26 دولار، دون تغيير الاتصالات (200 9 دولار) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 10 دولار) لوازم المكاتب (400 3 دولار) استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 3 دولار).
Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600).
وسوف تغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق البالغ 200 43 دولار الاتصالات (200 11 دولار) وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 20 دولار) واللوازم المكتبيـــة (300 3 دولار) وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (500 8 دولار).
Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500).
في الآونة الأخيرة، توسع التشغيل الآلي في التصنيع حتى إلى مناطق حيث كان العمل رخيصا نسبيا.
Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap.
قائمة التشغيل. الأكسدة، يمكنك عرض تكنولوجيا المعلومات وفي الواقع هناك mnemonic الشهيرة لذلك.
Oxidation, you can view it and actually there's a famous mnemonic for it.
وبفضل التشغيل الآلي لإدارة المبادلات والتنفيذ والتخصيص والوساطة، سيمكن تطبيق النظام من توفير الوقت وخفض للأخطاء والازدواجية.
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.
(ولو أن هذا ليس التشغيل الآلي الأصلي ــ فقد حولت المتاجر الكبرى بعض العمل المرتبط بالتسوق إلى العميل).
(Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.)
يتم جمع البيانات من مقياس الفترات أو أنظمة التشغيل الآلي للتصميم(BAS) ، مباشرة من المرافق أو المصادر الأخرى.
The data are collected from interval meters, Building Automation Systems (BAS), directly from utilities, or other sources.
وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting.
وبالمثل، وضعت إدارة الجمارك برنامجا مجهزا بالحاسوب يعرف باسم نظام التشغيل الآلي للبيانات الجمركية يضم أنشطة التخليص والتسليم الجمركية.
Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities.
وتعزى الزيادة في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقا للسياسات المعمول بها.
The increase under non post resources relates to the replacement of office automation equipment in line with the established policies.
ويكفل التشغيل الآلي زيادة دقة المعلومات فيما يتعلق بتوافر الأموال ويتيح المرونة في تسويات الدفاتر مثل الرسوم المالية ورسوم الخدمات.
A more professional and fully supported Panel of Counsel will improve the calibre of submissions brought to all appeals bodies and consequently will contribute to early resolution and improve the overall standard of the resulting reports and judgements.
447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
91 التحديات التنفيذية يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.
قد يرد المتفائلون بأن خيال المتشائمين أضعف من أني يتصور النطاق الكامل لاحتمالات الوظائف الجديدة الرائعة التي يفتح التشغيل الآلي الباب لها.
The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up.
بدلا من محاولة صد تقدم الآلة، يتعين علينا أن نستعد لمستقبل ننعم فيه بأوقات فراغ أطول، وهو أمر ممكن بفضل التشغيل الآلي.
Rather than try to repel the advance of the machine, which is all that the Luddites could imagine, we should prepare for a future of more leisure, which automation makes possible.
(ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك.
(c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible.
الآلي AI
AI bot
الإكمال الآلي
Auto Completion
التعليم الآلي
AutoBookmarks
التحكم الآلي
Automatic control.
228 وفي مجال آخر تترتب عليه آثار بالنسبة للعمليات الميدانية، ن فذت المرحلة الأولى من مشروع شامل لإدارة النقدية، وهو التشغيل الآلي لمهام الصرف.
In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions.
وبالمثل ، إذا كان ذلك آلات التشغيل الآلي وتقدما من الناحية التكنولوجية ، كما لتخفيف البشر من العمل لن يكون هناك أي سبب لديهم وظائف.
Likewise, if automation and machinery was so technologically advanced, as to relieve human beings of labor there would be no reason to have a job.
والهدف هو استخدام التشغيل الآلي في التحقق من البيانات وحساب المستحقات واستكمال البيانات إلكترونيا والإتيان بالبيانات مباشرة إلى نظام وإدارة الموارد البشرية وكشوف المرتبات.
The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.
الإنسان الآلي أونو
ONO the Robot
التبادل الآلي للمعلومات
Automatic exchange of information
شروط الإنهاء الآلي
Automatic termination clauses
مكن الاستقاط الآلي
Enable Autodrop
إكمال الآلي للكلمة
Auto Word Completion
إكمال الآلي للصدفة
Shell Completion
الإتمام الآلي ممكن
Auto completion enabled
أدلة البدء الآلي
Autostart directories
اضبط التعليم الآلي
Configure AutoBookmarks
.مسد س (أستاتشكين) الآلي
Come here by 4 o'clock tomorrow.
وبالنسبة لهؤلاء الذين يرهبون التهديد الذي يفرضه التشغيل الآلي على العمال من ذوي المهارات المتدنية، فإن الإجابة الجاهزة تتلخص في تدريب الناس على وظائف أفضل.
For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا الآلي - التشغيل الآلي - تكنولوجيا التشغيل - تكنولوجيا التعلم الآلي - معدات التشغيل الآلي - التشغيل الآلي للمكاتب - التشغيل الآلي للاختبار - زيادة التشغيل الآلي - فرص التشغيل الآلي - بيئة التشغيل الآلي - التشغيل الآلي للبوابة - قضايا التشغيل الآلي - معدات التشغيل الآلي - مرافق التشغيل الآلي