ترجمة "في سجن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prison Jail Federal Sentence Cell Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في سبتمبر 1925 ذهب إلى إنسين، مقر سجن إنسين ويعد ثاني أكبر سجن في بورما.
In September 1925 he went to Insein, the home of Insein Prison, the second largest jail in Burma.
كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي.
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.
ثم تم نقله إلى سجن 9 أفريل في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيرا أعادوه إلى سجن 9 أفريل ، وهو موجود فيه حاليا .
He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention.
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
Sami sat in a jail cell.
غز ة هي أكبر سجن في العالم.
Gaza is the biggest prison on Earth.
وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة .
Their treatment in the Torah prison was excellent'.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
A life sentence in Indonesia means life.
غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
Gaza is the world's largest open air prison.
14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Each prison maintains the following records
وتلقيت تقارير مفادها أن المحتجزات نقلن من سجن رام الله المركزي إلى سجن تلموند المركزي في كانون الثاني يناير 2004 ثم أعيد نقلهن إلى رام الله إثر طلب زيارة سجن تلموند.
I received reports that the female detainees had been moved from Ramleh Central Prison to Telmond Central Prison in January 2004 and again transferred back to Ramleh following my request to visit Telmond Prison.
انقذوا معتقلى سجن حماة.
Save the prisoners of Hama prison.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو
ربنا يرحمنا برحمته This wasn't even done in Abu Ghraib and Guantanamo Bay.
في عام 1998، كان قد سجن لا Fouine.
In 1998, La Fouine was imprisoned.
وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا .
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Layla escaped a jail term.
تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين.
Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison.
إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها.
If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned.
في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا.
In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison.
قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة.
The Gaza Strip is a maximum security prison.
قيمة المصري مننا 11 ساعة سجن!
Yes, the value of one of us is 11 hours of imprisonment, according to the Egyptian judiciary and the Egyptian government.
2 1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار مارس 1998 إلى 28 شباط فبراير 2003 عندما تم ترحيله.
2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported.
سولجينيتسين اقتيد إلى سجن لوبيانكا في موسكو، حيث تم استجوابه.
Solzhenitsyn was taken to the Lubyanka prison in Moscow, where he was interrogated.
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.
He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.
And he would not but went and cast him into prison, till he should pay the debt.
ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.
وهو الآن يقضي مدة العقوبة في سجن أبو سالم في طرابلس.
He is now serving his sentence at Abou Salim Prison in Tripoli.
سجن بول شرخي, الى الشرق من كابول.
The Pul i Charkhi prison, just east of Kabul.
سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.
داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.
كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله
Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI.
ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.
سجناء ينتظرون في سجن برازيلي _BAR_ تصوير لويز سيلفيرا وكالة CNJ .
Prisoners wait in a Brazilian prison unity. Photo Luiz Silveira Agência CNJ.
لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط
I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.
في 11 نوفمبر 1955 تكتشف السلطة الفرنسية أسماء الأشخاص الضالعين في النضال، تم سجن الأعضاء في بني عباس في حين نقل المسؤولون إلى بشار حيث حوكموا من ثم نقلوا إلى سجن سركاجي.
On November 11, 1955, the French discovered the names of those involved in the struggle, and transferred the members imprisoned at Béni Abbès to Béchar, or Serkadji prison if they had been tried.
ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا.
We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya.
يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.
He's one of the longest serving political prisoners in the world.
وبعد قضاء يوم في سجن محلى تم نقلهما إلى سجن الجيش بوسط الصحراء حيث أمضيا الأيام القليلة الماضية مشاهدين للسجناء الآخرين الذين تعرضوا للغمس في الماء والضرب بالعصي والصعق بالكهرباء .
After spending a day in a local prison, they were sent to an army jail in the middle of the desert where they spent the last few days, seeing other prisoners being water boarded, beaten with sticks and electrocuted, according to an interview with the blogger on The Daily Beast.
العديد من هؤلاء الطلاب محتجزون في زنزانات انفرادية في سجن ايفين سيء السمعة.
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.
سجن هالدن هو سجن في هالدن، النرويج، وتلقى أول السجناء في 1 مارس 2010، ولكن تم افتتاحه رسمي ا في 8 أبريل بواسطة الملك النرويجي هارلد الخامس.السجن لديه القدرة على استيعاب 252 سجين.
The prison received its first inmates on March 1, 2010 but was officially opened on April 8 by the Norwegian King Harald V. With a capacity of 248 252 prisoners and a site of , it is the second largest prison in Norway.
كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن.
Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجن - سجن - سجن - معتقل في سجن - سجن مخلب - سجن الولاية - سجن الأحداث - سجن ل