ترجمة "الاستدامة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : الاستدامة المالية - ترجمة : الاستدامة المالية - ترجمة : الاستدامة - ترجمة : المالية - ترجمة : الاستدامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Financial Finances Financial Fiscal Finance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستظل الأهداف المالية ملتزمة بمستويات الاستدامة طوال تنفيذ المشروع الجديد.
Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project.
ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان.
But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit.
18 ينبغي للمؤسسات المالية الدولية ووكالات التعاون الإنمائي إدراج مبادئ الاستدامة البيئية في سياساتها وبرامجها.
International financial institutions and development cooperation agencies should integrate principles of environmental sustainability into their policies and programmes.
الاستدامة بماذا تفكرون به عندما تسمعون تلك الكلمة الاستدامة
Sustainability what do you think of when you hear that word, sustainability?
عقلية الاستدامة
The Sustainability Mindset
الاستدامة الاقتصادية
Economic sustainment
غير أن وزراء المالية الآخرين لم يرددوا تحذيرات جايثنر، بل أكدوا على أهمية التمويل العام المستدام وضرورة اتخاذ التدابير الكفيلة بتحقيق الاستدامة المالية .
But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. Instead, they emphasized the importance of sustainable public finances and the need for measures to deliver fiscal sustainability.
وفي المقابل، ركزت أوروبا في وقت مبكر على استعادة الاستدامة المالية، ولكنها أهملت الخلل في القطاع الخاص.
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.
4 يقر كذلك بأن زيادة التوازن في تقاسم العبء أساسي لضمان الاستدامة المالية للصندوق على المدى الطويل.
Further recognizes that more balanced burden sharing is essential to the long term financial sustainability of UNFPA.
الاستدامة وحجة الأعمال
The Business Case for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
جيم الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
ثالثا الاستدامة الحضرية
Urban sustainability
كفالة الاستدامة البيئية
Ensure environmental sustainability
أعني , الناس قلقون حول الاستدامة ولكن يجب أن نعي أن الاستدامة هي
I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is.
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
جيم تعزيز الاستدامة البيئية
C. Promoting environmental sustainability
ولكني ايضا ادعم الاستدامة.
But I am also for sustainability.
ثم في مارس آذار، وبعد الاتفاق على المعاهدة المالية، حول المجلس الأوروبي انتباهه نحو إحياء النمو الاقتصادي، والذي ي ع د المفتاح إلى الاستدامة المالية في الأمد البعيد.
In March, having agreed on the fiscal treaty, the European Council turned its attention to reviving economic growth, which will be the key to long term fiscal sustainability.
وتؤكد اللجنة على أهمية زيادة تكثيف أنشطة جمع الأموال بغية تحقيق أوسع قاعدة ممكنة من المانحين لضمان الاستدامة المالية.
The Committee stresses the importance of further intensifying fund raising activities with a view to achieving the widest possible donor base to ensure financial sustainability.
ويمكن مساعدة المؤسسات المالية المحلية، مثل منظمات القروض الصغيرة ومنظمات تنمية الإسكان، فيما يخص الإدارة المالية، والميزنة، وتقييم المخاطر، وتقليل المخاطر، لكي تحقق الاستدامة على مر الوقت.
Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time.
ومن الممكن تطبيق نطاق واسع من التدابير الرسمية لدعم الطلب المحلي، وفي نفس الوقت، حماية الاستدامة المالية في الأمد المتوسط.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
وربما أدى التقشف إلى تفاقم الركود بشكل مؤقت، ولكنه نجح في تحقيق الاستدامة المالية من دون إلحاق ضرر دائم بالاقتصاد.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام
The G 7 s Sustainability Mission
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
الاستدامة الحضرية من خلال التآزر
Urban Sustainability Through Synergy
الشباب والعمالة التدريب على الاستدامة
Youth and Employment Training for Sustainability
الخط التوجيهي 8(ه ) الاستدامة
Guideline 8e Sustainability
رؤية تعتمد الكفاءة و الاستدامة
A vision of efficiency, sustainability, and intelligent planning.
الأسباب التي تجعل من الاستدامة
And this is one of the reasons why sustainability brings on a sort of a political character because how do we weigh the needs of people today versus the people of the future that don't exist yet?
أولا، يجب تسوية الفروق بين المعايير والقواعد التي تضع معايير متساوية لشركاء غير متكافئين في مجالات التنافس، والأنظمة المالية، وتوقعات الاستدامة.
First, there is a need to realign the norms and rules that set equal standards of competition, financial regulations and sustainability expectations among unequal partners.
حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.
Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
ومن الممكن على نحو مماثل أن تعمل إصلاحات نظام التقاعد والمعاشات على زيادة الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون توليد صراعات اجتماعية.
Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict.
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
اليونسكو مائدة مستديرة للخبراء الاستدامة الاجتماعية للضاحيات التاريخية
UNESCO Round table of experts Social Sustainability of Historic Districts
احضرت زملائي الباحثين والممارسين في الاستدامة الى السجن،
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
ولنلاحظ أنه في كل الأحوال تعنى دراسة الاستدامة
Note that in all cases the study of sustainability concerns itself with the future of both people and the natural environment.
يساعد في الحفاظ على الاستدامة على المدى الطويل.
Helps maintain that long term sustainability.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
This will guarantee sustainability in the medium term.
اجتماعات المائدة المستديرة المعنية بقوانين وإدارة الغابات لأغراض الاستدامة
Round table on forest law and governance for sustainability
اجتماع المائدة المستديرة بشأن قوانين الغابات وإدارتها لأغراض الاستدامة
Round table on forest law and governance for sustainability
ويجب كذلك تلبية احتياجات المشردين بقدر أكبر من الاستدامة.
The needs of displaced people must also be met in a more sustainable manner.
ما معنى الاستدامة هناك تعاريف مختلفة ... وقد تتعلق بالسياق
What is sustainability? There are many different definitions. And it can depend on the context or the area that you're interested in.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات الاستدامة - أهداف الاستدامة - استراتيجية الاستدامة - ممارسات الاستدامة - إدارة الاستدامة - مبادئ الاستدامة - الاستدامة البيئية - زعيم الاستدامة - معايير الاستدامة - الاستدامة الحضرية - أهداف الاستدامة