ترجمة "معايير الاستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عقلية الاستدامة | The Sustainability Mindset |
| الاستدامة الاقتصادية | Economic sustainment |
| وقد تمدد معايير التشخيص ببساطة الاستبعاد الحالي للحزن الناتج عن فجيعة بحيث يغطي الحالات التي تنشأ بعد الخسائر الأخرى والتي لا تتسم بالشدة أو الاستدامة على نحو خاص. | The diagnostic criteria could simply extend the current bereavement exclusion to cover conditions that develop after other losses and that are not especially severe or enduring. |
| 37 ويمكن أن يساعد وجود معايير دنيا(21) موضوعة على المستويات المناسبة (أي الوطني أو دون الوطني) في تعزيز الاستدامة والنهوض بالإدارة المحلية والتمتع بالحقوق في ذات الوقت. | Minimum standards21 set at appropriate levels (i.e., national or subnational) can promote sustainability and simultaneously maximize local management and use rights. |
| الاستدامة وحجة الأعمال | The Business Case for Sustainability |
| تسخير انقطاع الاستدامة | Harnessing Disruption for Sustainability |
| التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| دال كفالة الاستدامة البيئية | Ensuring environmental sustainability |
| وبوسعي القول إننا نستخدم خمسة معايير لوصف ديمقراطياتنا، وهي الأمن في نطاق ديمقراطي والحماية الفعالة للحريات العامة والشفافية باعتبارها عنصرا للثقة والترابط الاجتماعي باعتباره مبدأ من مبادئ الاستدامة الديمقراطية، واستقلال المؤسسات. | I dare suggest that, in their place, we use five parameters to qualify our democracies. They are security with a democratic scope the effective protection of public freedoms transparency as a factor of confidence social cohesion as a principle of democratic sustainability and the independence of institutions. |
| مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام | The G 7 s Sustainability Mission |
| الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
| ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية | Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability |
| لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة. | So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. |
| وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط. | This will guarantee sustainability in the medium term. |
| 10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية) | Ensure environmental sustainability (MDG 7) |
| إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. | Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. |
| وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة. | Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging. |
| ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة. | For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment. |
| ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. | Policies aimed at sustainability are likely to follow. |
| ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة. | What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability. |
| وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة. | This is the time and place to launch the global drive toward sustainability. |
| وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة . | In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management. |
| ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية. | There cannot be sustainable development without environmental sustainability. |
| وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. | UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability. |
| جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف | C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة. | This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability. |
| باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية | Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements) |
| جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12 | Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment |
| 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. | Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. |
| ظننتك تملك معايير أسمى. | I thought you had higher standards. |
| أليست هذا ازدواجية معايير . | Is this not a double standard? |
| تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. | Criteria for brain death vary. |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| معايير لتحديد حدوث التجزؤ | Criteria for determining the occurrence of debundling |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |