Translation of "standards of sustainability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services. | وتشمل الاستدامة الاقتصادية العمالة (الكم وعدد الوظائف المنشأة)، وتنمية المهارات وما إلى ذلك. |
| Sustainability of achievements | استدامة الإنجازات |
| The political process must be propelled by the achievement of real progress in the implementation of the eight standards, an achievement which is essential to the sustainability of any process related to the future status of Kosovo. | إن العملية السياسية يجب دفعها بقوة إنجاز التقدم الحقيقي في تنفيذ المعايير الثمانية، إنجاز يعتبر جوهريا لاستدامة أي عملية متعلقة بمستقبل مركز كوسوفو. |
| The Sustainability Mindset | عقلية الاستدامة |
| Ensuring environmental sustainability | دال كفالة الاستدامة البيئية |
| C. Environmental sustainability | جيم الاستدامة البيئية |
| Women and sustainability | 3 المرأة والاستدامة |
| Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water). | 7 إصلاح الأمم المتحدة |
| Financial viability and sustainability of local police | السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية |
| Harnessing Disruption for Sustainability | تسخير انقطاع الاستدامة |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| Ray Anderson on the business logic of sustainability | راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة |
| The Business Case for Sustainability | الاستدامة وحجة الأعمال |
| Goal 7 Ensure environmental sustainability | الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Ensure environmental sustainability (MDG 7) | 10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| Round table 7 Environmental sustainability | اجتماع المائدة المستديرة 7 |
| h. The sustainability of proposed or existing uses and | (ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة |
| The G 7 s Sustainability Mission | مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام |
| Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. | لقد حلت استدامة الدين العام في محل استدامة الدين الخاص باعتبارها التهديد الأكبر للاستقرار المالي، وتحول تركيز المناقشة بشأن الحساب الجاري الأميركي من استدامة الدين الخارجي إلى التأثير الذي قد يخلفه خفض العجز الخارجي على النمو وتشغيل العمالة. |
| Standards. Two standards are proposed. | 17 المعايير ثمة معياران مقترحان. |
| This would greatly improve the sustainability of these countries debt. | وهذا من شأنه أن يحسن كثيرا من فرص استدامة ديون مثل هذه البلدان. |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية. |
| Achieving more sustainability in tourism requires the support of government. | 14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات. |
| Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability. | إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية. |
| Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability | ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية |
| Framework of Standards | إطار عمل المعايير |
| The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear. | فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد. |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها |
| What is the role of certification in promoting sustainability in tourism? | 6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة |
| Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge. | وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل. |
| Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan. | 44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان. |
| Policies aimed at sustainability are likely to follow. | ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. |
| There cannot be sustainable development without environmental sustainability. | ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية. |
| This will guarantee sustainability in the medium term. | وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط. |
| The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. | برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة |
| Development of methodological standards | 2 وضع المعايير المنهجية |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | وتشمل أوضح أمثلة هذه الحواجز معايير صحة النبات والحيوان، ومعايير صحة الأغذية، ومعايير إصدار الشهادات البيئية وما شابهها من معايير جودة الصادرات. |
| These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. | هذه المخاطر, تؤثر تأثير مباشر علي بقاء هذة الامة و استمراريتها. |
| Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging. | وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة. |
| In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management. | وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة . |
| Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process. | وتولي المسؤولية محليا أمر حاسم لاستمرارية العملية ولنجاحها. |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4). |
| C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |