ترجمة "معاهدة الأوروبية للطاقة الذرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معاهدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتولى المفوضية الأوروبية، على الصعيد الأوروبي، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على الصعيد الدولي، الإشراف على المواد النووية (معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (INFCIRC 193). | European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193). |
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) | (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) |
| يوفر الفصل السابع من معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ((Euratom، المعنون نظام الضمانات والتفويض رقم 302 2005، الإطار القانوني الوطني لحصر إنتاج واستعمال وتخزين المواد النووية المدنية. | Euratom Treaty Chapter VII Safeguards and Commission Regulation (Euratom) No. 302 2005 provide the national legal framework for the accounting of production, use and storage of civil nuclear materials. |
| 2 وجرى إقرار التطبيق السلمي للطاقة النووية في النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل إبرام معاهدة عدم الانتشار بفترة طويلة. | Peaceful application of nuclear energy was recognized in the Statute of the International Atomic Energy Agency well before the conclusion of the NPT. |
| وكان هذا المبدأ هو ل ب تأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) في معاهدة باريس (1951) بعد إعلان شومان ومعاهدات روما التي أبرمت في وقت لاحق لتأسيس سوق أوروبية مشتركة (EEC) والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (EAEC). | The principle was at the heart of the European Coal and Steel Community (ECSC) in the Treaty of Paris (1951), following the Schuman Declaration and the later the Treaties of Rome establishing the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EAEC). |
| اعتبارا من فبراير 2014 فإن هناك 77 دولة عضو في الاتفاقية بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | As of February 2014, there are 77 state parties to the Convention plus the European Atomic Energy Community. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| 14 ومنذ انضمام ليتوانيا إلى الاتحاد الأوروبي في 1 أيار مايو 2004، يضطلع مفتشو المفوضية الأوروبية بعمليات التفتيش بموجب ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Since Lithuania's accession to the European Union on 1 May 2004, the inspections under the EURATOM safeguards have been carried out by European Commission inspectors. |
| غير أنها تدعو البلدين للانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع مرافقها النووية لإشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Nevertheless, it called on both States to accede to the NPT and submit their nuclear facilities to IAEA surveillance. |
| ولكن من الضروري أن تفعل ذلك في توافق كامل مع معاهدة عدم الانتشار وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | But it is essential that they do so in full accordance with the NPT and under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| وأضاف أن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة لا غنى عنها ضمن إطار معاهدة عدم الانتشار ويجب تعزيزها. | The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened. |
| وتنص معاهدة عدم الانتشار على أن ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي الضامن الموضوعي لعدم التحويل إلى أنشطة محظورة. | The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. |
| 9 ومنذ انضمام ليتوانيا إلى الاتحاد الأوروبي، أصبح حصر المواد النووية ومراقبتها يخضعان للائحة المفوضية الأوروبية المتعلقة بتطبيق نظام الضمانات الخاص بالجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Since the accession of Lithuania to EU, the accounting and control of nuclear materials has been regulated by the European Commission's Regulation on the Application of European Atomic Energy Community (EURATOM) Safeguards. |
| مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
| ويجري تعهد نظام حصر المواد النووية كما تحال التقارير الخاصة بتغير المخزون النووي إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمفوضية الأوروبية. | The system of accounting of nuclear materials is maintained and nuclear inventory change reports are submitted to IAEA and the European Commission. |
| ففي شهر سبتمبر أيلول من عام 2005، اعتبرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيران غير ممتثلة لشروط معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. | In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT. |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(). | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| 85 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية | IAEA Technical cooperation |
| وأكد أنه يجب على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تتخلى عن طموحاتها النووية وأن تستأنف تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتلتزم بتعهداتها بموجب معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية بدون إبطاء واتفاقية الضمانات التي أبرمتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The Democratic People's Republic of Korea must relinquish its nuclear ambitions, resume cooperation with the IAEA and comply without delay with its obligations under the NPT and its safeguards agreement with IAEA. |
| غير أنه لا توجد في منطقة الشرق الأوسط معاهدة من هذا النوع لأن إسرائيل ترفض الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وإخضاع مرافقها النووية للتفتيش من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | However, the Middle East region has no such treaty because of Israel's refusal to accede to the NPT and subject its nuclear facilities to IAEA inspection. |
| 61 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 56 94 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة. | The International Atomic Energy Agency is strong and resilient. |
| '6 التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (vi) Cooperation with IAEA |
| كلمة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Address by the Director General of the International Atomic Energy Agency |
| () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب). | International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). |
| 15 وترى لاتفيا أن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية هو آلية ذات أهمية أساسية للتحقق من التقيد بالالتزامات المفروضة بموجب معاهدة عدم الانتشار. | Latvia considers the IAEA safeguards system as an essential mechanism of verifying compliance with the obligations of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| 25 السيد البرادعي (المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية) قال إنه يمكن إيجاز جوهر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في كلمتين، هما الأمن والتنمية. | Mr. ElBaradei (Director General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be summed up in two words security and development. |
| 10 ولا تتسم ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالثبات ولكنها خضعت لتطور كبير منذ بدء نفاذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1970. | International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards are not static and have undergone considerable evolution since the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons entered into force in 1970. |
| 10 واستطرد يقول إن جمهورية مولدوفا انضمت منذ أن حصلت على استقلالها إلى معاهدة عدم الانتشار وصدقت على اتفاق الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ووقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Since attaining independence, the Republic of Moldova had acceded to the NPT, concluded a safeguards agreement with IAEA and signed the CTBT. |
| دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | sessions of the General Conference of IAEA |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية | a Joint Action in support of IAEA activities |
| 86 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية م 85 . | Report of the International Atomic Energy Agency P.85 . |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة العرض الأوروبية للطاقة الذرية - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - معاهدة الجماعة الاقتصادية الأوروبية - نسبة الذرية - الكتلة الذرية - الفيزياء الذرية - النظرية الذرية - شعرية الذرية - الأطياف الذرية - قيمة الذرية - البيانات الذرية - مجموعة الذرية - عملية الذرية